Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aîné
edified
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. er·baut ΡΉΜΑ

erbaut μετ παρακειμ und 3. pers. ενικ von erbauen

II. er·baut ΕΠΊΘ

erbaut
edified

ιδιωτισμοί:

von etw δοτ [o. über etw αιτ] nicht gerade erbaut sein οικ
to not be particularly thrilled by [or about] sth

I. er·bau·en* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erbauen (errichten):

etw erbauen
to build sth

2. erbauen (seelisch bereichern):

jdn erbauen
to uplift sb

3. erbauen οικ (begeistert sein):

[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] erbaut sein
to be enthusiastic [about sth]
[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] nicht [besonders] erbaut sein
not to be [particularly] pleased [about sth] [or delighted [by sth]]

II. er·bau·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich innerlich erfreuen)

sich αιτ an etw δοτ erbauen
to be uplifted by sth

I. er·bau·en* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erbauen (errichten):

etw erbauen
to build sth

2. erbauen (seelisch bereichern):

jdn erbauen
to uplift sb

3. erbauen οικ (begeistert sein):

[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] erbaut sein
to be enthusiastic [about sth]
[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] nicht [besonders] erbaut sein
not to be [particularly] pleased [about sth] [or delighted [by sth]]

II. er·bau·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich innerlich erfreuen)

sich αιτ an etw δοτ erbauen
to be uplifted by sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to edify sb
jdn erbauen τυπικ
to edify sb
jdn erbauen τυπικ [o. innerlich bereichern]
unamused
wenig erbaut
to be uplifted by sth
von etw δοτ erbaut sein
Rome wasn't built in a day saying
Rom ist [auch] nicht an einem Tag erbaut worden παροιμ
Rome wasn't built in a day παροιμ
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut παροιμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] erbaut sein
to be enthusiastic [about sth]
[von etw δοτ [o. über etw αιτ]] nicht [besonders] erbaut sein
not to be [particularly] pleased [about sth] [or delighted [by sth]]
sich αιτ an etw δοτ erbauen
to be uplifted by sth
von etw δοτ [o. über etw αιτ] nicht gerade erbaut sein οικ
to not be particularly thrilled by [or about] sth
Rome wasn't built in a day saying
Rom ist [auch] nicht an einem Tag erbaut worden παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die neue Kirche aus Backstein wurde als schlichte Saalkirche im Stil des Barock erbaut.
de.wikipedia.org
Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.
de.wikipedia.org
Eine erste Brücke an dieser Stelle wurde von 1052 bis 1115 erbaut.
de.wikipedia.org
Die Kapelle mit dem hölzernen Glockenturm wurde um 1350 erbaut.
de.wikipedia.org
1232 auf den Fundamenten einer älteren Befestigung erbaut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das kleine Fachwerkhäuschen mit steinernem Erdgeschoss wurde um das Jahr 1750 erbaut und befindet sich in der Altgasse.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The small half-timbered house with stone ground floor was built around the year 1750 and is located in the Altgasse.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Das Wasserkraftwerk, ein Putzbau mit Backsteingliederung, ist eines der ältesten in Deutschland und wurde im Jahre 1906 erbaut.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The hydropower plant in district Friedrichssegen, a plastered building with brick outlining, is one of the oldest in Germany and was built in the year 1906.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
werden zwischen Karlstraße und Sophienstraße vier neue Institute (organische, anorganische, physikalische Chemie und Biochemie) erbaut.
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Between Karlstraße and Sophiestraße four new institutes are built (organic, inorganic, physical chemistry and biochemistry).
[...]
www.cup.uni-muenchen.de
[...]
Die spätstaufische Burg der Erzbischöfe und Kurfürsten von Mainz wurde um das Jahr 1245 zum Schutz des Gebiets an der Lahnmündung erbaut.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The late-Staufian castle of the Archbishops and prince-electors of Mainz was built around the year 1245 in order to protect the area of the Lahn mouth.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.
www.hirschen.ch
[...]
According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.
www.hirschen.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "erbaut" σε άλλες γλώσσες

"erbaut" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία