DRIPPING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

dripping¹ [αμερικ ˈdrɪpɪŋ, βρετ ˈdrɪpɪŋ] ΟΥΣ U βρετ

dripping: grasa de carne asada que se suele untar en el pan

dripping² ΕΠΊΘ οικ

dripping: empapado

(as intensifier) to be dripping wet: estar chorreando or empapado

my hair's still dripping wet: todavía tengo el pelo chorreando or empapado

I. drip <μετ ενεστ dripping; παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [αμερικ drɪp, βρετ drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drip (fall in drops):

water was dripping from the ceiling: el techo goteaba

water was dripping from the ceiling: caían gotas del techo

blood was dripping from his nose: le salía sangre de la nariz

beads of sweat were dripping from her brow: le caían gotas de sudor

2. drip (let drops fall):

drip washing/hair:: chorrear

drip washing/hair:: gotear

drip faucet/tap:: gotear

hang it up and let it drip: cuélgalo y deja que (se) escurra

I'm dripping with sweat: estoy chorreando de sudor

3. drip (display lavishly):

to drip with sth to drip with charm/venom: rezumar encanto/veneno

to drip with medals/diamonds: ir cargado de medallas/brillantes

II. drip <μετ ενεστ dripping; παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [αμερικ drɪp, βρετ drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

the wound was dripping blood: salía sangre de la herida

you're dripping coffee down your shirt: te estás manchando la camisa de café

you're dripping coffee down your shirt: te estás chorreando la camisa con el café λατινοαμερ

III. drip [αμερικ drɪp, βρετ drɪp] ΟΥΣ

1.1. drip (sound, flow of rainwater, tap):

drip χωρίς πλ: goteo αρσ

the steady drip, drip of the rain: el continuo gotear de la lluvia

1.2. drip C (drop of liquid):

drip: gota θηλ

place a tray under the roast to catch any drips: ponga una bandeja debajo del asado para recoger el jugo/la grasa que pueda caer

2. drip ΙΑΤΡ:

drip: suero αρσ

drip: gota a gota αρσ

he's on a drip: le han puesto suero or el gota a gota

3. drip (ineffectual person):

drip οικ: soso αρσ / sosa θηλ οικ

I. drip-dry [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry fabric/garment:

drip-dry: de lava y pon

drip-dry: de lavar y poner

drip-dry: lavilisto RíoPl ®

“drip-dry”: “no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [αμερικ ˈdrɪp ˈˌdraɪ, βρετ ˌdrɪpˈdrʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hang it out to drip-dry: cuélguelo mojado y déjelo escurrir

drip tray ΟΥΣ

drip tray: bandeja θηλ para recoger el caldo

I. drip feed [αμερικ ˈdrɪp ˌfid, βρετ] ΟΥΣ βρετ

drip feed: suero αρσ

drip feed: gota a gota αρσ Ισπ

II. drip-feed ΡΉΜΑ μεταβ

drip-feed < παρελθ & μετ παρακειμ drip-fed>:

drip-feed: alimentar por vía intravenosa

drip-feed: alimentar con suero

intravenous drip ΟΥΣ

intravenous drip: suero αρσ intravenoso

intravenous drip: gota a gota αρσ intravenoso Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

goteo (de un líquido, un grifo): dripping

goteo (de una vela): dripping

ñoño (ñoña): drip οικ

gotero: drip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ

1. dripping tap:

dripping: que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping: chorreante

II. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet: estar empapado

III. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ΟΥΣ Am: pl

dripping: pringue αρσ

I. drip [drɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

drip: gotear

II. drip [drɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

drip: dejar caer gota a gota

III. drip [drɪp] -pp- -pp- ΟΥΣ

1. drip χωρίς πλ (act of dripping):

drip: goteo αρσ

2. drip (drop):

drip: gota θηλ

3. drip ΙΑΤΡ:

drip: gota a gota αρσ

4. drip οικ (person):

drip: pánfilo(-a) αρσ (θηλ)

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ΕΠΊΘ

drip-dry: de lava y pon

saline drip: gota a gota αρσ salino

ισπανικά

αγγλικά

goteo: drip(ping)

goteo: drip βρετ

sonsonete (lluvia): dripping

gotero: drip

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió: nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

chorrear: to drip

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. dripping faucet, pipe:

dripping: que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping: empapado, -a

II. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet: estar chorreando

III. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ΟΥΣ

drippings: pringue αρσ ή θηλ

I. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip: gotear

II. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

drip: chorrear

drip (drop by drop): echar a gotas

to drip water on the floor: salpicar [o chorrear] agua en el suelo

III. drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip (act of dripping):

drip: goteo αρσ

2. drip (drop):

drip: gota θηλ

3. drip ΙΑΤΡ:

drip: gota a gota αρσ

4. drip αργκ (person):

drip: pánfilo(-a) αρσ (θηλ)

drip-dry <-ie-> ΕΠΊΘ

drip-dry: de lava y pon

saline drip: gota a gota αρσ

ισπανικά

αγγλικά

goteo: drip(ping)

goteo: (intravenous) drip

gotero: drip

chorrear: to drip

gotear (líquido): to drip

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió: nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

Present
I	drip
you	drip
he/she/it	drips
we	drip
you	drip
they	drip

Past
I	dripped
you	dripped
he/she/it	dripped
we	dripped
you	dripped
they	dripped

Present Perfect
I	have	dripped
you	have	dripped
he/she/it	has	dripped
we	have	dripped
you	have	dripped
they	have	dripped

Past Perfect
I	had	dripped
you	had	dripped
he/she/it	had	dripped
we	had	dripped
you	had	dripped
they	had	dripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος