DRIPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping [βρετ ˈdrɪpɪŋ, αμερικ ˈdrɪpɪŋ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

dripping: graisse θηλ de rôti

II. dripping [βρετ ˈdrɪpɪŋ, αμερικ ˈdrɪpɪŋ] ΕΠΊΘ

dripping tap: qui goutte

dripping branches, eaves: ruisselant

dripping washing, clothes: trempé

dripping pan ΟΥΣ

dripping pan: lèchefrite θηλ

dripping wet ΕΠΊΘ

dripping wet cloth, clothes, person:

dripping wet: trempé

I. drip [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΟΥΣ

1. drip (drop):

drip: goutte θηλ (qui tombe)

to catch the drips: recueillir les gouttes qui tombent

2. drip (sound):

drip: ploc-ploc αρσ οικ

the constant drip of rain/a tap: le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte

3. drip βρετ ΙΑΤΡ:

drip (device): goutte-à-goutte αρσ αμετάβλ

drip (solution): sérum αρσ

to be on a drip: être sous perfusion

4. drip (insipid person):

drip οικ μειωτ: mauviette θηλ οικ, μειωτ

II. drip <μετ ενεστ dripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint: laisser tomber [qc] goutte à goutte

drip person, fingers: sweat, blood: dégouliner de

the engine was dripping: le moteur avait une fuite d'huile

to drip sth onto or down sth: faire goutter qc sur qc

to drip sth all over sth: cribler qc de gouttes de qc

2. drip (ooze) μτφ:

he dripped contempt/charm: son mépris/son charme exsudait de toutes parts, il était plein de mépris/charme

his voice dripped smugness: la suffisance émanait de sa voix

III. drip <μετ ενεστ dripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dripped> [βρετ drɪp, αμερικ drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drip water, blood, oil, rain:

drip: tomber goutte à goutte

to drip from or off: dégouliner de, suinter de

to drip down sth: dégouliner le long de qc

to drip into/onto: tomber goutte à goutte dans/sur

2. drip:

drip tap, branches:: goutter

drip washing, wet cloth:: s'égoutter (onto sur)

drip engine:: fuir

drip wound:: suinter

to be dripping with κυριολ blood, oil, grease: dégouliner de

to be dripping with sweat: ruisseler de

to be dripping with μτφ: exsuder λογοτεχνικό

sentiment, condescension dripping with greasy sauce: dégoulinant d'une sauce grasse

drip mat ΟΥΣ

drip mat: dessous-de-verre αρσ αμετάβλ

drip pan ΟΥΣ

drip pan: lèchefrite θηλ

intravenous drip ΟΥΣ

intravenous drip: perfusion θηλ intraveineuse

γαλλικά

αγγλικά

lèchefrite: dripping pan

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping ΕΠΊΘ

1. dripping (experiencing a drip):

dripping tap, faucet: qui goutte

2. dripping (drenched):

dripping: trempé(e)

3. dripping ειρων:

to be dripping with sth: être plein de qc

II. dripping ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet: être complètement trempé

III. dripping ΟΥΣ πλ αμερικ

dripping: jus αρσ de viande

I. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip: goutter

II. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

drip: faire (s'é)goutter

III. drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip (drop):

drip: goutte θηλ

2. drip ΙΑΤΡ (feeding):

drip: perfusion θηλ

to be on a drip: être sous perfusion

3. drip οικ (idiot):

drip: benêt αρσ

I. drip-dry <-ie-> ΡΉΜΑ αμετάβ

drip-dry: sécher sans essorer

drip-dry on labels: ne pas repasser

II. drip-dry ΕΠΊΘ

drip-dry: ne nécessitant aucun repassage

dripping with perspiration: en nage

γαλλικά

αγγλικά

ruisselant de sueur/de sang: dripping with sweat/blood

ruisselant d'humidité: dripping wet

trempé de sueur: dripping with sweat

goutte-à-goutte: drip

ruisseler de sueur: to be dripping with sweat

ruisseler d'humidité murs: to be dripping wet

perf: drip βρετ

dégouliner (goutte à goutte): to drip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dripping ΕΠΊΘ

1. dripping (experiencing a drip):

dripping tap, faucet: qui goutte

2. dripping (drenched):

dripping: trempé(e)

3. dripping ειρων:

to be dripping with sth: être plein de qc

II. dripping ΕΠΊΡΡ

to be dripping wet: être complètement trempé

III. dripping ΟΥΣ πλ

dripping: jus αρσ de viande

I. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip: goutter

II. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

drip: faire (s'é)goutter

III. drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip (drop):

drip: goutte θηλ

2. drip ΙΑΤΡ (feeding):

drip: perfusion θηλ

to be on a drip: être sous perfusion

3. drip οικ (idiot):

drip: benêt αρσ

I. drip-dry <-ie-> ΡΉΜΑ αμετάβ

drip-dry: sécher sans essorer

drip-dry on labels: ne pas repasser

II. drip-dry ΕΠΊΘ

drip-dry: ne nécessitant aucun repassage

dripping with perspiration: en nage

γαλλικά

αγγλικά

ruisselant de sueur/de sang: dripping with sweat/blood

trempé de sueur: dripping with sweat

ruisseler de sueur: to be dripping with sweat

goutte-à-goutte: drip

goutter: to drip

lavette: drip

Present
I	drip
you	drip
he/she/it	drips
we	drip
you	drip
they	drip

Past
I	dripped
you	dripped
he/she/it	dripped
we	dripped
you	dripped
they	dripped

Present Perfect
I	have	dripped
you	have	dripped
he/she/it	has	dripped
we	have	dripped
you	have	dripped
they	have	dripped

Past Perfect
I	had	dripped
you	had	dripped
he/she/it	had	dripped
we	had	dripped
you	had	dripped
they	had	dripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος