BANDEJA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

bandeja ΟΥΣ θηλ

1. bandeja (para servir):

bandeja: tray

bandeja de plata: silver salver

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a platter αμερικ

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a plate βρετ

te están sirviendo la oportunidad en bandeja: they're handing it to you on a platter o plate

le sirvió el gol en bandeja: he set him up with a really easy goal

2. bandeja (de nevera, horno):

bandeja: tray

3. bandeja:

bandeja (en un coche): rear shelf

bandeja (en un baúl): tray

4. bandeja (para diapositivas):

bandeja: magazine

bandeja central ΟΥΣ θηλ Χιλ

bandeja central → bandejón

bandejón ΟΥΣ αρσ

bandejón, Χιλ Μεξ tb. bandejón central: median strip αμερικ

bandejón, Χιλ Μεξ tb. bandejón central: central reservation βρετ

bandeja de salida ΟΥΣ θηλ

bandeja de salida: out-tray

bandeja de entrada ΟΥΣ θηλ

bandeja de entrada: in-tray

αγγλικά

ισπανικά

salver: bandeja θηλ

charger: bandeja θηλ

lazy Susan: bandeja θηλ giratoria

trayful: bandeja θηλ (llena)

message box: bandeja θηλ de mensajes

inbox: bandeja θηλ de entrada

ισπανικά

αγγλικά

bandeja ΟΥΣ θηλ

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

bandeja de pintura ΟΥΣ θηλ

bandeja de pintura: paint tray

αγγλικά

ισπανικά

salver: bandeja θηλ

tray: bandeja θηλ

tea tray: bandeja θηλ del té

paint tray: bandeja θηλ de pintura

out-tray: bandeja θηλ de salida

in-tray: bandeja θηλ de entrada

litter tray: bandeja θηλ para la arena del gato

server (tray): bandeja θηλ

ισπανικά

αγγλικά

bandeja [ban·ˈde·xa] ΟΥΣ θηλ

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

αγγλικά

ισπανικά

tray: bandeja θηλ

litter box: bandeja θηλ para la arena del gato

to give sth to sb on a platter: servir algo a alguien en bandeja

server (tray): bandeja θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

litter tray: bandeja θηλ para la arena del gato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La solución - - su solución - - entonces entra en bandeja de plata y se postula que la biotecnología salvará al mundo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El lacayo sale y regresa llevando en sus manos una bandeja con un teléfono de baquelita roja.

blog.eternacadencia.com.ar

No encontré nada, y la bandeja con piedritas sanitarias (lo que yo llamo la pelela) estaba seca.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Al reciclarse se pueden obtenerseñales luminosas, cables de batería, escobas, cepillos, raspadores de hielo, bastidores de bicicleta, rastrillos, cubos, paletas, bandejas, etc.

www.aktuaya.org

La solución suele ser fácil, cortar dos hojas y solapar las parcialmente, consiguiendo así cubrir toda la bandeja.

www.misanplas.com.ar