OPTIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

option [αμερικ ˈɑpʃ(ə)n, βρετ ˈɒpʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. option (choice):

option: opción θηλ

option: posibilidad θηλ

you have the option to keep your maiden name: tienes la posibilidad or opción de conservar tu nombre de soltera

I had no option but to resign: no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign: no tuve otra alternativa que renunciar

he was given the option of early retirement: le dieron la posibilidad or opción de anticipar su jubilación

to keep or leave one's options open: dejar todas las puertas abiertas

to keep or leave one's options open: no descartar ninguna posibilidad or opción

2.1. option (optional feature):

option ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: extra αρσ

2.2. option:

option ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: optativa θηλ

option ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: asignatura θηλ optativa

3. option:

option ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: opción θηλ

they have an option on a further 45 aircraft: tienen opción a comprar 45 aviones más

we want first option (to buy): queremos la primera opción de compra

call option: opción de compra

call option: opción call

put option: opción de enajenación or de venta

put option: opción put

to take an option: hacer uso de una opción de compra

stock option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

stock option: opción θηλ de compra de acciones

put option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

put option: opción θηλ de venta

zero option ΟΥΣ

zero option: opción θηλ cero

call option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

call option: opción θηλ de compra

ισπανικά

αγγλικά

optativa: option

opción sobre acciones: stock option

opción sobre acciones: share option

cooptación: co-option

opción por defecto: default option

opción de futuro: futures option

αγγλικά

ισπανικά

option [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option (choice) a. ΟΙΚΟΝ:

option: opción θηλ

to have no option but to do sth: no tener más remedio que hacer algo

call option: opción de compra

2. option (possibility):

option: posibilidad θηλ

put option ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

put option: opción θηλ de venta

share option ΟΥΣ

share option: opción θηλ de compra de acciones

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

alter option: cambiar de

to be second-best option: ser una segunda alternativa

ισπανικά

αγγλικά

opción (posibilidad): option

opción del menú Η/Υ: menu option

opción: option

opción de compra: option to purchase

botón de opciones Η/Υ: option button

suscribir: to take out an option on

campo de opción Η/Υ: option field

αγγλικά

ισπανικά

option [ˈap·ʃən] ΟΥΣ

1. option (choice) a. ΟΙΚΟΝ:

option: opción θηλ

to have no option but to do sth: no tener más remedio que hacer algo

call option: opción de compra

2. option (possibility):

option: posibilidad θηλ

put option ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

put option: opción θηλ de venta

a raft of options: un montón de opciones

to be divided between two options: encontrarse en un dilema entre dos opciones

to weigh one's options: sopesar sus opciones

alter option: cambiar de

to be second-best option: ser una segunda alternativa

ισπανικά

αγγλικά

opción (posibilidad): option

opción del menú comput: menu option

opción: option

opción de compra: option to purchase

botón de opciones comput: option button

suscribir: to take out an option on

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος