DETAINED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

detain [αμερικ dəˈteɪn, βρετ dɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (delay) τυπικ:

don't let me detain you

no quiero entretenerlo or demorarlo

I was detained by a customer

me demoré con un cliente

it need not detain us long

no debiera tomarnos mucho tiempo

2. detain (in custody):

detain

detener

3. detain (in hospital):

detain

retener

detain

hacer quedar

4. detain ΣΧΟΛ:

detain

dejar castigado

detain

hacer quedar después de clase

forcibly enter/detain

por la fuerza

to be detained during Her/His Majesty's pleasure (in UK) ΝΟΜ

quedar detenido indefinidamente a discreción del Ministerio del Interior

she was detained by the Belgian authorities

fue detenida por las autoridades belgas

ισπανικά

αγγλικά

las personas detenidas

those detained

los detenidos durante la batida

those detained during the raid

se procedió a la filiación de los detenidos

the details of those detained were then taken down

desaparecidos

The name for people who in the 1970s, during the military dictatorships in Argentina, Chile, and Uruguay, were detained by the police, secret police and the armed forces in a campaign to restore "law and order". Thousands of detainees were murdered and never seen again.

arraigar

to detain

entretener

to detain

no te entretengo más

I won't keep o detain you any longer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

detain [dɪˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (hold as prisoner):

detain

detener

2. detain:

detain (delay)

entretener

detain (keep waiting)

retener

ισπανικά

αγγλικά

retener (detener)

to detain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

detain [dɪ·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detain (hold as prisoner):

detain

retener

2. detain:

detain (delay)

entretener

detain (keep waiting)

retener

ισπανικά

αγγλικά

retener (detener)

to detain

Present

I	detain
you	detain
he/she/it	detains
we	detain
you	detain
they	detain

Past

I	detained
you	detained
he/she/it	detained
we	detained
you	detained
they	detained

Present Perfect

I	have	detained
you	have	detained
he/she/it	has	detained
we	have	detained
you	have	detained
they	have	detained

Past Perfect

I	had	detained
you	had	detained
he/she/it	had	detained
we	had	detained
you	had	detained
they	had	detained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In one case, a resident alien with a 20-year old battery conviction was detained for more than four years before being released.

en.wikipedia.org

Students began surrounding campus police officers and demanded release of the detained protesters in return for letting the officers leave.

en.wikipedia.org

Many of those detained experienced ill-treatment.

en.wikipedia.org

After trying to purchase fuel from locals, the aircrew were detained and handed over to the police.

en.wikipedia.org

In other cases, if the vessel is detained beyond the fixed number of demurrage days, the ship owner can recover damages for detention.

en.wikipedia.org