Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
outcome (of an investigation)
sentence
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condena ΟΥΣ θηλ
1. condena ΝΟΜ:
condena
sentence
está cumpliendo su condena
he is serving his sentence
imponer una condena
to impose a sentence
ser la condena de alg.
to be the bane of sb's life
2. condena (reprobación):
condena
condemnation
condena de o a algo
condemnation of sth
I. condenar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. condenar ΝΟΜ:
condenar
to condemn
(condenar a alg. a algo) lo condenaron a tres años de cárcel
he was sentenced to three years imprisonment
el tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000
the court ordered him to pay $100, 000 (in) compensation
lo condenaron a muerte
he was condemned o sentenced to death
la condenaron en costas
she was ordered to pay costs
la condenaron en costas
costs were awarded against her
1.2. condenar (obligar):
condenar a alg. a algo
to condemn sb to sth
el desempleo los condena a vivir de la mendicidad
unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging
1.3. condenar (desaprobar, censurar):
condenar
to condemn
condenó el atentado
he condemned the attack
2.1. condenar puerta/ventana:
condenar (con ladrillos)
to brick up
condenar (con tablas)
to board up
2.2. condenar (inhabilitar):
condenar habitación/sala
to close up
II. condenarse ΡΉΜΑ vpr
condenarse
to be damned
condenarse
to go to hell
la condena del atentado fue unánime
the crime was condemned unanimously
una condena privativa de libertad
a prison sentence
una condena privativa de libertad
a custodial sentence
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
life sentence
condena θηλ a perpetuidad
life sentence
condena θηλ a cadena perpetua
community sentence
condena θηλ a prestar servicios comunitarios
condemnation
condena θηλ
these actions deserve worldwide condemnation
estas acciones merecen la condena internacional
condemnation
condena
condemnation to sth
condena θηλ a algo
death sentence
condena θηλ a (la pena de) muerte
wall up
condenar
decry (condemn)
condenar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condena ΟΥΣ θηλ
condena
sentence
condena
conviction
cumplir una condena
to serve a sentence
I. condenar ΡΉΜΑ μεταβ
1. condenar (sentenciar, reprobar):
condenar
to condemn
2. condenar ΘΡΗΣΚ:
condenar
to damn
3. condenar (tapiar):
condenar
to wall up
II. condenar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα condenarse
1. condenar ΘΡΗΣΚ:
condenarse
to be damned
2. condenar (acusarse):
condenarse
to confess
condenar al ostracismo (fig)
to ostracize
condenar a perpetuidad
to condemn to life imprisonment
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sentence (punishment)
condena θηλ
jail sentence
condena de encarcelamiento
to serve a sentence
cumplir una condena
sentence
condenar
condemnation
condena θηλ
life sentence
condena θηλ a cadena perpetua
conviction
condena θηλ
convict
condenar
doom
condenar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condena [kon·ˈde·na] ΟΥΣ θηλ
condena
sentence
condena
conviction
cumplir una condena
to serve a sentence
I. condenar [kon·de·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. condenar (sentenciar):
condenar
to condemn
2. condenar ΘΡΗΣΚ:
condenar
to damn
II. condenar [kon·de·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα condenarse
1. condenar ΘΡΗΣΚ:
condenar
to be damned
2. condenar (acusarse):
condenar
to confess
condenar al ostracismo μτφ
to ostracize
condenar a 20 años de presidio
to sentence to 20 years in prison
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sentence (punishment)
condena θηλ
jail sentence
condena de encarcelamiento
to serve a sentence
cumplir una condena
sentence
condenar
condemnation
condena θηλ
life sentence
condena θηλ a cadena perpetua
conviction
condena θηλ
convict
condenar
doom
condenar
presente
yocondeno
túcondenas
él/ella/ustedcondena
nosotros/nosotrascondenamos
vosotros/vosotrascondenáis
ellos/ellas/ustedescondenan
imperfecto
yocondenaba
túcondenabas
él/ella/ustedcondenaba
nosotros/nosotrascondenábamos
vosotros/vosotrascondenabais
ellos/ellas/ustedescondenaban
indefinido
yocondené
túcondenaste
él/ella/ustedcondenó
nosotros/nosotrascondenamos
vosotros/vosotrascondenasteis
ellos/ellas/ustedescondenaron
futuro
yocondenaré
túcondenarás
él/ella/ustedcondenará
nosotros/nosotrascondenaremos
vosotros/vosotrascondenaréis
ellos/ellas/ustedescondenarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
pagar una condena
to serve a sentence
cumplir una condena
to serve a sentence
condenar a 20 años de presidio
to sentence to 20 years in prison
condenar a muerte
to condemn [or sentence] to death
condenar a perpetuidad
to condemn to life imprisonment
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Se trata de una forma tradicional de condena de los cambios en un segmento, en este caso el del turismo.
blogdeviajes.com.ar
Para peor, cuando fue a reclamar a los tribunales, le dijeron que no podían hacer nada, porque la condena no está firme.
www.lt10digital.com.ar
Pero si la llevás bien te pueden rebajar la condena.
palabrasdefelisnasal.blogspot.com
Por lo expuesto, corresponde excluir de condena los intereses dispuestos en la instancia anterior.
www.esderecho.com.ar
La condena es de prisión condicional, por lo que si mantienen su buena conducta, ninguno de los dos irá a la cárcel.
www.pensamientopenal.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "condena" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά