CONCURSO SUBASTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

concurso subasta ΟΥΣ αρσ

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

Oxford Spanish Dictionary

subasta ΟΥΣ θηλ

1. subasta (venta):

subasta

auction

el cuadro se sacó a subasta

the picture was put up for auction

2. subasta (de obras):

subasta

invitation to tender

3. subasta (en naipes):

subasta

auction

subasta

bidding

subastar ΡΉΜΑ μεταβ

1. subastar cuadro:

subastar

to auction

subastar

to sell … at auction

2. subastar contrato/obra pública:

subastar

to put … out to tender

concurso ΟΥΣ αρσ

1.1. concurso (certamen):

concurso

competition

se presentó a un concurso de cocina

he took part in a cookery competition o contest

un concurso de disfraces

a fancy dress competition

1.2. concurso (programa):

concurso ΡΑΔΙΟΦ, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso ΡΑΔΙΟΦ, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso (de juegos y pruebas)

game show

1.3. concurso (para puestos, vacantes):

concurso

selection process involving interviews and competitive examinations

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros

applications are invited for 20 teaching posts

2. concurso (licitación):

concurso

tender

sacar a concurso

to put out to tender

las obras se sacarán a concurso

the work will be put out to tender

3.1. concurso τυπικ (de circunstancias, factores):

concurso

combination

concurso

concurrence τυπικ

3.2. concurso (reunión):

concurso τυπικ τυπικ

gathering

4. concurso (ayuda, cooperación):

concurso

help

concurso

support

I. concursar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concursar (en un concurso):

concursar

to take part

2. concursar (para un puesto):

concursar

to compete (through interviews and competitive examinations)

II. concursar ΡΉΜΑ μεταβ

concursar empresa

to declare … insolvent

concursar persona

to declare … bankrupt

στο λεξικό PONS

subasta ΟΥΣ θηλ

1. subasta (venta):

subasta

auction

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

2. subasta (de contrato público):

subasta

tender

subastar ΡΉΜΑ μεταβ

1. subastar (vender):

subastar

to auction

2. subastar (contrato público):

subastar

to put out to tender

I. concursar ΡΉΜΑ αμετάβ

concursar

to compete

II. concursar ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

concursar a alguien

to declare sb bankrupt [or insolvent]

concurso ΟΥΣ αρσ

1. concurso tb. ΑΘΛ:

concurso

competition

2. concurso (oposición):

concurso

(public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso

coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso

help

στο λεξικό PONS

subastar [su·βas·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subastar (vender):

subastar

to auction

2. subastar (contrato público):

subastar

to put out to tender

subasta [su·ˈβas·ta] ΟΥΣ θηλ

1. subasta (venta):

subasta

auction

subasta forzada

forced auction

sacar a subasta pública

to put up for auction

2. subasta (de contrato público):

subasta

tender

concurso [kon·ˈkur·so] ΟΥΣ αρσ

1. concurso tb. ΑΘΛ:

concurso

competition

2. concurso (oposición):

concurso

(public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso

coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso

help

concursar [kon·kur·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

concursar

to compete

presente

yo	subasto
tú	subastas
él/ella/usted	subasta
nosotros/nosotras	subastamos
vosotros/vosotras	subastáis
ellos/ellas/ustedes	subastan

imperfecto

yo	subastaba
tú	subastabas
él/ella/usted	subastaba
nosotros/nosotras	subastábamos
vosotros/vosotras	subastabais
ellos/ellas/ustedes	subastaban

indefinido

yo	subasté
tú	subastaste
él/ella/usted	subastó
nosotros/nosotras	subastamos
vosotros/vosotras	subastasteis
ellos/ellas/ustedes	subastaron

futuro

yo	subastaré
tú	subastarás
él/ella/usted	subastará
nosotros/nosotras	subastaremos
vosotros/vosotras	subastaréis
ellos/ellas/ustedes	subastarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al mismo tiempo, los docentes habilitados para votar son los profesores concursados, que son una minoría, y eligen a 8 consejeros.

fce-uba.sosecon.com.ar

He enviado una carta para concursar en saber y ganar.

concursostv.blogspot.com

La semana del 4 / 3 emepzarán a llamar para concursar a los que hayan seleccionado.

concursostv.blogspot.com

Un trabajo colectivo será considerado, a estos efectos, como de una sola persona, por lo que dicho trabajo podrá concursar solamente en una categoría.

www.sipiapa.org

En ese momento salimos a criticar estas medidas con las que se concursaron 220 frecuencias que obtuvieron tres oferentes y ninguna asignación.

www.perfil.com