ESTANCIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

estancia ΟΥΣ θηλ

1. estancia τυπικ (habitación):

estancia: large room

2. estancia (permanencia):

estancia Ισπ Μεξ: stay

su estancia se prolongará hasta la próxima semana: he will stay until next week

tras su estancia en Francia: after his visit to o stay in France

tras su estancia en Francia: after the time he spent in France

3. estancia ΓΕΩΡΓ:

estancia (en el Cono Sur): farm

estancia (de ganado): ranch

su estancia en España lo ha españolizado: he's become very Spanish during his time there

se había extranjerizado durante su estancia en París: he had picked up foreign habits during his time in Paris

αγγλικά

ισπανικά

sleep-in: estancia θηλ nocturna

sojourn: estancia θηλ Ισπ Μεξ

sleepover (on business trip): viaje αρσ de negocios con estancia nocturna

sleepover: estancia θηλ nocturna

institutionalized βρετ: marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

farmstead: ≈ casco αρσ de la estancia (en RPl)

long-stay patient: de estancia prolongada

stopover (stay): estancia θηλ Ισπ Μεξ

during our stopover in Dallas we made a trip out to Southfork: durante nuestra estancia en Dallas hicimos una excursión a Southfork Ισπ Μεξ

ισπανικά

αγγλικά

estancia ΟΥΣ θηλ

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

estancia en un hospital: stay in hospital

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia λατινοαμερ (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Κούβα, Ven (quinta):

estancia: smallholding

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

αγγλικά

ισπανικά

sojourn: estancia θηλ

ranch: estancia θηλ RíoPl

secondment: estancia θηλ en un lugar por motivos de trabajo

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

stay: estancia θηλ

overnight stay: estancia θηλ de una noche

throughout his stay: durante toda su estancia

ισπανικά

αγγλικά

estancia [es·ˈtan·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia λατινοαμερ (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Κούβα, Ven (quinta):

estancia: country house

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

αγγλικά

ισπανικά

sojourn: estancia θηλ

ranch: estancia θηλ RíoPl

stay: estancia θηλ

throughout his stay: durante toda su estancia

overnight stay: estancia θηλ de una noche

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

estancia en un hospital: stay in hospital

secondment: estancia θηλ en un lugar por motivos de trabajo

overnight stay: estancia θηλ de una noche

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El plan b era la empanada salteña, pero como no quiero que me tilden de cipayo vendepatria por querer extranjerizar nuestras costumbres culinarias, no lo pido.

quenotepisen.net

El territorio nacional se extranjeriza.

noticiasuruguayas.blogspot.com

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com

Por un lado, las empresas públicas en nuestros países se extranjerizan, y por otro las empresas públicas de los países centrales se amplían y expanden.

www.geocities.com

Aclaró también que a nivel provincial ningún distrito supera el límite permitido del 15 % y que la mayoría tiene entre el 1 y el 10 % de superficie extranjerizada.

tiempo.infonews.com