JUSTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

justo¹ (justa) ΕΠΊΘ

1. justo:

justo (justa) decisión/castigo/sentencia: fair

justo (justa) decisión/castigo/sentencia: just

justo (justa) persona/sociedad: just

justo (justa) persona/sociedad: fair

justo (justa) causa: just

2.1. justo (exacto):

quedan 200 gramos justos: there are exactly 200 grams left

me dio el dinero justo: he gave me the right money o the right amount o the exact money

son 30 euros justos: that's 30 euros exactly

estamos los justos para una partida de cartas: there's just the right number of us here for a game of cards

buscaba la palabra justa: he was searching for exactly o just the right word

2.2. justo (apenas suficiente):

tenemos el tiempo justo: we have just enough time

tenemos el dinero justo o tenemos lo justo para vivir: we have just enough to live on

andan muy justos de dinero: they're very short of money

andan muy justos de dinero: money's very tight

la comida estuvo un poco justa: there was only just enough food

2.3. justo (ajustado):

estos zapatos me quedan demasiado justos: these shoes are too tight (for me)

justo² ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo: just

es justo lo que quería: it's just o exactly what I wanted

vive justo al lado: he lives just o right next door

¡qué fastidio! y justo hoy que pensaba salir: what a nuisance, and today of all days, when I was planning to go out

saltó justo a tiempo: he jumped just in time

saltó justo a tiempo: he jumped just in the nick of time οικ

llegamos a lo justo: we got there just in time

llegó justito en ese momento οικ: he arrived just o right at that very moment

2. justo (ajustado):

con el sueldo que gana vive muy justo: he only just manages to scrape by on what he earns

me cupo todo, pero muy justo: I managed to get everything in, but only just

comercio justo ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

comercio justo: fair trade

αγγλικά

ισπανικά

the righteous: los justos

fair trade: comercio αρσ justo

fair-minded: justo

rightful share/reward: justo

just-in-time: justo a tiempo

slipstream: ir justo detrás de

in the dead center: justo en el centro

ισπανικά

αγγλικά

I. justo ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo: right

llegué justo a tiempo: I arrived just in time

2. justo (escasamente):

justo: scarcely

tengo justo para vivir: I've just enough to live on

II. justo ΟΥΣ αρσ πλ

justo: the just

justo (-a) ΕΠΊΘ

1. justo (persona, decisión):

justo (-a): just

2. justo:

justo (-a) (exacto): exact

justo (-a) (acertado): correct

el peso justo: the correct weight

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio: do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

3. justo (escaso):

ha venido muy justo el dinero: money's been very tight

4. justo (ajustado):

justo (-a): close-fitting

este abrigo me viene justo: this coat is rather tight for me

αγγλικά

ισπανικά

in (all) fairness ...: para ser justos...

the righteous: los justos

golden mean: justo medio αρσ

nemesis: justo castigo αρσ

fair trade: comercio αρσ justo

happy medium: justo medio αρσ

retribution: castigo αρσ justo

you do me an injustice: no eres justo conmigo

ισπανικά

αγγλικά

justo (-a) [ˈxus·to, -a] ΕΠΊΘ

1. justo (persona, decisión):

justo (-a): just

2. justo:

justo (-a) (exacto): exact

justo (-a) (acertado): correct

el peso justo: the correct weight

tener el dinero justo: to have exact change

3. justo (escaso):

ha venido muy justo el dinero: money's been very tight

4. justo (ajustado):

justo (-a): close-fitting

este abrigo me viene justo: this coat is rather tight for me

justo [ˈxus·to] ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo: right

llegué justo a tiempo: I arrived just in time

2. justo (escasamente):

justo: scarcely

tengo justo para vivir: I have just enough to live on

αγγλικά

ισπανικά

in (all) fairness...: para ser justos...

the righteous: los justos

fair trade: comercio αρσ justo

nemesis: justo castigo αρσ

happy medium: justo [o término] medio αρσ

retribution: castigo αρσ justo

unbiased judge: justo, -a

you do me an injustice: no eres justo conmigo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος