JUSTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

justa ΟΥΣ θηλ

1. justa ΙΣΤΟΡΊΑ:

justa

joust

2. justa ΑΘΛ:

justa τυπικ

tournament

justa τυπικ

competition

las justas de remo

the rowing tournaments o competitions

guerra justa ΟΥΣ θηλ

guerra justa

just war

justa poética ΟΥΣ θηλ

justa poética

poetry competition

justar ΡΉΜΑ αμετάβ

justar

to joust

justo¹ (justa) ΕΠΊΘ

1. justo:

justo (justa) decisión/castigo/sentencia

fair

justo (justa) decisión/castigo/sentencia

just

justo (justa) persona/sociedad

just

justo (justa) persona/sociedad

fair

justo (justa) causa

just

2.1. justo (exacto):

quedan 200 gramos justos

there are exactly 200 grams left

me dio el dinero justo

he gave me the right money o the right amount o the exact money

son 30 euros justos

that's 30 euros exactly

estamos los justos para una partida de cartas

there's just the right number of us here for a game of cards

buscaba la palabra justa

he was searching for exactly o just the right word

2.2. justo (apenas suficiente):

tenemos el tiempo justo

we have just enough time

tenemos el dinero justo o tenemos lo justo para vivir

we have just enough to live on

andan muy justos de dinero

they're very short of money

andan muy justos de dinero

money's very tight

la comida estuvo un poco justa

there was only just enough food

2.3. justo (ajustado):

estos zapatos me quedan demasiado justos

these shoes are too tight (for me)

justo² ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo

just

es justo lo que quería

it's just o exactly what I wanted

vive justo al lado

he lives just o right next door

¡qué fastidio! y justo hoy que pensaba salir

what a nuisance, and today of all days, when I was planning to go out

saltó justo a tiempo

he jumped just in time

saltó justo a tiempo

he jumped just in the nick of time οικ

llegamos a lo justo

we got there just in time

llegó justito en ese momento οικ

he arrived just o right at that very moment

2. justo (ajustado):

con el sueldo que gana vive muy justo

he only just manages to scrape by on what he earns

me cupo todo, pero muy justo

I managed to get everything in, but only just

comercio justo ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

comercio justo

fair trade

αγγλικά

ισπανικά

joust

competir en una justa

joust

justar

joust

justa θηλ

just war

guerra θηλ justa

the mot juste

la palabra justa

the mots justes

la expresión justa

ισπανικά

αγγλικά

I. justo ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo

right

llegué justo a tiempo

I arrived just in time

2. justo (escasamente):

justo

scarcely

tengo justo para vivir

I've just enough to live on

II. justo ΟΥΣ αρσ πλ

justo

the just

justo (-a) ΕΠΊΘ

1. justo (persona, decisión):

justo (-a)

just

2. justo:

justo (-a) (exacto)

exact

justo (-a) (acertado)

correct

el peso justo

the correct weight

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio

do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

3. justo (escaso):

ha venido muy justo el dinero

money's been very tight

4. justo (ajustado):

justo (-a)

close-fitting

este abrigo me viene justo

this coat is rather tight for me

αγγλικά

ισπανικά

joust

justar

joust

justa θηλ

golden mean

justo medio αρσ

nemesis

justo castigo αρσ

fair trade

comercio αρσ justo

happy medium

justo medio αρσ

a fair whack

una parte justa

retribution

castigo αρσ justo

you do me an injustice

no eres justo conmigo

ισπανικά

αγγλικά

justo (-a) [ˈxus·to, -a] ΕΠΊΘ

1. justo (persona, decisión):

justo (-a)

just

2. justo:

justo (-a) (exacto)

exact

justo (-a) (acertado)

correct

el peso justo

the correct weight

tener el dinero justo

to have exact change

3. justo (escaso):

ha venido muy justo el dinero

money's been very tight

4. justo (ajustado):

justo (-a)

close-fitting

este abrigo me viene justo

this coat is rather tight for me

justo [ˈxus·to] ΕΠΊΡΡ

1. justo (exactamente):

justo

right

llegué justo a tiempo

I arrived just in time

2. justo (escasamente):

justo

scarcely

tengo justo para vivir

I have just enough to live on

αγγλικά

ισπανικά

joust

justar

joust

justa θηλ

fair trade

comercio αρσ justo

nemesis

justo castigo αρσ

happy medium

justo [o término] medio αρσ

retribution

castigo αρσ justo

unbiased judge

justo, -a

you do me an injustice

no eres justo conmigo

to lead a hand-to-mouth existence

tener lo justo para vivir

presente

yo	justo
tú	justas
él/ella/usted	justa
nosotros/nosotras	justamos
vosotros/vosotras	justáis
ellos/ellas/ustedes	justan

imperfecto

yo	justaba
tú	justabas
él/ella/usted	justaba
nosotros/nosotras	justábamos
vosotros/vosotras	justabais
ellos/ellas/ustedes	justaban

indefinido

yo	justé
tú	justaste
él/ella/usted	justó
nosotros/nosotras	justamos
vosotros/vosotras	justasteis
ellos/ellas/ustedes	justaron

futuro

yo	justaré
tú	justarás
él/ella/usted	justará
nosotros/nosotras	justaremos
vosotros/vosotras	justaréis
ellos/ellas/ustedes	justarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este no es un juego de vestir pero se nos ocurrió que podría justarte mucho así que lo traemos para ti.

juegosdevestirblog.com

Vamos allá, volvamos acá, ande la música, pintemos los motes, cante canciones, invenciones y justemos.

www.cervantesvirtual.com

Y, para inspirar confianza, saber observar a quien se precisa persuadir, comprender a qué argumentos resultará simpático u odioso, qué intereses pueden impulsarle, y justarse a ello.

juristasunam.com

O sea, les justan precios y cantidades, pero este mecanismo nunca sirvió y el la reacción del sistema financiero es muy rápida, siempre.

mesadeinversiones.com.ar

Algo fundamental para el origen de la vida es que la materia orgánica se justase y esto fue posible gracias al agua.

www.cienciaonline.com