VICIARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. viciar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. viciar persona:

viciar

to get … into a bad habit

1.2. viciar estilo/lenguaje:

viciar

to mar

2. viciar ΝΟΜ:

viciar

to invalidate

viciar

to vitiate τυπικ

II. viciarse ΡΉΜΑ vpr

1. viciarse persona:

viciarse

to get into a bad habit

se vició con el alcohol

he became addicted to alcohol

se vició con el alcohol

he got hooked on drink οικ

2. viciarse estilo/lenguaje:

viciarse

to deteriorate

στο λεξικό PONS

I. viciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

to deteriorate

viciarse (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciarse (deformarse)

to warp

viciarse (romperse)

to break

στο λεξικό PONS

I. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα viciarse

1. viciar:

viciar (costumbres)

to deteriorate

viciar (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciar (deformarse)

to warp

viciar (romperse)

to break

presente

yo	vicio
tú	vicias
él/ella/usted	vicia
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciáis
ellos/ellas/ustedes	vician

imperfecto

yo	viciaba
tú	viciabas
él/ella/usted	viciaba
nosotros/nosotras	viciábamos
vosotros/vosotras	viciabais
ellos/ellas/ustedes	viciaban

indefinido

yo	vicié
tú	viciaste
él/ella/usted	vició
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciasteis
ellos/ellas/ustedes	viciaron

futuro

yo	viciaré
tú	viciarás
él/ella/usted	viciará
nosotros/nosotras	viciaremos
vosotros/vosotras	viciaréis
ellos/ellas/ustedes	viciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El monstruo seguirá ahí, sangrándome la respiración, viciando el aire con gritos entumecidos.

hermosadecadencia.blogspot.com

La verdad es q tengo un montón de ganas de probarlo así ya que soy muy quesera y esto me vicia.

recetasdetiaalia.blogspot.com

En fin, que aunque sean ricos la avaricia les vicia.

gallir.wordpress.com

Pero forzarnoa a que fuera todos los días hasta viciarnos en la lectura.

www.historiasdelaciencia.com

Creo que todos y todas sabemos que cuando un tío se vicia a un juego, se vicia.

www.ascodevida.com