Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eisspezialität
purposes

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

propósito ΟΥΣ αρσ

1. propósito (intención):

tiene el firme propósito de dejar de fumar
she's determined o resolved to give up smoking
tiene el firme propósito de dejar de fumar
she's intent on giving up smoking
mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip
mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip τυπικ
se ha hecho el propósito de correr una hora diaria
she's made up her mind o she's resolved o she's decided to go running for an hour every day
buenos propósitos
good intentions
se hizo con el único propósito de proteger a estas especies
it was done with the sole aim o purpose of protecting these species
con el propósito de comprarse un coche, se puso a ahorrar
he started to save up in order to buy himself a car o with the intention of buying himself a car
vagaba por el pueblo sin propósito alguno
he wandered aimlessly around the village
lo hizo con el propósito de molestarme
she did it just to annoy me
se fue con el firme propósito de volver al año siguiente
he left with the firm intention of returning the following year

ιδιωτισμοί:

(a propósito) no lo hice a propósito
I didn't do it deliberately o on purpose
se hizo un vestido a propósito para la ocasión
she had a dress made specially for the occasion
me encontré con Carlos Ruiz. A propósito, te manda saludos
I bumped into Carlos Ruiz, who sends you his regards, by the way
me costó $100 — a propósito, recuerda que me debes $50
I paid $100 for it — which reminds me o speaking of which, don't forget you owe me $50
a propósito de trenes ¿cuándo te vas?
speaking of trains o on the subject of trains, when are you leaving?
¿a propósito de qué viene eso? — a propósito de nada, era solo un comentario
what did you say that for o why did you say that? — for no particular reason, it was just a comment
hice un comentario a propósito de sus amigos
I made a comment about his friends

propósito de enmienda ΟΥΣ αρσ

hizo un firme propósito de enmienda
he firmly resolved to mend his ways
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mission statement
declaración θηλ de propósitos
resolution
propósito αρσ
she made a resolution to give up smoking
hizo el propósito de dejar de fumar
I hope you keep to your resolution
espero que te mantengas firme en tus propósitos
New Year's resolutions
buenos propósitos de Año Nuevo
to play sb off against sb she plays her parents off against each other
hace pelear a sus padres para lograr sus propósitos
incidentally
a propósito
purposely say/do
a propósito
he didn't do it consciously
no lo hizo intencionalmente or a propósito
intentionally do/change/say
a propósito
we didn't do it intentionally
no lo hicimos queriendo or adrede or a propósito
deliberately
a propósito
you did that deliberately
lo hiciste adrede or a propósito

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. propósito ΟΥΣ αρσ

1. propósito:

propósito (intención)
intention
propósito (plan)
plan
buenos propósitos
good intentions
tener el propósito de...
to intend to ...

2. propósito (objetivo):

propósito
objective

ιδιωτισμοί:

fuera de propósito
irrelevant
a propósito (adrede)
on purpose
a propósito (adecuado)
suitable
a propósito (por cierto)
by the way
¡a propósito! tu hermana viene mañana
talking of that, your sister is coming tomorrow

II. propósito ΠΡΌΘ

a propósito de
with regard to
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
for marketing purposes παραδ φρ
con propósitos comerciales
designedly
a propósito
purposely
a propósito
apropos of
a propósito de
apropos
a propósito
incidentally
a propósito
flattery will get you nowhere
adulando no conseguirás tu propósito
sidetrack
apartar de su propósito
object
propósito αρσ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. propósito [pro·ˈpo·si·to] ΟΥΣ αρσ

1. propósito (intención):

propósito
intention
buenos propósitos
good intentions
tener el propósito de...
to intend to...

2. propósito (objetivo):

propósito
objective

ιδιωτισμοί:

fuera de propósito
irrelevant
a propósito (adrede)
on purpose
a propósito (por cierto)
by the way

II. propósito [pro·ˈpo·si·to] ΠΡΌΘ

a propósito de
with regard to
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
purposely
a propósito
designedly
a propósito
apropos
a propósito de
apropos
a propósito
incidentally
a propósito
flattery will get you nowhere
adulando no conseguirás tu propósito
sidetrack
apartar de su propósito
object
propósito αρσ
intent
propósito αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no hay manera de hacerles desistir de su propósito
there is no way of getting them to back down
buenos propósitos
good intentions
tener el propósito de...
to intend to ...
fuera de propósito
irrelevant
a propósito (adrede)
on purpose
a propósito (adecuado)
suitable
a propósito (por cierto)
by the way
¡a propósito! tu hermana viene mañana
talking of that, your sister is coming tomorrow
a propósito de
with regard to
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hasta los magistrados desistieron del intento al verse rechazados por ella.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Una vez desistieron, se había notado la diferencia.
diariovegabajeno.com
Muchas veces llega un momento en la relación que te preguntas si debes desistir o seguir luchando.
www.ocassa.com
En el ser de lo ente acontece el desistir que es la nada.
lectoresdeheidegger.wordpress.com
Significaría, más o menos, tener el propósito, desistir de él.
elespiritudelchemin.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό