BUMPED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. bump [αμερικ bəmp, βρετ bʌmp] ΟΥΣ

1.1. bump:

bump (blow)

golpe αρσ

bump (jolt)

sacudida θηλ

bump (collision)

topetazo αρσ

bump (collision)

golpe αρσ

that brought me back to reality with a bump

eso me devolvió de golpe a la realidad

1.2. bump (sound):

bump

golpe αρσ

things that go bump in the night

cosas que dan miedo

2. bump (lump):

bump (in surface)

bulto αρσ

bump (in surface)

protuberancia θηλ

bump (on head)

chichón αρσ

bump (on road)

bache αρσ

3. bump <bumps, pl > βρετ:

we gave her/I got the bumps

≈ la manteamos/me mantearon

we gave her/I got the bumps

le dimos/me dieron una pamba Μεξ οικ

II. bump [αμερικ bəmp, βρετ bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bump (hit, knock lightly):

I bumped my head/elbow on or against the door

me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta

I bumped the post as I was reversing

choqué con or contra el poste al dar marcha atrás

2. bump (remove, throw out) αμερικ:

bump οικ

echar

we got bumped from the flight

nos quedamos sin plaza en el vuelo

III. bump [αμερικ bəmp, βρετ bʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bump (hit, knock):

to bump (against sth/sb)

darse or chocar (contra or con algo/alguien)

2. bump (move) + επίρρ συμπλήρ:

the cart bumped over the field

el carro iba dando botes or tumbos por el campo

to bump and grind

bailar contoneándose

bump into ΡΉΜΑ [αμερικ bəmp -, βρετ bʌmp -] (v + prep + o)

1. bump into (collide with):

bump into

darse contra

bump into

chocar contra

I bumped into a tree

me di contra un árbol

2. bump into (meet by chance) οικ:

bump into acquaintance

toparse con

bump into acquaintance

tropezarse con

bump into acquaintance

encontrarse con

speed bump ΟΥΣ

speed bump

badén αρσ

speed bump

guardia αρσ tumbado Ισπ

speed bump

tope αρσ Μεξ

speed bump

policía αρσ acostado Κολομβ

speed bump

lomo αρσ de burro RíoPl

speed bump

baden αρσ Χιλ

bump off ΡΉΜΑ [αμερικ bəmp -, βρετ bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) αργκ

bump off

quitar de en medio οικ

bump off

liquidar οικ

bump off

pasaportar οικ

bump-start [ˈbəmpstɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bump-start a car

hacer arrancar un coche empujándolo

bump up ΡΉΜΑ [αμερικ bəmp -, βρετ bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ

bump up

aumentar

ισπανικά

αγγλικά

topetazo

bump

se dio un topetazo contra la pared

he bumped o banged into the wall

topetear

to bump

lo topetearon para robarle la billetera

they bumped into him o knocked against him and stole his wallet

topetear contra algo

to bump o knock against sth

se hizo el encontradizo οικ

he pretended he had just bumped into me/her

trastazo

bump

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump

bulto αρσ

bump on head

chichón αρσ

bump on road

bache αρσ

2. bump οικ (blow):

bump

porrazo αρσ

3. bump (thud):

bump

golpe αρσ

4. bump (collision):

bump

topetazo αρσ

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

bump into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. bump into (collide with):

bump into

chocar contra

2. bump into (meet):

bump into

topar con

bump off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to bump sb off

cargarse a alguien

speed bump ΟΥΣ

speed bump

banda θηλ rugosa

ισπανικά

αγγλικά

cototo

bump

chichón

bump

topetear

to bump into

testarada

bump on the head

darse una testarada

to bump one's head

darse una testarada con alguien tb. μτφ

to bump heads

coscorrón

bump on the head

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

topar (a alguien)

to bump into

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump

bulto αρσ

bump on head

chichón αρσ

bump on road

bache αρσ

2. bump οικ (blow):

bump

porrazo αρσ

3. bump (thud):

bump

golpe αρσ

4. bump (collision):

bump

topetazo αρσ

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump

chocar contra

to bump one's head on/against sth

darse un golpe en la cabeza con/contra algo

speed bump ΟΥΣ

speed bump

banda θηλ rugosa

bump into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. bump into (collide with):

bump into

chocar contra

2. bump into (meet accidentally):

bump into

topar con

bump off ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to bump sb off

cargarse a alguien

ισπανικά

αγγλικά

cototo

bump

chichón

bump

coscorrón

bump

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

topar (a alguien)

to bump into

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

lo liquidaron οικ

they bumped him off

dar (el) pasaporte a alguien (matarlo)

to bump sb off

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org

Another describes a retractable speed bump; yet another, an apparatus and mechanism for fileting fish.

www.cio.co.nz

The "biological/ maturational account" suggests that genetic fitness is improved by having many memories that fall within the reminiscence bump.

en.wikipedia.org

A desert race vehicle, which must routinely absorb far higher impact forces, may be provided with pneumatic or hydro-pneumatic bump-stops.

en.wikipedia.org

As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.

en.wikipedia.org