DESISTIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desistir ΡΉΜΑ αμετάβ

desistir

to give up

no desistiría en su empeño

he would not give up the pursuit of his objective

no desistiría en su empeño

he would not desist from his efforts τυπικ

desistir de algo

to give up sth

nada me hará desistir de este propósito

nothing will make me abandon o give up this goal

desistir de una demanda

to relinquish a claim

desistir de + infinit.

to give up -ing

desistieron de lograr la aprobación del plan

they gave up seeking approval for the plan

αγγλικά

ισπανικά

desist

desistir

to desist from sth/-ing

desistir de algo/ +infin

discontinue

desistir de

I came very near giving up

estuve a punto de desistir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desistir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desistir (de un proyecto):

desistir de algo

to give up sth

no desistiré de convencerte

I'll do my best to persuade you

no hay manera de hacerles desistir de su propósito

there is no way of getting them to back down

2. desistir (renunciar a):

desistir de un derecho

to waive a right

desistir de un cargo

to resign from a post

desistir de una petición

to withdraw a request

desistir de un contrato

to withdraw from a contract

αγγλικά

ισπανικά

desist

desistir

discontinue

desistir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desistir [de·sis·ˈtir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. desistir (de un proyecto):

desistir de algo

to give up sth

no desistiré de convencerte

I'll do my best to persuade you

no hay manera de hacerles desistir de su propósito

there is no way of getting them to back down

2. desistir (renunciar a):

desistir de un derecho

to waive a right

desistir de un cargo

to resign from a position

desistir de una petición

to withdraw a request

desistir de un contrato

to withdraw from a contract

αγγλικά

ισπανικά

desist

desistir

discontinue

desistir

to forget about a plan

desistir de un plan

presente

yo	desisto
tú	desistes
él/ella/usted	desiste
nosotros/nosotras	desistimos
vosotros/vosotras	desistís
ellos/ellas/ustedes	desisten

imperfecto

yo	desistía
tú	desistías
él/ella/usted	desistía
nosotros/nosotras	desistíamos
vosotros/vosotras	desistíais
ellos/ellas/ustedes	desistían

indefinido

yo	desistí
tú	desististe
él/ella/usted	desistió
nosotros/nosotras	desistimos
vosotros/vosotras	desististeis
ellos/ellas/ustedes	desistieron

futuro

yo	desistiré
tú	desistirás
él/ella/usted	desistirá
nosotros/nosotras	desistiremos
vosotros/vosotras	desistiréis
ellos/ellas/ustedes	desistirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por fin desistí y le dije que me iba a la cama.

ritatonellicoach.com.ar

La nada desiste permanentemente, sin que nosotros, con el saber en el que nos movemos cotidianamente, sepamos verdaderamente de este acontecimiento.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Como es alguien que también tiene como objetivo llamar la atención, el ignorar los es un arma potente hasta que desistan.

codigovisual.wordpress.com

Es que quizás hay algo en la vida que ella no logra traducir y esto le produce tal angustia, que opta por desistir.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ojala nunca desistas en tu idea de traducir libros juveniles, porque nos hacen falta más gente como tú.

www.arte-literario.com