Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
AMEX
desvaneciéndose

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. fade [αμερικ feɪd, βρετ feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade:

fade color/star:
apagarse
fade color/star:
perder intensidad
fade fabric/paper:
perder color
fade fabric/paper:
desteñirse
the light was beginning to fade
empezaba a oscurecer or a irse la luz

2.1. fade (disappear):

fade feeling/memories:
desvanecerse
fade strength/sight:
debilitarse
fade beauty:
marchitarse
fade interest/enthusiasm:
decaer
fade hope/optimism:
desvanecerse
his smile faded
se le desvaneció la sonrisa
the novelty soon faded
se pasó pronto la novedad

2.2. fade (lose freshness, vigor):

fade flower/plant:
ajarse
she's fading fast
se está apagando or consumiendo rápidamente

2.3. fade (fall away):

fade competitor/team:
decaer
fade competitor/team:
quedarse atrás
fade competitor/team:
perder terreno

3.1. fade sound/signal/music:

fade
debilitarse
fade
perderse
the theme music fades in
poco a poco se empieza a oír el tema musical
to fade out
desaparecer

3.2. fade:

fade ΡΑΔΙΟΦ, TV signal:
oscilar

3.3. fade ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

fade brakes/engine:
no responder

4. fade:

fade ΚΙΝΗΜ, TV image/scene/speech:
fundirse
the scene fades to the same room twenty years later
hay un fundido a la misma habitación veinte años después

5.1. fade ΑΘΛ (veer):

fade baseball/golfball:
desviarse
fade to the left/right
desviarse a la izquierda/derecha

5.2. fade ΑΘΛ (in US football):

fade
retroceder

II. fade [αμερικ feɪd, βρετ feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fade (make lose color):

fade fabric/clothes/furnishings
desteñir
fade fabric/clothes/furnishings
hacer perder el color a
fade color
apagar

2. fade:

fade ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV
fundir
fade the applause into the next song
funda los aplausos con or y la siguiente canción
she faded the music down
bajó gradualmente el volumen de la música

III. fade [αμερικ feɪd, βρετ feɪd] ΟΥΣ

1. fade C:

fade ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV
fundido αρσ
fade ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV
disuelto αρσ
slow fade
fundido αρσ encadenado

2. fade U ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

brake fade
frenos αρσ πλ con una gran resistencia a la fatiga
brake fade
fading αρσ

fade away ΡΉΜΑ [αμερικ feɪd -, βρετ feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:
irse apagando
fade away chances/hopes/memory:
desvanecerse
the sound slowly faded away
el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente
he faded away into obscurity
fue cayendo poco a poco en el olvido
you must eat something or you'll fade away
si no comes algo te vas a consumir

fade-in [αμερικ ˈfeɪd ˌɪn, βρετ] ΟΥΣ

fade-in
fundido αρσ
fade-in
entrada θηλ disuelta

fade-out [αμερικ ˈfeɪd ˌaʊt, βρετ] ΟΥΣ

fade-out
fundido αρσ
fade-out
salida θηλ disuelta
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
decoloración (de ropa)
fading
la luz agonizante del crepúsculo λογοτεχνικό
the fading light of dusk
la luz mortecina del crepúsculo
the weak o fading o failing evening light
encadenado
fade
fading
fade
fading
brake fade
el recuerdo de aquellos días se le iba desdibujando
the memory of those days was gradually dimming o fading λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. fade [feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (lose colour):

fade
desteñirse

2. fade (lose intensity):

fade light
apagarse
fade sound
debilitarse
fade smile
borrarse
fade interest
decaer
fade hope, optimism, memory
desvanecerse
fade plant, beauty
marchitarse
fade life
apagarse

3. fade (disappear):

fade
desaparecer
to fade from sight
perderse de vista
to fade from the scene
desaparecer del mapa

4. fade ΚΙΝΗΜ, TV:

fade
fundirse

II. fade [feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

fade
desteñir

fade out ΡΉΜΑ αμετάβ

fade out picture
desaparecer gradualmente
fade out sound
desvanecerse

fade away ΡΉΜΑ αμετάβ

fade away hope, memory
desvanecerse
fade away sound, love, grief
apagarse
fade away beauty
marchitarse
fade away person
consumirse

I. fade in ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in picture
aparecer progresivamente
fade in sound
subir gradualmente

II. fade in ΡΉΜΑ μεταβ

fade in picture
hacer aparecer progresivamente
fade in sound
subir gradualmente
to fade into irrelevance
volverse irrelevante
to fade into insignificance
hacerse insignificante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
desteñir (descolorarse)
to fade
desteñir
to fade
desteñirse (descolorarse)
to fade
pasar a segundo plano
to fade into the background
palidecer
to fade
decolorarse
to fade
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. fade [feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (lose color):

fade
desteñirse

2. fade (lose intensity):

fade light
apagarse
fade sound
debilitarse
fade smile
borrarse
fade interest
decaer
fade hope, optimism, memory
desvanecerse
fade plant, beauty
marchitarse
fade life
apagarse

3. fade (disappear):

fade
desaparecer
to fade from sight/view
perderse de vista
to fade from the scene
desaparecer del mapa

4. fade ΚΙΝΗΜ, TV:

fade
fundirse

II. fade [feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

fade
desteñir

fade out ΡΉΜΑ αμετάβ

fade out picture
desaparecer gradualmente
fade out sound
desvanecerse

I. fade in ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in picture
aparecer progresivamente
fade in sound
subir gradualmente

II. fade in ΡΉΜΑ μεταβ

fade in picture
hacer aparecer progresivamente
fade in sound
subir gradualmente

fade away ΡΉΜΑ αμετάβ

fade away hope, memory
desvanecerse
fade away sound, love, grief
apagarse
fade away beauty
marchitarse
fade away person
consumirse
to fade into insignificance
hacerse insignificante
to fade into irrelevance
volverse irrelevante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
desteñir (descolorarse)
to fade
desteñir
to fade
desteñir (descolorarse)
to fade
palidecer
to fade
decolorar
to fade
deslustrar (una prenda, un tejido, colores)
to fade
Present
Ifade
youfade
he/she/itfades
wefade
youfade
theyfade
Past
Ifaded
youfaded
he/she/itfaded
wefaded
youfaded
theyfaded
Present Perfect
Ihavefaded
youhavefaded
he/she/ithasfaded
wehavefaded
youhavefaded
theyhavefaded
Past Perfect
Ihadfaded
youhadfaded
he/she/ithadfaded
wehadfaded
youhadfaded
theyhadfaded
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fade from sight
perderse de vista
to fade from the scene
desaparecer del mapa
to fade into insignificance
hacerse insignificante
to fade into irrelevance
volverse irrelevante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, when he encounters a patron, a tall silent black man, whose mind he can not read, the other voices fade out.
en.wikipedia.org
A bookjump is characterized by a fade out of the character bookjumping.
en.wikipedia.org
The body whorl contains 15 ribs that gradually fade out at the base.
en.wikipedia.org
The full length version is 5:10, while the edited version shortens the last chorus causing the track to fade out early at 5:01.
en.wikipedia.org
The flowers of this species are pink and reddish, or white, and fade out to the fringe.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fading" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά