APPEALS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. appeal [αμερικ əˈpil, βρετ əˈpiːl] ΟΥΣ

1. appeal C:

appeal (call): llamamiento αρσ

appeal (call): llamado αρσ λατινοαμερ

appeal (request): solicitud θηλ

appeal (request): petición θηλ

appeal (request): pedido αρσ λατινοαμερ

appeal (plea): ruego αρσ

appeal (plea): súplica θηλ

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamamiento a la calma

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamado a la calma λατινοαμερ

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamamiento urgente solicitando alimentos

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamado urgente solicitando alimentos λατινοαμερ

their appealto the UN for protection: su solicitud or petición de protección a la ONU

their appealto the UN for protection: su pedido de protección a la ONU λατινοαμερ

appeal to sth: llamamiento αρσ a algo

appeal to sth: llamado αρσ a algo λατινοαμερ

an appealto reason/common sense: un llamamiento a la razón/al sentido común

an appealto reason/common sense: un llamado a la razón/al sentido común λατινοαμερ

2.1. appeal C ΝΟΜ:

appeal: apelación θηλ

appeal: recurso αρσ de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence: interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal: ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal: su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

to have the/no right of appeal: tener/no tener derecho a apelar

court of appeal: tribunal αρσ de apelación or alzada

2.2. appeal C (in cricket):

appeal: petición al juez solicitando la salida de juego de un bateador

3.1. appeal C (fund, organization):

appeal: campaña para recaudar fondos

3.2. appeal C (on TV, radio):

appeal: llamamiento para que se contribuya a una obra benéfica

4. appeal U (attraction):

appeal: atractivo αρσ

travel holds no appealfor me: no me atrae la idea de viajar

travel holds no appealfor me: para mi viajar no ofrece ningún atractivo

a politician with voter appeal: un político capaz de ganarse al electorado

a politician with voter appeal: un político con gancho οικ

II. appeal [αμερικ əˈpil, βρετ əˈpiːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (call):

to appeal for sth for funds: pedir or solicitar algo

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento a la calma

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamado a la calma λατινοαμερ

to appeal to sb/sth the prisoners appealed to them for mercy: los prisioneros les suplicaron clemencia

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamamiento para que se presentaran testigos del hecho

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamado para que se presentaran testigos del hecho λατινοαμερ

to appealto sb's finer feelings/better nature: apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

they appealed to his sense of justice: apelaron a su sentido de justicia

2.1. appeal ΝΟΜ:

appeal: apelar

to appealagainst a decision/sentence: apelar contra or de una decisión/sentencia

to appealto a higher authority: apelar a or ante una autoridad superior

2.2. appeal ΑΘΛ:

appeal: recurrir al árbitro

appeal: apelar al árbitro

3. appeal (be attractive):

to appeal to sb suggestion/activity/profession:: atraerle a alguien

teaching never appealed to me: nunca me atrajo la enseñanza

fishing/the idea doesn't appeal: pescar/la idea no tiene mucho atractivo

the part appealed to his sense of fun: el papel lo atrajo por lo que tenía de divertido

III. appeal [αμερικ əˈpil, βρετ əˈpiːl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

appeal decision/verdict:

appeal: apelar contra

appeal: apelar de

to appealthe judge's/court's decision: apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

sex appeal ΟΥΣ U

sex appeal: sex-appeal αρσ

appeal court ΟΥΣ

appeal court: tribunal αρσ de apelación

appeal court: tribunal αρσ de alzada

appeal court: Corte θηλ de Apelaciones esp λατινοαμερ

appeal fund ΟΥΣ

appeal fund: fondo αρσ

to launch an appeal fund in aid of …: iniciar un fondo en ayuda de …

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tribunal de apelación: court of appeals αμερικ

tribunal de apelación: court of appeal βρετ

no tiene apetencia de nada: nothing appeals to him

apelación: appeal

presentar o interponer una apelación: to appeal

presentar o interponer una apelación: to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación: to uphold/reject the appeal

apelación: appeal

sexy: sex appeal

sex-appeal: sex appeal

exhortación: appeal

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. appeal [əˈpi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal ΝΟΜ:

appeal: apelar

to appeal against sth: apelar contra algo

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed for silence: rogó silencio

II. appeal [əˈpi:l] ΟΥΣ

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo αρσ

to have appeal: tener gancho οικ

to lose one's appeal: perder su atractivo

2. appeal ΝΟΜ:

appeal: apelación θηλ

court of appeal: tribunal αρσ de apelación

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición θηλ

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

sex appeal ΟΥΣ χωρίς πλ

sex appeal: atractivo αρσ sexual

court of appeal ΟΥΣ

court of appeal: tribunal αρσ de apelación

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alzada: appeal

¿un viaje? — sí, me apetece la idea: a trip? yes — the idea appeals to me

este libro me apetece más: this book appeals to me more

interpelación ΝΟΜ: appeal

garabato: appeal

apelación: appeal

inapelable: not open to appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

court of appeals ΟΥΣ

court of appeals: tribunal αρσ de apelación

I. appeal [ə·ˈpil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal ΝΟΜ:

appeal: apelar

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed to his sense of honor: apeló a su sentido del honor

II. appeal [ə·ˈpil] ΟΥΣ

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo αρσ

to have appeal: tener gancho οικ

2. appeal ΝΟΜ:

appeal: apelación θηλ

court of appeals: tribunal αρσ de apelación

to file an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición θηλ

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity: llamamiento αρσ

sex appeal ΟΥΣ

sex appeal: sex-appeal αρσ

an impassioned appeal for help: una encarecida petición de ayuda

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

¿un viaje? — sí, me apetece la idea: a trip? yes — the idea appeals to me

este libro me apetece más: this book appeals to me more

atractivo sexual: sex appeal

inapelable: not open to appeal

apelación: appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

apelar (invocar): to appeal

apelar: to appeal

la sentencia ha sido apelada: an appeal has been filed against [or from] the judgment

Present
I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past
I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect
I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect
I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

el chocolate no me llama nada: chocolate just doesn't appeal to me

¿un viaje? — sí, me apetece la idea: a trip? yes — the idea appeals to me

este libro me apetece más: this book appeals to me more

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

la sentencia ha sido apelada: an appeal has been lodged against the judgement

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being young and impassioned almost automatically put me over on the radical side of most issues.

en.wikipedia.org

Lawyers have been trained to take either side of any case and make the most intelligent and impassioned defense of their adopted viewpoint.

en.wikipedia.org

They are elegant, graceful designs, easily resembling elongated black swan wings in repose; layered geological contortions, or the energetic movements of an impassioned orchestral conductor.

en.wikipedia.org

Crowds of persons attended his addresses, on whom his energy, command of language, powerful voice and impassioned gestures made a profound impression.

en.wikipedia.org

Themes, motifs, images and the author's own impassioned conscience are all there in organic form.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό