ισπανικά
αγγλικά
I. atraer ΡΉΜΑ μεταβ
1. atraer ΦΥΣ:
- atraer
- to attract
2. atraer (traer, hacer venir):
- atraer
- to attract
- un truco para atraer al público
- a gimmick to attract the public
- la atrajo hacia sí
- he drew her toward(s) him
3. atraer (cautivar, gustar):
- se siente atraído por ella
- he feels attracted to her
- no me atrae para nada la idea
- the idea doesn't attract me o appeal to me in the least
- no me atrae para nada la idea
- I don't find the idea at all attractive
- no me atraen mucho las fiestas
- I'm not very fond of parties
- no me atraen mucho las fiestas
- I don't care much for parties
4. atraer atención/miradas:
- atraer
- to attract
II. atraerse ΡΉΜΑ vpr
1. atraerse (ganarse):
- atraerse
- to gain
- atraerse
- to win
- atraerse la amistad de alg.
- to gain o win sb's friendship
2. atraerse (recíproco):
- atraerse
- to attract (each other)
- los polos opuestos se atraen
- opposite poles attract
- no me atrae mayormente
- it doesn't particularly appeal to me
- no me atrae mayormente
- I'm not particularly o especially fond of it
- un lugar que atrae por su tipismo
- a place famous for the local style and architecture of its buildings
- una profesión que atrae a muchos jóvenes
- a profession o a career which attracts many young people
αγγλικά
ισπανικά
- crowd-puller
- gran atracción θηλ (espectáculo o persona que atrae mucho público)
- attract
- atraer
- to attract sb's attention
- atraer la atención de alguien
- to attract customers or business
- atraer clientes
- attract
- atraer
- I'm not very attracted to the idea
- la idea no me atrae demasiado
- I don't feel attracted to him
- no me atrae
- tantalize
- atraer
- allure
- atraer
- to be a magnet for sth/sb
- atraer como un imán a algo/alguien
- pull in investments/customers
- atraer
- this show pulls in large audiences
- este espectáculo atrae mucho público
ισπανικά
αγγλικά
I. atraer irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ
- atraer (cautivar)
- to attract
- atraer (ganarse)
- to win over
- atraer a los inversores
- to attract investors
- atraer a alguien a su bando
- to get sb on one's side
- el cebo atrae a los peces
- the bait lures the fish
- sentirse atraído hacia alguien
- to feel drawn towards sb
II. atraer irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ganarse)
- atraer
- to win
- atraerse las simpatías de alguien
- to win sb's affections
- atraerse las iras del público
- to incur public anger
αγγλικά
ισπανικά
- draw in
- atraer
- pull in
- atraer
- allure
- atraer
- attract
- atraer
- to attract attention/support
- atraer la atención/conseguir el apoyo
- to attract sb's notice
- atraer la atención de alguien
- to act as a magnet for sth μτφ
- atraer como un imán a algo
- to attract publicity
- atraer la atención
- to woo sb customers, investors
- buscar atraer a alguien
- decoy
- atraer con un señuelo
- gimmick
- truco αρσ efectista (para atraer la atención)
ισπανικά
αγγλικά
I. atraer [a·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ
- atraer
- to attract
- atraer a los inversores
- to attract investors
- atraer a alguien a su bando
- to get sb on one's side
- el cebo atrae a los peces
- the bait lures the fish
- sentirse atraído hacia alguien
- to feel drawn towards sb
II. atraer [a·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ganarse)
- atraer
- to win
- atraerse las simpatías de alguien
- to win sb's affections
- atraerse las iras del público
- to incite public anger
αγγλικά
ισπανικά
- pull in
- atraer
- draw in
- atraer
- allure
- atraer
- attract
- atraer
- to attract attention/support
- atraer la atención/conseguir el apoyo
- to attract sb's notice
- atraer la atención de alguien
- to act as a magnet for sth μτφ
- atraer como un imán a algo
- to attract publicity
- atraer la atención
- to woo sb customers, investors
- atraer a alguien
- decoy
- atraer con un señuelo
- appeal
- atraer
- the idea doesn't appeal to me
- no me atrae la idea
| yo | atraigo |
|---|---|
| tú | atraes |
| él/ella/usted | atrae |
| nosotros/nosotras | atraemos |
| vosotros/vosotras | atraéis |
| ellos/ellas/ustedes | atraen |
| yo | atraía |
|---|---|
| tú | atraías |
| él/ella/usted | atraía |
| nosotros/nosotras | atraíamos |
| vosotros/vosotras | atraíais |
| ellos/ellas/ustedes | atraían |
| yo | atraje |
|---|---|
| tú | atrajiste |
| él/ella/usted | atrajo |
| nosotros/nosotras | atrajimos |
| vosotros/vosotras | atrajisteis |
| ellos/ellas/ustedes | atrajeron |
| yo | atraeré |
|---|---|
| tú | atraerás |
| él/ella/usted | atraerá |
| nosotros/nosotras | atraeremos |
| vosotros/vosotras | atraeréis |
| ellos/ellas/ustedes | atraerán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pues eso, a no dis-atraerse, porque el dis-atreador que nos dis-atrajera...
entuinterior.info Esto no impide que los esteroides aromaticen pero los estrógenos elevados son mayormente desactivados porque no pueden atacar a los receptores.
www.tupincho.net Ese público masivo, compuesto mayormente de hombres, consumía más que aventuras de una mujer superpoderosa.
www.f3comics.com Algunos son de gran valor agrícola debido a que sus suelos son mayormente depósitos aluviales, profundos y fértiles.
www.enciclopediapr.org Mayormente sólo pueden preguntarme las a mí, a este viejo hediondo.
vinculoperenne2011.blogspot.com