ATRAEN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. atraer ΡΉΜΑ μεταβ

1. atraer ΦΥΣ:

atraer

to attract

2. atraer (traer, hacer venir):

atraer

to attract

un truco para atraer al público

a gimmick to attract the public

la atrajo hacia sí

he drew her toward(s) him

3. atraer (cautivar, gustar):

se siente atraído por ella

he feels attracted to her

no me atrae para nada la idea

the idea doesn't attract me o appeal to me in the least

no me atrae para nada la idea

I don't find the idea at all attractive

no me atraen mucho las fiestas

I'm not very fond of parties

no me atraen mucho las fiestas

I don't care much for parties

4. atraer atención/miradas:

atraer

to attract

II. atraerse ΡΉΜΑ vpr

1. atraerse (ganarse):

atraerse

to gain

atraerse

to win

atraerse la amistad de alg.

to gain o win sb's friendship

2. atraerse (recíproco):

atraerse

to attract (each other)

los polos opuestos se atraen

opposite poles attract

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

αγγλικά

ισπανικά

her ideas are appealingly imaginative

sus ideas atraen por lo imaginativas

tantalize

atraer

allure

atraer

to be a magnet for sth/sb

atraer como un imán a algo/alguien

decoy

atraer con señuelo

jump out

atraer la atención

babies hold no attraction for me

los bebés no me atraen

attract

atraer

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

to attract customers or business

atraer clientes

attract

atraer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atraer irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

atraer (cautivar)

to attract

atraer (ganarse)

to win over

atraer a los inversores

to attract investors

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

el cebo atrae a los peces

the bait lures the fish

sentirse atraído hacia alguien

to feel drawn towards sb

II. atraer irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ganarse)

atraer

to win

atraerse las simpatías de alguien

to win sb's affections

atraerse las iras del público

to incur public anger

αγγλικά

ισπανικά

draw in

atraer

pull in

atraer

allure

atraer

attract

atraer

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to act as a magnet for sth μτφ

atraer como un imán a algo

to attract publicity

atraer la atención

to woo sb customers, investors

buscar atraer a alguien

decoy

atraer con un señuelo

gimmick

truco αρσ efectista (para atraer la atención)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atraer [a·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

atraer

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

el cebo atrae a los peces

the bait lures the fish

sentirse atraído hacia alguien

to feel drawn towards sb

II. atraer [a·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (ganarse)

atraer

to win

atraerse las simpatías de alguien

to win sb's affections

atraerse las iras del público

to incite public anger

αγγλικά

ισπανικά

pull in

atraer

draw in

atraer

allure

atraer

attract

atraer

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to act as a magnet for sth μτφ

atraer como un imán a algo

to attract publicity

atraer la atención

to woo sb customers, investors

atraer a alguien

decoy

atraer con un señuelo

opposites attract

los extremos se atraen

presente

yo	atraigo
tú	atraes
él/ella/usted	atrae
nosotros/nosotras	atraemos
vosotros/vosotras	atraéis
ellos/ellas/ustedes	atraen

imperfecto

yo	atraía
tú	atraías
él/ella/usted	atraía
nosotros/nosotras	atraíamos
vosotros/vosotras	atraíais
ellos/ellas/ustedes	atraían

indefinido

yo	atraje
tú	atrajiste
él/ella/usted	atrajo
nosotros/nosotras	atrajimos
vosotros/vosotras	atrajisteis
ellos/ellas/ustedes	atrajeron

futuro

yo	atraeré
tú	atraerás
él/ella/usted	atraerá
nosotros/nosotras	atraeremos
vosotros/vosotras	atraeréis
ellos/ellas/ustedes	atraerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tu guitarra pescadora tiene el cauce de tus penas y hay un anzuelo clavado en su boca de madera.

mariahelena.com.ar

Esto os dará visibilidad y hará que vuestros sitios web destaquen sobre los demás. es un anzuelo del que huir.

www.letrasyescenas.com

De la punta de los brazos nacen dos brazoladas de 30 cm que tienen que tienen un lastre (pequeños plomitos) y el anzuelo al final.

pescadordeportivo.com

Es obvio que a estos 2 tipos le tendieron una trampa y mordieron el anzuelo.

cnnespanol.cnn.com

Sabe cosa triste, tirá el anzuelo y sentir como se aplana lentamente en el fondo del río.

vinculoperenne2011.blogspot.com