SIMPATÍAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

simpatía ΟΥΣ θηλ

1.1. simpatía (de una persona):

pronto los conquistó a todos con su simpatía: she soon won them all over with her warm and friendly personality

pronto los conquistó a todos con su simpatía: she's so nice o likable that she soon won them all over

los andaluces son famosos por su simpatía: the Andalusians are famous for their friendliness o warmth

los andaluces son famosos por su simpatía: the Andalusians are famous for their congeniality τυπικ

1.2. simpatía (sentimiento):

enseguida se ganó o granjeó la(s) simpatía(s) de todos: everyone soon came to like him

enseguida se ganó o granjeó la(s) simpatía(s) de todos: everyone soon took to him

no le tengo mucha simpatía a José: I don't really like José

2. simpatía:

simpatía ΦΥΣ, ΙΑΤΡ: sympathy

3. simpatía <simpatías fpl > ΠΟΛΙΤ:

simpatías: sympathies πλ

(simpatías por algo) son conocidas sus simpatías por la izquierda: her left-wing sympathies are well known

voto de simpatía ΟΥΣ αρσ

voto de simpatía: sympathy vote

derrochar buen humor/simpatía: to radiate

derrochar buen humor/simpatía: to exude

tiene simpatía a raudales: he's incredibly nice

αγγλικά

ισπανικά

friendliness: simpatía θηλ

sympathy vote: voto αρσ de simpatía

geniality: simpatía θηλ

niceness (friendliness): simpatía θηλ

coruscating charm: simpatía θηλ deslumbrante

she was unsympathetic to our cause: no veía nuestra causa con simpatía

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

simpatía ΟΥΣ θηλ

1. simpatía (agrado):

simpatía: liking

sentir simpatía por algo: to be attracted to sth

tener simpatía por alguien: to have a liking for sb

2. simpatía (carácter):

simpatía: friendliness

atraerse las simpatías de alguien: to win sb's affections

αγγλικά

ισπανικά

to ooze charisma: irradiar simpatía

liking (for particular person): simpatía θηλ

to be in sb's good books: gozar de las simpatías de alguien

to take a shine to sb: sentir simpatía por alguien

take to: coger simpatía a

to gain [or win] sb's favour: ganarse la simpatía de alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

simpatía [sim·pa·ˈti·a] ΟΥΣ θηλ

1. simpatía (agrado):

simpatía: liking

sentir simpatía por algo: to be attracted to sth

tener simpatía por alguien: to have a liking for sb

2. simpatía (carácter):

simpatía: friendliness

atraerse las simpatías de alguien: to win sb's affections

αγγλικά

ισπανικά

to ooze charisma: irradiar simpatía

liking (for particular person): simpatía θηλ

to take a shine to sb: sentir simpatía por alguien

to gain [or win] sb's favor: ganarse la simpatía de alguien

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος