Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zuwiderhandelnde(r)
simpatías
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sympathy <pl sympathies> [αμερικ ˈsɪmpəθi, βρετ ˈsɪmpəθi] ΟΥΣ
1.1. sympathy U (pity):
sympathy
compasión θηλ
sympathy
lástima θηλ
sympathy (for sb/sth) the unemployed need more than sympathy
los desocupados necesitan algo más que compasión or lástima
I have some sympathy for the way she's been treated
en cierto modo la compadezco por la manera como la han tratado
1.2. sympathy (condolences) often pl:
please accept this expression of our deepest sympathy or sympathies
le rogamos acepte nuestro más sentido pésame or nuestras más sinceras condolencias τυπικ
you have my deepest sympathy
lo acompaño en el sentimiento
you have my deepest sympathy
mi más sentido pésame
a letter of sympathy
una carta de pésame
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a darle el pésame a la viuda
we called to offer our sympathies to his widow
fuimos a expresarle nuestras condolencias a la viuda τυπικ
2.1. sympathy U (support, approval):
I was in/out of sympathy with the majority
estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría
to come out in sympathy with sb (go on strike to support)
declararse en huelga en solidaridad con alguien
to come out in sympathy with sb προσδιορ strike/action
solidario
to come out in sympathy with sb προσδιορ strike/action
de solidaridad
2.2. sympathy <sympathies, pl > (loyalty, leanings):
sympathy
simpatías θηλ πλ
his sympathies lay with the strikers
sus simpatías estaban con los huelguistas
Republican/left-wing sympathies
tendencias θηλ πλ republicanas/izquierdistas
3.1. sympathy U (affinity, understanding):
sympathy
afinidad θηλ
there was some sympathy between them
había una cierta afinidad entre ellos
3.2. sympathy U (empathy, harmony):
a profound sympathy with nature
una profunda empatía or armonía con la naturaleza
he yawned in sympathy
se le contagió el bostezo
coal prices fell in sympathy with oil
el precio del carbón cayó siguiendo la tendencia establecida por el precio del petróleo
sympathy vote ΟΥΣ
sympathy vote
voto αρσ de simpatía
my heartfelt sympathy
mi más sentido pésame
never-failing sympathy/interest
permanente
never-failing sympathy/interest
constante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
huelga de solidaridad
sympathy strike
voto de simpatía
sympathy vote
mi más sentido pésame (frase hecha)
my deepest sympathies
conmiseración
sympathy
mostrar/sentir conmiseración por alg.
to show/feel sympathy for sb
siempre fue simpatizante de la extrema derecha
his sympathies always lay with o he was always a supporter of the extreme right
siempre fue simpatizante de la extrema derecha
he always had extreme right-wing sympathies
simpatía ΦΥΣ, ΙΑΤΡ
sympathy
simpatías
sympathies πλ
(simpatías por algo) son conocidas sus simpatías por la izquierda
her left-wing sympathies are well known
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sympathy [ˈsɪmpəθi] ΟΥΣ χωρίς πλ
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión θηλ
sympathy (understanding)
comprensión θηλ
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad θηλ
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sympathy [ˈsɪm·pə·θi] ΟΥΣ
1. sympathy:
sympathy (compassion)
compasión θηλ
sympathy (understanding)
comprensión θηλ
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
2. sympathy (solidarity):
sympathy
solidaridad θηλ
sham sympathy
hipócrita
born quality, sympathy
innato, -a
command sympathy
inspirar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
condolencia
sympathy
digno de compasión
worthy of sympathy
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
you have my deepest sympathy
le acompaño en el sentimiento
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His idea about humans as animals and embracing our freedom is incredible and heartfelt.
en.wikipedia.org
Yet she is eventually persuaded to stay by the president's heartfelt assurance that he considers her a vital member of the administration.
en.wikipedia.org
This is her best song yet and a great closer to this heartfelt album.
en.wikipedia.org
He played a funny yet heartfelt role in the film.
en.wikipedia.org
Martin leavens the material somewhat, but this is a faithful, heartfelt, somber piece about family and responsibility.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sympathies" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
κινεζικά