INSPIRAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror λογοτεχνικό

his mere presence filled them with fear λογοτεχνικό

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II. inspirar ΡΉΜΑ αμετάβ ΦΥΣΙΟΛ

inspirar

to inhale

III. inspirarse ΡΉΜΑ vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

αγγλικά

ισπανικά

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

to take a breath

inspirar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inspirar [ins·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II. inspirar [ins·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

uplift

inspirar

inspire

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

fire

inspirar

command sympathy

inspirar

presente

yo	inspiro
tú	inspiras
él/ella/usted	inspira
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspiráis
ellos/ellas/ustedes	inspiran

imperfecto

yo	inspiraba
tú	inspirabas
él/ella/usted	inspiraba
nosotros/nosotras	inspirábamos
vosotros/vosotras	inspirabais
ellos/ellas/ustedes	inspiraban

indefinido

yo	inspiré
tú	inspiraste
él/ella/usted	inspiró
nosotros/nosotras	inspiramos
vosotros/vosotras	inspirasteis
ellos/ellas/ustedes	inspiraron

futuro

yo	inspiraré
tú	inspirarás
él/ella/usted	inspirará
nosotros/nosotras	inspiraremos
vosotros/vosotras	inspiraréis
ellos/ellas/ustedes	inspirarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mis obras, llenas de vitalidad y que incorporan el concepto de repetición estereotipada y acumulación, han inspirado a muchos artistas.

jaquealarte.com

Siente el inhalador en la boca e inspira casi automáticamente, dos veces.

blog.drk.com.ar

Este método fue inspirado en los marsupiales, animales que posibilitan la gestación extrauterina ya que la bolsa marsupial constituye una verdadera incubadora viva.

mamikanguro.com

A mí me inspira ese tipo de mujeres, con una filosofía transgresora, las que transforman el dolor en una obra de arte.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Recordó que, a casi seis años de su creación, los gravísimos problemas que la inspiraron permanecen casi en el mismo estado.

diputados.ucr.org.ar