Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hip
to figure

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurar (en una lista, un documento):

figurar
to appear
su nombre no figura en la lista
his name doesn't appear on the list
figura en los primeros puestos de la clasificación
she appears o is among the leaders in the table
aquí figura como tutor del niño
he appears o he is down here as the child's guardian

2. figurar:

figurar (en sociedad)
to be prominent
(destacar) lo hizo solo para figurar
he just did it to show off o impress
si me hubiera gustado figurar habría sido artista
if I'd wanted to be somebody important, I would have chosen to be an artist
una familia que figura mucho (en sociedad)
a family with a high profile in society life

II. figurar ΡΉΜΑ μεταβ

figurar
to represent
el círculo anaranjado figura el sol
the orange circle represents the sun

III. figurarse ΡΉΜΑ vpr

figurarse
to imagine
¿crees que vendrá? — me figuro que sí
do you think she'll come? — I imagine so
¿crees que vendrá? — me figuro que sí
do you think she'll come? — I figure she will αμερικ
¡figúrate, tardamos dos horas en llegar!
just imagine, o can you believe it? it took us two hours to get there
¿se enfadó mucho? — ¡figúrate!
did she get very angry? — what do you think?
figúrate tú, se quedó viuda y con dos niños pequeños
can you imagine? she was left a widow and with two small children
ya te figurarás lo que le contesté
you can imagine what I said to him!
ya te figurarás lo que le contesté
you can guess what I said to him!
ya te figurarás lo que le contesté
you can figure what I said to him! αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
feature
figurar
to feature on a list
figurar en una lista
figure
figurar
number
figurar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurar (encontrarse):

figurar
to figure
no figura en la lista
it is not on the list
figura en el puesto número tres
he appears in third place

2. figurar (destacar):

figurar
to stand out

3. figurar (aparentar):

figurar
to pose
le gusta un montón figurar
he loves putting on airs

II. figurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. figurar (representar):

figurar
to represent

2. figurar ΘΈΑΤ:

figurar
to appear

3. figurar (simular):

figurar
to pretend
figuró no haber oído el comentario
he pretended not to have heard the comment

III. figurar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

figurar figurarse:

figurarse
to imagine
¡figúrate!
just think!
no vayas a figurarte que...
don't go thinking that ...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be ex-directory
no figurar en la guía
to be in sb's black book(s)
figurar en la lista negra de alguien
figure
figurar
to figure in sth
figurar en algo
to figure as sth/sb
figurar como algo/alguien
to rank as sth
figurar como algo
feature
figurar
to feature in ...
figurar en...
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurar [fi·ɣu·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurar (encontrarse):

figurar
to figure
no figura en la lista
it is not on the list
figura en el puesto número tres
he appears in third place

2. figurar (destacar):

figurar
to stand out

3. figurar (aparentar):

figurar
to pose
le gusta un montón figurar
he loves putting on airs

II. figurar [fi·ɣu·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figurar (representar):

figurar
to represent

2. figurar ΘΈΑΤ:

figurar
to appear

3. figurar (simular):

figurar
to pretend

III. figurar [fi·ɣu·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

figurar figurarse:

figurar
to imagine
¡figúrate!
just think!
no vayas a figurarte que...
don't go thinking that...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be in sb's black book(s)
figurar en la lista negra de alguien
figure
figurar
to figure in sth
figurar en algo
to figure as sth/sb
figurar como algo/alguien
to rank as sth
figurar como algo
presente
yofiguro
túfiguras
él/ella/ustedfigura
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfiguráis
ellos/ellas/ustedesfiguran
imperfecto
yofiguraba
túfigurabas
él/ella/ustedfiguraba
nosotros/nosotrasfigurábamos
vosotros/vosotrasfigurabais
ellos/ellas/ustedesfiguraban
indefinido
yofiguré
túfiguraste
él/ella/ustedfiguró
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfigurasteis
ellos/ellas/ustedesfiguraron
futuro
yofiguraré
túfigurarás
él/ella/ustedfigurará
nosotros/nosotrasfiguraremos
vosotros/vosotrasfiguraréis
ellos/ellas/ustedesfigurarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le gusta un montón figurar
he loves putting on airs
to be in sb's black book(s)
figurar en la lista negra de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

También se lo figuran así algunos exponentes de la oposición patronal.
www.ips.org.ar
En los planes de la policía no figura el cumplir con sus funciones manifiestas tales como el control del tránsito.
blogs.elpais.com
Y con educación superior completa sólo figura el 13,5 %, muy por debajo del 19,1 % del promedio nacional.
www.dechivilcoy.com.ar
Lo realmente siniestro es que la desnutrición, además de no figurar más como enfermedad, no es causa de muerte: la muerte sobreviene por enfermedades asociadas.
cuadernodetrabajo.wordpress.com
Convirtiéndose en una de las figuras del equipo y uno de los laterales más interesantes del continente.
diarioxeneize.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "figurar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά