MATRÍCULA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

matrícula ΟΥΣ θηλ

1.1. matrícula (inscripción):

matrícula ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

registration

matrícula ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

matriculation τυπικ

hacer la matrícula

to register

está abierta la matrícula

registration has already begun

la matrícula se cierra el viernes

registration o enrollment ends on Friday

derechos o tasas de matrícula

registration fees

matrícula gratuita

free registration

1.2. matrícula (alumnado):

matrícula ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

roll

el colegio tiene una matrícula de 1.200 niños

the school has a roll of 1, 200 children o has 1, 200 children on its roll

1.3. matrícula (registro):

matrícula ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

register

2. matrícula ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

matrícula (número)

registration number

matrícula (placa)

license plate αμερικ

matrícula (placa)

licence plate βρετ

matrícula (placa)

number plate βρετ

el coche tiene matrícula de Barcelona

the car has a Barcelona registration number

un barco de matrícula extranjera

a foreign-registered ship

un barco de matrícula extranjera

a ship registered in another country

matrícula personalizada ΟΥΣ θηλ

matrícula personalizada

vanity plate αμερικ

matrícula personalizada

personalized number plate βρετ

I. matricular ΡΉΜΑ μεταβ

1. matricular persona:

matricular

to register

matricular

to enroll αμερικ

matricular

to enrol βρετ

matricular

to matriculate τυπικ

2. matricular coche/barco:

matricular

to register

II. matricularse ΡΉΜΑ vpr

matricularse refl:

matricularse

to register

matricularse

to enroll αμερικ

matricularse

to enrol βρετ

matricularse

to matriculate τυπικ

se va a matricular en un curso de alemán

he's going to register o enroll for a German course

número de matrícula ΟΥΣ αρσ

número de matrícula

license number αμερικ

número de matrícula

registration number βρετ

derecho de matrícula ΟΥΣ αρσ

derecho de matrícula

registration fee

matrícula de honor ΟΥΣ θηλ

matrícula de honor

≈ distinction

matrícula de honor

≈ magna cum laude

placa de matrícula ΟΥΣ θηλ

placa de matrícula

license plate αμερικ

placa de matrícula

number plate βρετ

αγγλικά

ισπανικά

tuition fees

matrícula θηλ

registration number

número αρσ de matrícula

registration number

matrícula θηλ

home port

puerto αρσ de matrícula

ισπανικά

αγγλικά

matrícula ΟΥΣ θηλ

1. matrícula (documento):

matrícula

registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula

enrolment βρετ

matrícula

enrollment αμερικ

matrícula ΠΑΝΕΠ

matriculation

3. matrícula ΑΥΤΟΚ (placa):

matrícula

number plate βρετ

matrícula

license plate αμερικ

número de la matrícula

registration number βρετ

número de la matrícula

license number αμερικ

4. matrícula (lista):

matrícula

register

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

student enrolment βρετ

matrícula

enrollment αμερικ

6. matrícula ΣΧΟΛ:

aprobar con matrícula de honor

to pass with distinction [or with highest honors αμερικ] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

I. matricular ΡΉΜΑ μεταβ

matricular

to register

matricular ΠΑΝΕΠ

to enrol βρετ

matricular ΠΑΝΕΠ

to enroll αμερικ

II. matricular ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

matricularse en la universidad

to enrol in the university

αγγλικά

ισπανικά

registration number

matrícula θηλ

number plate

matrícula θηλ

licence plate

matrícula θηλ

matriculation

matrícula θηλ

vehicle registration number

número αρσ de matrícula

registration fee ΠΑΝΕΠ

matrícula θηλ

registration

matrícula θηλ

licence number

número αρσ de matrícula

ισπανικά

αγγλικά

matrícula [ma·ˈtri·ku·la] ΟΥΣ θηλ

1. matrícula (documento):

matrícula

registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula

enrollment

matrícula ΠΑΝΕΠ

matriculation

3. matrícula ΑΥΤΟΚ (placa):

matrícula

license plate

número de la matrícula

license number

4. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula

student enrollment

I. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

matricular

to register

matricular ΠΑΝΕΠ

to enroll

II. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

matricularse en la universidad

to enroll in the university

αγγλικά

ισπανικά

license plate

matrícula θηλ

registration number

matrícula θηλ

matriculation

matrícula θηλ

license plate number

número αρσ de matrícula

registration fee ΠΑΝΕΠ

matrícula θηλ

vanity plate

matrícula θηλ personalizada (en vehículo)

registration

matrícula θηλ

matriculate

matricular

presente

yo	matriculo
tú	matriculas
él/ella/usted	matricula
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculáis
ellos/ellas/ustedes	matriculan

imperfecto

yo	matriculaba
tú	matriculabas
él/ella/usted	matriculaba
nosotros/nosotras	matriculábamos
vosotros/vosotras	matriculabais
ellos/ellas/ustedes	matriculaban

indefinido

yo	matriculé
tú	matriculaste
él/ella/usted	matriculó
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculasteis
ellos/ellas/ustedes	matricularon

futuro

yo	matricularé
tú	matricularás
él/ella/usted	matriculará
nosotros/nosotras	matricularemos
vosotros/vosotras	matricularéis
ellos/ellas/ustedes	matricularán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y detalló cuestiones más técnicas, como el venteo y descompresión del flujo público previo a la realización del trabajo.

argentina.indymedia.org

Hidratate correctamente, tomá agua durante todo el día y tomá una bebida isotónica al día durante la semana previa.

atletas.info

No se permite su reproducción en ningún medio sin previa autorización de los editores.

www.surastronomico.com

Pero para decir que alguien tiene que ir en cana debe haber un proceso judicial previo.

lacausadecaton.blogspot.com

La impugnación se realiza en el momento previo a emitirse el sufragio.

www.agenciadelacosta.com.ar