BROADCASTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

broadcasting [αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ, βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ] ΟΥΣ U

broadcasting ΡΑΔΙΟΦ

radiodifusión θηλ

broadcasting TV

televisión θηλ

outside broadcasting ΟΥΣ U

outside broadcasting

transmisión θηλ de exteriores

broadcasting station ΟΥΣ

broadcasting station

estación θηλ emisora

I. broadcast <παρελθ & μετ παρακειμ broadcast> [αμερικ ˈbrɔdˌkæst, βρετ ˈbrɔːdkɑːst] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. broadcast (transmit):

broadcast programme/news

transmitir

broadcast programme/news

emitir

the fight was broadcast live

la pelea se transmitió en directo

the fight was broadcast live

la pelea se retransmitió en directo Ισπ

1.2. broadcast (make known):

broadcast news/rumor

difundir

broadcast news/rumor

divulgar

don't go broadcasting it around the office

no vayas a publicarlo por toda la oficina

2. broadcast (scatter):

broadcast seeds

diseminar

broadcast seeds

sembrar a voleo

II. broadcast <παρελθ & μετ παρακειμ broadcast> [αμερικ ˈbrɔdˌkæst, βρετ ˈbrɔːdkɑːst] ΡΉΜΑ αμετάβ

broadcast station:

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

the Prime Minister will broadcast to the nation

la Primera Ministra se dirigirá a la nación

III. broadcast [αμερικ ˈbrɔdˌkæst, βρετ ˈbrɔːdkɑːst] ΟΥΣ

broadcast

programa αρσ

broadcast

emisión θηλ τυπικ

προσδιορ broadcast journalism

periodismo αρσ de radio y televisión

broadcast media + pl ρήμα

medios αρσ πλ de radiodifusión y teledifusión

broadcast network (broadcasting station)

estación θηλ emisora

broadcast network (group)

cadena θηλ de radio y televisión

broadcast news

noticias θηλ πλ de radio y televisión

outside broadcast ΟΥΣ βρετ

outside broadcast

transmisión θηλ de exteriores

outside-broadcast unit

equipo αρσ móvil

broadcast television ΟΥΣ U

broadcast television

televisión θηλ en directo

broadcast satellite ΟΥΣ

broadcast satellite

satélite αρσ de transmisiones

ισπανικά

αγγλικά

radiodifusión

broadcasting

teledifusión

television broadcasting

estación emisora

broadcasting station

αγγλικά

ισπανικά

broadcasting ΟΥΣ χωρίς πλ

broadcasting TV

transmisión θηλ

broadcasting ΡΑΔΙΟΦ

radiodifusión θηλ

satellite broadcasting ΟΥΣ χωρίς πλ

satellite broadcasting

transmisión θηλ por satélite

broadcasting station ΟΥΣ

broadcasting station

emisora θηλ

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted ΟΥΣ

broadcast ΡΑΔΙΟΦ

programa αρσ (de radio)

broadcast TV

programa αρσ (de televisión)

broadcast of a concert

emisión θηλ

II. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted ΡΉΜΑ αμετάβ, v t

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted ΡΉΜΑ μεταβ

broadcast TV

transmitir

broadcast ΡΑΔΙΟΦ

emitir

broadcast rumour

difundir

outside broadcast ΟΥΣ

outside broadcast

transmisión θηλ de exteriores

ισπανικά

αγγλικά

radiodifusión

broadcasting

radiofonía

broadcasting

radiación

broadcasting

emisor(a)

broadcasting

RTVE

Spanish state broadcasting corporation

αγγλικά

ισπανικά

broadcasting ΟΥΣ

broadcasting TV

transmisión θηλ

broadcasting ΡΑΔΙΟΦ

radiodifusión θηλ

satellite broadcasting ΟΥΣ

satellite broadcasting

transmisión θηλ por satélite

broadcasting station ΟΥΣ

broadcasting station

emisora θηλ

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] ΟΥΣ

broadcast ΡΑΔΙΟΦ

programa αρσ (de radio)

broadcast TV

programa αρσ (de televisión)

broadcast of a concert

emisión θηλ

II. broadcast <broadcast [or broadcasted] , broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III. broadcast <broadcast [or broadcasted] , broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

broadcast TV

transmitir

broadcast ΡΑΔΙΟΦ

emitir

broadcast rumor

difundir

Public Broadcasting System ΟΥΣ

Public Broadcasting System

organismo americano de producción audiovisual

ισπανικά

αγγλικά

radiodifusión

broadcasting

emisor(a)

broadcasting

RTVE

Spanish state broadcasting corporation

TVE

the Spanish state-owned television broadcasting company

emisora

broadcasting station

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ideally, the loading would be removed or reduced for a permanent connection, but this is not feasible for temporary arrangements such as a requirement for outside broadcast.

en.wikipedia.org

The prevalence of digital television and the accompanying delays means that the use of cue dots to communicate with outside broadcast units is obsolete.

en.wikipedia.org

However, for specific major events, given the logistics involved, outside broadcast equipment, athlete and official transport, media and disabled parking took priority.

www.heraldscotland.com

He once did an outside broadcast from his oils factory, and even gave some away to lucky listeners.

en.wikipedia.org

Early 2007 saw the introduction of a brand new outside broadcast unit.

en.wikipedia.org