DISEMINAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. diseminar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar semillas viento:

diseminar

to disperse

diseminar

to scatter

diseminar

to disseminate τυπικ

diseminar ΓΕΩΡΓ

to scatter

diseminaron sus cenizas por el campo

her ashes were scattered over the field

2. diseminar ideas/doctrina/cultura:

diseminar

to spread

diseminar

to disseminate τυπικ

diseminaron bases militares por el continente

they scattered military bases throughout the continent

II. diseminarse ΡΉΜΑ vpr

diseminarse personas:

to scatter

diseminarse personas:

to disperse

diseminarse ideas/cultura:

to spread

los restos quedaron diseminados en un amplio radio

the wreckage was scattered over a wide area

αγγλικά

ισπανικά

disseminate virus/spores

diseminar

disseminate idea/information

diseminar

disperse news/information

diseminar

broadcast seeds

diseminar

spread ideas/culture

diseminar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. diseminar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

diseminar diseminarse:

diseminarse

to spread

αγγλικά

ισπανικά

disseminate

diseminar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

diseminar diseminarse:

diseminar

to spread

αγγλικά

ισπανικά

disseminate

diseminar

presente

yo	disemino
tú	diseminas
él/ella/usted	disemina
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	disemináis
ellos/ellas/ustedes	diseminan

imperfecto

yo	diseminaba
tú	diseminabas
él/ella/usted	diseminaba
nosotros/nosotras	diseminábamos
vosotros/vosotras	diseminabais
ellos/ellas/ustedes	diseminaban

indefinido

yo	diseminé
tú	diseminaste
él/ella/usted	diseminó
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	diseminasteis
ellos/ellas/ustedes	diseminaron

futuro

yo	diseminaré
tú	diseminarás
él/ella/usted	diseminará
nosotros/nosotras	diseminaremos
vosotros/vosotras	diseminaréis
ellos/ellas/ustedes	diseminarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sin embargo, fragmentos de varias clases y tamaños se encontraron diseminados en un área de cientos de metros alrededor del punto de impacto.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

Hay quien asegura que esos parásitos los diseminan en las entradas de los colegios los fabricantes de productos farmacéuticos orientados a su erradicación.

blogdenachodiazdelgado.blogspot.com

Se formarán 330 profesores sudamericanos, los futuros encargados de diseminar los instrumentos metodológicos de cultura emprendedora y de innovación.

www.ingemprendedores.org

Así la educación pública es una máquina de diseminar ideas de izquierdas, con el marchamo además de la excelencia académica.

internetpolitica.com

La vista de la ciudad, abajo, también es impresionante, con los tejados de las casas diseminados por todo el perímetro del castillo.

www.culturamarcial.com.ar