BASES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

bases¹ [ˈbeɪsiz] pl of basis

basis <pl bases [ˈbeɪsiːz]> [αμερικ ˈbeɪsəs, βρετ ˈbeɪsɪs] ΟΥΣ

1. basis C or U (foundation, grounds):

basis: base θηλ

on what basis do you make these assertions?: ¿en qué se basa usted para afirmar eso?

on the basis that …: partiendo de la base de que …

on the basis of these facts: sobre la base de estos hechos

on the basis of these facts: en base a estos hechos αμφιλεγ

2. basis (system, level) χωρίς πλ:

we meet on a regular/monthly basis: nos reunimos regularmente/mensualmente

on a regional/national basis: a nivel regional/nacional

the work is done on a voluntary basis: el trabajo se hace voluntariamente

all clients are treated/charged on an equal basis: a todos los clientes se los trata igual/se les cobra lo mismo

bases² [ˈbeɪsiz] pl of base

base² <baser, basest> ΕΠΊΘ (unworthy)

base conduct/motive/accusation: abyecto

base conduct/motive/accusation: innoble

base conduct/motive/accusation: vil

I. base¹ [αμερικ beɪs, βρετ beɪs] ΟΥΣ

1.1. base:

base (of column, wall): base θηλ

base (of column, wall): basa θηλ

base (of mountain, tree): pie αρσ

base (of spine, skull): base θηλ

base (of geometric figure): base θηλ

1.2. base:

base (of lamp): pie αρσ

base (of statue): pedestal αρσ

2. base (foundation, basis):

base: base θηλ

3.1. base (of patrol, for excursion):

base: base θηλ

to return to base: volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp: campamento αρσ base

3.3. base (of organization):

base: sede θηλ

4.1. base ΜΑΓΕΙΡ (main ingredient):

base: base θηλ

dishes with a rice base: platos αρσ πλ a base de arroz

4.2. base ΜΑΓΕΙΡ (of pie):

base: base θηλ

base: fondo αρσ

5. base (medium):

paint with a water base: pintura θηλ al agua

6. base ΧΗΜ:

base: base θηλ

7. base ΜΑΘ:

base: base θηλ

8. base (of word) ΓΛΩΣΣ:

base: raíz θηλ

base: base θηλ

9. base (in baseball):

base: base θηλ

to be off base αμερικ (wrong): estar equivocado

to be off base κυριολ (in baseball): estar fuera de (la) base

to catch sb off base αμερικ (by surprise): pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base αμερικ (by surprise): agarrar a alguien desprevenido λατινοαμερ

to catch sb off base κυριολ (in baseball): pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base κυριολ (in baseball): agarrar a alguien fuera de (la) base λατινοαμερ

to touch base I called them, just to touch base: los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base αμερικ: en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth αμερικ οικ: agarrarle la onda a algo λατινοαμερ οικ

to reach/get to first base in sth αμερικ οικ: cogerle el tranquillo a algo Ισπ οικ

to reach/get to first base with sb αμερικ οικ: agarrar confianza con alguien λατινοαμερ οικ

to reach/get to first base with sb αμερικ οικ: coger confianza con alguien Ισπ

II. base¹ [αμερικ beɪs, βρετ beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion: basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event: la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base: basar

he's based in Madrid: tiene su base en Madrid

where are you based now?: ¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

basis <pl bases [ˈbeɪsiːz]> [αμερικ ˈbeɪsəs, βρετ ˈbeɪsɪs] ΟΥΣ

1. basis C or U (foundation, grounds):

basis: base θηλ

on what basis do you make these assertions?: ¿en qué se basa usted para afirmar eso?

on the basis that …: partiendo de la base de que …

on the basis of these facts: sobre la base de estos hechos

on the basis of these facts: en base a estos hechos αμφιλεγ

2. basis (system, level) χωρίς πλ:

we meet on a regular/monthly basis: nos reunimos regularmente/mensualmente

on a regional/national basis: a nivel regional/nacional

the work is done on a voluntary basis: el trabajo se hace voluntariamente

all clients are treated/charged on an equal basis: a todos los clientes se los trata igual/se les cobra lo mismo

basis point [ˈbeɪsɪs pɔɪnt] ΟΥΣ

basis point: punto αρσ básico

on a yearly basis: cada año

on a yearly basis: anualmente

ισπανικά

αγγλικά

fundamentación: basis

punto básico: basis point

de manera experimental: on an experimental o a trial basis

eventualmente: on a casual basis

eventualmente: on a temporary basis

diseminaron bases militares por el continente: they scattered military bases throughout the continent

αγγλικά

ισπανικά

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] ΟΥΣ

basis: base θηλ

on a weekly basis: semanalmente

to be the basis for sth: ser el fundamento de algo

on the basis of sth: sobre la base de algo

on a yearly basis: cada año

on a daily basis: por días

sound basis: sólido, -a

ισπανικά

αγγλικά

basa: basis

base: basis

elaborado a base de algo: drawn up on the basis of sth

fundamento: basis

a comisión: on a commission basis

ser el abecé de algo: to be the basis of sth

competir a paridad de medios: to compete on an equal basis

αγγλικά

ισπανικά

basis <bases> [ˈbeɪ·sɪs] ΟΥΣ

basis: base θηλ

on a weekly basis: semanalmente

to be the basis for sth: ser el fundamento de algo

on the basis of sth: sobre la base de algo

at-will contract, basis: que se puede rescindir sin previo aviso

on a daily basis: por días

on a yearly basis: cada año

to operate on the basis of expedience: actuar por conveniencia

ισπανικά

αγγλικά

base: basis

elaborado a base de algo: drawn up on the basis of sth

a comisión: on a commission basis

ser el abecé de algo: to be the basis of sth

fundamento: basis

competir a paridad de medios: to compete on an equal basis

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος