BALLS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

ball up ΡΉΜΑ [αμερικ bɔl -, βρετ bɔːl -], balls up βρετ ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

ball up (spoil) αργκ:

ball up plans/task: joder χυδ, αργκ

ball up plans/task: fastidiar οικ

balls-up [αμερικ ˈbɔlzəp, βρετ ˈbɔːlzʌp] ΟΥΣ βρετ αργκ

balls-up: cagada θηλ χυδ, αργκ

balls-up: despelote αρσ λατινοαμερ οικ

he made a complete balls-up of the arrangements: la cagó con la organización χυδ, αργκ

I. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf): pelota θηλ

ball (in baseball, golf): bola θηλ

ball (in basketball, football): pelota θηλ esp λατινοαμερ

ball (in basketball, football): balón αρσ esp Ισπ

ball (in billiards, croquet): bola θηλ

fast/low/easy ball: pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court: le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball οικ: andar con cuatro ojos οικ

to be on the ball οικ: ser muy espabilado

to carry the ball αμερικ: llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball κυριολ (in US football) αμερικ: fumblear

you know he won't drop or fumble the ball: ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling: poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball: bola θηλ

2.1. ball U αμερικ (baseball):

ball: béisbol αρσ

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) κυριολ (play game): jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police οικ: no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball οικ: intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass): bola θηλ

ball (of string, wool): ovillo αρσ

shape the dough/mixture into balls: formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball: estaba hecha un ovillo

balland chain: grillos αρσ πλ y cadenas

balland chain: grilletes αρσ πλ y cadenas

the whole ballof wax αμερικ: toda la historia οικ

he bought it, the whole ballof wax: se tragó toda la historia οικ

3.2. ball C or U:

ball ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ: bala θηλ

3.3. ball C ΑΝΑΤ:

the ballof the foot: la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb: la base del pulgar

4.1. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (testicles):

ball: huevos αρσ πλ χυδ, αργκ

ball: pelotas θηλ πλ χυδ, αργκ

ball: cojones αρσ πλ χυδ, αργκ

ball: tanates αρσ πλ Μεξ χυδ, αργκ

to kick sb in the balls: darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls: tener los cojones or los huevos bien puestos χυδ, αργκ

to have balls: tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas οικ

to have sb by the balls: tener a alguien bien agarrado

4.2. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (nonsense):

ball: pendejadas θηλ πλ

ball: huevadas θηλ πλ Άνδ Ven

ball: gilipolleces θηλ πλ Ισπ

ball: boludeces θηλ πλ Κολομβ RíoPl χυδ, αργκ

balls to them!: ¡que se vayan a la mierda! χυδ, αργκ

II. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ball string/wool:

ball: ovillar

2. ball (have sex with) αμερικ:

ball αργκ: echarse un polvo con αργκ

ball αργκ: tirarse χυδ, αργκ

III. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ αργκ

ball: echarse un polvo αργκ

ball: joder χυδ, αργκ

ball: tirar χυδ, αργκ

ball² [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ (dance)

ball: baile αρσ

to have a ball οικ: divertirse de lo lindo or como loco οικ

what a ball!: ¡qué divertido!

set ball [sɛt ˈbɔːl] ΟΥΣ (in tennis)

set ball: pelota θηλ de set

cue ball ΟΥΣ

cue ball: bola θηλ blanca

ισπανικά

αγγλικά

bolamen: balls πλ

güebos: balls πλ χυδ, αργκ

aguacates: balls πλ χυδ, αργκ

tompeates: balls πλ χυδ, αργκ

στο λεξικό PONS

balls-up [ˈbɔ:lzʌp] ΟΥΣ βρετ χυδ

balls-up: lío αρσ

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota θηλ

ball for football, basketball: balón αρσ

ball for football, basketball: pelota θηλ

to play ball: jugar a la pelota

to play ball μτφ: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola θηλ

3. ball (dance):

ball: baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing: cojinete αρσ

billiard ball ΟΥΣ

billiard ball: bola θηλ de billar

masked ball ΟΥΣ

masked ball: baile αρσ de máscaras

cannon ball ΟΥΣ

cannon ball: bala θηλ de cañón

crystal ball ΟΥΣ

crystal ball: bola θηλ de cristal

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

ball (testicle) χυδ: huevo αρσ χυδ

the balls χυδ: los huevos, las pelotas χυδ

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

to have a ball (to have fun) οικ λεξ σύναψ: pasárselo pipa

Καταχώριση OpenDict

ball pool ΟΥΣ

ball pool: piscina de bolas θηλ

στο λεξικό PONS

ball [bɔl] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota θηλ

ball for soccer, basketball, football: balón αρσ

ball for soccer, basketball, football: pelota θηλ

to play ball: jugar a la pelota

to play ball μτφ: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola θηλ

3. ball (dance):

ball: baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

masked ball ΟΥΣ

masked ball: baile αρσ de máscaras

masquerade ball ΟΥΣ

masquerade ball: baile αρσ de máscaras

Swiss ball ΟΥΣ

Swiss ball: pelota θηλ suiza

air ball ΟΥΣ (in basketball)

air ball: pelota que no toca ni el aro

cannon ball ΟΥΣ

cannon ball: bala θηλ de cañón

crystal ball ΟΥΣ

crystal ball: bola θηλ de cristal

medicine ball ΟΥΣ

medicine ball: balón αρσ medicinal

tennis ball ΟΥΣ

tennis ball: pelota θηλ de tenis

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing: cojinete αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Mirilla con esfera: sight glass with ball insert

Present
I	ball up
you	ball up
he/she/it	balls up
we	ball up
you	ball up
they	ball up

Past
I	balled up
you	balled up
he/she/it	balled up
we	balled up
you	balled up
they	balled up

Present Perfect
I	have	balled up
you	have	balled up
he/she/it	has	balled up
we	have	balled up
you	have	balled up
they	have	balled up

Past Perfect
I	had	balled up
you	had	balled up
he/she/it	had	balled up
we	had	balled up
you	had	balled up
they	had	balled up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος