BALL PLAYER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

player [αμερικ ˈpleɪər, βρετ ˈpleɪə] ΟΥΣ

1. player:

player ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

jugador αρσ / jugadora θηλ

he's a keen tennis player

le gusta mucho jugar tenis

he's a keen tennis player

le gusta mucho jugar al tenis Ισπ RíoPl

2.1. player ΜΟΥΣ:

player

músico αρσ θηλ

player

músico αρσ / música θηλ

player

instrumentista αρσ θηλ

she's a really good guitar-player

es muy buena guitarrista

2.2. player (actor):

player αρχαϊκ or τυπικ

actor αρσ / actriz θηλ

traveling players

cómicos αρσ πλ de la legua

I. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf)

pelota θηλ

ball (in baseball, golf)

bola θηλ

ball (in basketball, football)

pelota θηλ esp λατινοαμερ

ball (in basketball, football)

balón αρσ esp Ισπ

ball (in billiards, croquet)

bola θηλ

fast/low/easy ball

pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court

le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball οικ

andar con cuatro ojos οικ

to be on the ball οικ

ser muy espabilado

to carry the ball αμερικ

llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball κυριολ (in US football) αμερικ

fumblear

you know he won't drop or fumble the ball

ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling

poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball

bola θηλ

2.1. ball U αμερικ (baseball):

ball

béisbol αρσ

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) κυριολ (play game)

jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police οικ

no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball οικ

intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass)

bola θηλ

ball (of string, wool)

ovillo αρσ

shape the dough/mixture into balls

formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball

estaba hecha un ovillo

balland chain

grillos αρσ πλ y cadenas

balland chain

grilletes αρσ πλ y cadenas

the whole ballof wax αμερικ

toda la historia οικ

he bought it, the whole ballof wax

se tragó toda la historia οικ

3.2. ball C or U:

ball ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ

bala θηλ

3.3. ball C ΑΝΑΤ:

the ballof the foot

la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb

la base del pulgar

4.1. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (testicles):

ball

huevos αρσ πλ χυδ, αργκ

ball

pelotas θηλ πλ χυδ, αργκ

ball

cojones αρσ πλ χυδ, αργκ

ball

tanates αρσ πλ Μεξ χυδ, αργκ

to kick sb in the balls

darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls

tener los cojones or los huevos bien puestos χυδ, αργκ

to have balls

tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas οικ

to have sb by the balls

tener a alguien bien agarrado

4.2. ball χυδ, αργκ <balls, pl > (nonsense):

ball

pendejadas θηλ πλ

ball

huevadas θηλ πλ Άνδ Ven

ball

gilipolleces θηλ πλ Ισπ

ball

boludeces θηλ πλ Κολομβ RíoPl χυδ, αργκ

balls to them!

¡que se vayan a la mierda! χυδ, αργκ

II. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ball string/wool:

ball

ovillar

2. ball (have sex with) αμερικ:

ball αργκ

echarse un polvo con αργκ

ball αργκ

tirarse χυδ, αργκ

III. ball¹ [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ αργκ

ball

echarse un polvo αργκ

ball

joder χυδ, αργκ

ball

tirar χυδ, αργκ

ball² [αμερικ bɔl, βρετ bɔːl] ΟΥΣ (dance)

ball

baile αρσ

to have a ball οικ

divertirse de lo lindo or como loco οικ

what a ball!

¡qué divertido!

στο λεξικό PONS

ball player ΟΥΣ

ball player

jugador(a) αρσ (θηλ) de béisbol

στο λεξικό PONS

player [ˈpleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. player ΑΘΛ:

player

jugador(a) αρσ (θηλ)

card player

jugador(a) αρσ (θηλ) de cartas

football player

futbolista αρσ θηλ

tennis player

tenista αρσ θηλ

2. player ΜΟΥΣ:

player

instrumentista αρσ θηλ

cello player

violoncelista αρσ θηλ

flute player

flautista αρσ θηλ

oboe player

oboísta αρσ θηλ

3. player ΘΈΑΤ:

player

actor αρσ

player

actriz θηλ

4. player (playback machine):

cassette player

casete αρσ

CD player

compact disc αρσ

record player

tocadiscos αρσ αμετάβλ

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis

pelota θηλ

ball for football, basketball

balón αρσ

ball for football, basketball

pelota θηλ

to play ball

jugar a la pelota

to play ball μτφ

cooperar

2. ball (round form):

ball

bola θηλ

3. ball (dance):

ball

baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball

divertirse

to get the ball rolling

poner las cosas en marcha

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

ball (testicle) χυδ

huevo αρσ χυδ

the balls χυδ

los huevos, las pelotas χυδ

Καταχώριση OpenDict

ball ΟΥΣ

to have a ball (to have fun) οικ λεξ σύναψ

pasárselo pipa

στο λεξικό PONS

player [ˈpleɪ·ər] ΟΥΣ

1. player ΑΘΛ:

player

jugador(a) αρσ (θηλ)

card player

jugador (a) αρσ (θηλ) de cartas

soccer player

futbolista αρσ θηλ

tennis player

tenista αρσ θηλ

2. player ΜΟΥΣ:

player

instrumentista αρσ θηλ

cello player

violoncelista αρσ θηλ

flute player

flautista αρσ θηλ

oboe player

oboísta αρσ θηλ

3. player ΘΈΑΤ:

player

actor αρσ

player

actriz θηλ

4. player (playback machine):

cassette player

casete αρσ

CD player

reproductor αρσ de CD

record player

tocadiscos αρσ αμετάβλ

5. player αργκ (important person):

player

peso αρσ pesado

ball [bɔl] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis

pelota θηλ

ball for soccer, basketball, football

balón αρσ

ball for soccer, basketball, football

pelota θηλ

to play ball

jugar a la pelota

to play ball μτφ

cooperar

2. ball (round form):

ball

bola θηλ

3. ball (dance):

ball

baile αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball

divertirse

to get the ball rolling

poner las cosas en marcha

Present

I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past

I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect

I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect

I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled