NEEDLES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

pine needle ΟΥΣ

1. pine needle (single needle):

pine needle

hoja θηλ de pino

2. pine needle (dry on ground):

pine needles

pinocha θηλ

pine needles

pinaza θηλ

pins and needles ΟΥΣ ουσ πλ

pins and needles

hormigueo αρσ

I've got pins and needles in my leg

tengo un hormigueo en la pierna

to be on pins and needles

estar en ascuas

I. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΟΥΣ

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja θηλ

needle (on record player)

aguja θηλ

needle (on record player)

púa θηλ RíoPl

knitting needle

aguja θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto Ισπ

knitting needle

palillo αρσ Χιλ

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle οικ (become irritated) βρετ

picarse οικ

(be taunted) αμερικ he's been getting the needle

lo han estado pinchando οικ

to give sb the needle οικ αμερικ (taunt)

pinchar a alguien οικ

to give sb the needle βρετ (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja θηλ

1.3. needle C ΒΟΤ:

needle

aguja θηλ

2. needle (aggressive rivalry) βρετ:

needle U οικ

pique αρσ οικ

προσδιορ needle match

duelo αρσ a muerte

II. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar οικ

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano οικ

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

magnetic needle ΟΥΣ

magnetic needle

aguja θηλ magnética

magnetic needle

aguja θηλ imantada

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aguja θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto Ισπ

knitting needle

palillo αρσ Χιλ

needle-sharp [ˌniːd(ə)lˈʃɑːp] ΕΠΊΘ

1. needle-sharp (very sharp):

needle-sharp

muy puntiagudo

needle-sharp

muy puntudo Κολομβ CSur

2.1. needle-sharp (penetrating):

needle-sharp

penetrante

2.2. needle-sharp (astute):

needle-sharp

muy agudo

needle exchange ΟΥΣ

1. needle exchange U or C (service):

needle exchange

intercambio αρσ de jeringuillas

2. needle exchange C (place, building):

needle exchange

centro αρσ de intercambio de jeringuillas

needle valve ΟΥΣ

needle valve

válvula θηλ de aguja

ισπανικά

αγγλικά

pinocha

pine needle

pinocha

pine needles πλ

pinaza

pine needles πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. needle [ˈni:dl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar

needle

provocar

pine needle ΟΥΣ

pine needle

aguja θηλ de pino

needle match ΟΥΣ

needle match

partido αρσ importantísimo

darning needle ΟΥΣ

darning needle

aguja θηλ de zurcir

knitting-needle ΟΥΣ

knitting-needle

aguja θηλ de hacer punto

knitting-needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

aguja θηλ de ganchillo [o de croché]

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

ισπανικά

αγγλικά

hormigueo

pins and needles

alfiletero

needle case

aguja

needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

aguja

hypodermic needle

aguja

pine needle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. needle [ˈni·dəl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

pine needle ΟΥΣ

pine needle

aguja θηλ de pino

darning needle ΟΥΣ

darning needle

aguja θηλ de zurcir

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto

knitting needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

aguja θηλ de ganchillo [o de croché]

to have pins and needles

sentir un hormigueo

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

ισπανικά

αγγλικά

hormigueo

pins and needles

aguja (general)

needle

aguja (de una jeringa)

hypodermic needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar μτφ

to search for a needle in a haystack

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The trees bear soft, short needles and have a distinctive look in that the branches seem to push out from folds in the trunk.

en.wikipedia.org

Local industry produced lumber, textiles, shoes, hosiery, knitting machinery and needles.

en.wikipedia.org

The disease causes the needles of the tree to discolor and eventually fall from the tree.

en.wikipedia.org

The two six-panel screens show tree bark and pine needles separated by differing brush strokes, and the white snow seems to weigh down the branches.

en.wikipedia.org

Infections were mostly caused by poor sterilization of acupuncture needles.

en.wikipedia.org