NEEDLE VALVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

needle valve ΟΥΣ

needle valve

válvula θηλ de aguja

Oxford Spanish Dictionary

valve [αμερικ vælv, βρετ valv] ΟΥΣ

1.1. valve ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

valve

válvula θηλ

inlet/outlet valve

válvula θηλ de entrada/salida

1.2. valve (on tire):

valve

válvula θηλ

1.3. valve (on musical instrument):

valve

pistón αρσ

1.4. valve ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

2. valve esp βρετ ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

valve

válvula θηλ

valve

lámpara θηλ

3. valve (of shellfish):

valve

valva θηλ

I. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΟΥΣ

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja θηλ

needle (on record player)

aguja θηλ

needle (on record player)

púa θηλ RíoPl

knitting needle

aguja θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto Ισπ

knitting needle

palillo αρσ Χιλ

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle οικ (become irritated) βρετ

picarse οικ

(be taunted) αμερικ he's been getting the needle

lo han estado pinchando οικ

to give sb the needle οικ αμερικ (taunt)

pinchar a alguien οικ

to give sb the needle βρετ (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja θηλ

1.3. needle C ΒΟΤ:

needle

aguja θηλ

2. needle (aggressive rivalry) βρετ:

needle U οικ

pique αρσ οικ

προσδιορ needle match

duelo αρσ a muerte

II. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar οικ

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano οικ

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve ΑΥΤΟΚ, ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ΗΛΕΚ:

valve

lámpara θηλ

3. valve ΜΟΥΣ:

valve

pistón αρσ

I. needle [ˈni:dl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar

needle

provocar

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve ΑΥΤΟΚ, ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ΗΛΕΚ:

valve

lámpara θηλ

3. valve ΜΟΥΣ:

valve

pistón αρσ

I. needle [ˈni·dəl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, when driving at a steady speed, the valve will open and a bit of fuel will be injected, the valve then closes.

en.wikipedia.org

Besides, the expansion valve deregulates its operation if the fluid arriving to it is boiling.

en.wikipedia.org

As fuel is used up, the float drops, opening the inlet valve and admitting fuel.

en.wikipedia.org

Such dilation leads to derangement of the normal anatomy and mechanics of the tricuspid valve and the muscles governing its proper function.

en.wikipedia.org

They also include a spring-loaded valve (as described above).

en.wikipedia.org