NEEDLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΟΥΣ

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja θηλ

needle (on record player)

aguja θηλ

needle (on record player)

púa θηλ RíoPl

knitting needle

aguja θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto Ισπ

knitting needle

palillo αρσ Χιλ

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle οικ (become irritated) βρετ

picarse οικ

(be taunted) αμερικ he's been getting the needle

lo han estado pinchando οικ

to give sb the needle οικ αμερικ (taunt)

pinchar a alguien οικ

to give sb the needle βρετ (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja θηλ

1.3. needle C ΒΟΤ:

needle

aguja θηλ

2. needle (aggressive rivalry) βρετ:

needle U οικ

pique αρσ οικ

προσδιορ needle match

duelo αρσ a muerte

II. needle [αμερικ ˈnidl, βρετ ˈniːd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar οικ

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano οικ

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

magnetic needle ΟΥΣ

magnetic needle

aguja θηλ magnética

magnetic needle

aguja θηλ imantada

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aguja θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto Ισπ

knitting needle

palillo αρσ Χιλ

needle-sharp [ˌniːd(ə)lˈʃɑːp] ΕΠΊΘ

1. needle-sharp (very sharp):

needle-sharp

muy puntiagudo

needle-sharp

muy puntudo Κολομβ CSur

2.1. needle-sharp (penetrating):

needle-sharp

penetrante

2.2. needle-sharp (astute):

needle-sharp

muy agudo

needle exchange ΟΥΣ

1. needle exchange U or C (service):

needle exchange

intercambio αρσ de jeringuillas

2. needle exchange C (place, building):

needle exchange

centro αρσ de intercambio de jeringuillas

needle valve ΟΥΣ

needle valve

válvula θηλ de aguja

pine needle ΟΥΣ

1. pine needle (single needle):

pine needle

hoja θηλ de pino

2. pine needle (dry on ground):

pine needles

pinocha θηλ

pine needles

pinaza θηλ

larding needle [ˈlɑːdɪŋ ˌniːd(ə)l] ΟΥΣ

larding needle

aguja θηλ de mechar

ισπανικά

αγγλικά

aguja hipodérmica

hypodermic needle

aguja de tejer

knitting needle

αγγλικά

ισπανικά

I. needle [ˈni:dl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

pinchar

needle

provocar

pine needle ΟΥΣ

pine needle

aguja θηλ de pino

needle match ΟΥΣ

needle match

partido αρσ importantísimo

darning needle ΟΥΣ

darning needle

aguja θηλ de zurcir

knitting-needle ΟΥΣ

knitting-needle

aguja θηλ de hacer punto

knitting-needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

aguja θηλ de ganchillo [o de croché]

ισπανικά

αγγλικά

alfiletero

needle case

aguja

needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

aguja

hypodermic needle

aguja

pine needle

aguja capotera

cloak needle

brújula (aguja)

magnetic needle

αγγλικά

ισπανικά

I. needle [ˈni·dəl] ΟΥΣ

needle

aguja θηλ

hypodermic needle

jeringa θηλ

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

ιδιωτισμοί:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

pine needle ΟΥΣ

pine needle

aguja θηλ de pino

darning needle ΟΥΣ

darning needle

aguja θηλ de zurcir

knitting needle ΟΥΣ

knitting needle

aguja θηλ de hacer punto

knitting needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

aguja θηλ de ganchillo [o de croché]

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

ισπανικά

αγγλικά

aguja (general)

needle

aguja (de una jeringa)

hypodermic needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar μτφ

to search for a needle in a haystack

saeta (brújula)

magnetic needle

fiel

needle

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has become so poor, she has run out of wool, simply rubbing her knitting needles together.

en.wikipedia.org

When they did, he drove the knitting needle up through the paper -- and the rat.

thechronicleherald.ca

Put your knitting needle through those bumps and knit through it as normal.

en.wikipedia.org

In most cases, the knitting needles being used in hand-knitting are of the same diameter; however, in uneven knitting, needles of different sizes may be used.

en.wikipedia.org

They are intended to be used with circular or double-pointed knitting needles.

en.wikipedia.org