ισπανικά
αγγλικά
I. compadecer ΡΉΜΑ μεταβ
- compadecer
- to feel sorry for
- no quiero que me compadezcan
- I don't want anyone feeling o to feel sorry for me
- ¿tienes que ir al dentista? — te compadezco
- you have to go to the dentist? — I feel for you o I sympathize
- compadezco a su familia que lo tiene que aguantar todo el día
- I feel sorry for o I pity his family having to put up with him all day long
II. compadecerse ΡΉΜΑ vpr
1. compadecerse (apiadarse):
- compadecerse de alg.
- to take pity on sb
- ¡compadézcase de mí!
- have pity on me! λογοτεχνικό
- no hace sino compadecerse de sí mismo
- he's always feeling sorry for himself
2. compadecerse τυπικ (concordar):
- compadecerse con algo
- to be in keeping with sth
- compadecerse con algo
- to fit in with sth
- compadecerse con algo
- to accord with sth τυπικ
αγγλικά
ισπανικά
- to assort well/ill with sth
- compadecerse/no compadecerse con algo
- consort with
- compadecerse con
- to be inconsistent with sth with principles/ideas
- no compadecerse con algo
- to take pity on sb/sth
- apiadarse or compadecerse de alguien/algo
- there's no point or there isn't any point (in) feeling sorry for yourself
- no sirve de nada compadecerse
ισπανικά
αγγλικά
- compadecerse de alguien/algo
- to (take) pity (on) sth/sb
αγγλικά
ισπανικά
- to feel pity for sb
- compadecerse de alguien
- pity
- compadecerse de
- sympathize (feel compassion for)
- compadecerse de
- to be sorry for oneself
- compadecerse de sí mismo
ισπανικά
αγγλικά
- compadecerse de alguien/algo
- to (take) pity (on) sb/sth
αγγλικά
ισπανικά
- to feel pity for sb
- compadecerse de alguien
- pity
- compadecerse de
- sympathize (feel compassion for)
- compadecerse de
- to feel sorry for oneself
- compadecerse de sí mismo
| yo | compadezco |
|---|---|
| tú | compadeces |
| él/ella/usted | compadece |
| nosotros/nosotras | compadecemos |
| vosotros/vosotras | compadecéis |
| ellos/ellas/ustedes | compadecen |
| yo | compadecía |
|---|---|
| tú | compadecías |
| él/ella/usted | compadecía |
| nosotros/nosotras | compadecíamos |
| vosotros/vosotras | compadecíais |
| ellos/ellas/ustedes | compadecían |
| yo | compadecí |
|---|---|
| tú | compadeciste |
| él/ella/usted | compadeció |
| nosotros/nosotras | compadecimos |
| vosotros/vosotras | compadecisteis |
| ellos/ellas/ustedes | compadecieron |
| yo | compadeceré |
|---|---|
| tú | compadecerás |
| él/ella/usted | compadecerá |
| nosotros/nosotras | compadeceremos |
| vosotros/vosotras | compadeceréis |
| ellos/ellas/ustedes | compadecerán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En lugar de compadecerte de ti mismo, haz algo para remediarlo.
www.escondiendolanoticia.com Me compadezco, porque algun dia, algun dia, estaremos en las mismas condiciones.
labronca.blogspot.com Compadecer es un verbo precioso: significa no lamentarse resignadamente, sino padecer con.
www.elmundo.com.ve Seguramente el camionero se compadeció y le hizo señas para que subiera.
cronicasperiodisticas.wordpress.com Jehová sigue odiando toda clase de injusticia y compadeciéndose de la gente cuando la ve sufrir.
wol.jw.org Αναζήτηση στο λεξικό
- comorense
- Comp.
- compa
- compact
- compactar
- compadecerse
- compadrazgo
- compadre
- compadrear
- compadreo
- compadrismo