γερμανικά
αγγλικά
I. krat·zen [ˈkratsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
4. kratzen οικ (kümmern):
II. krat·zen [ˈkratsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kratzen (jucken):
2. kratzen (scharren):
4. kratzen (beeinträchtigen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kratze |
|---|---|
| du | kratzt |
| er/sie/es | kratzt |
| wir | kratzen |
| ihr | kratzt |
| sie | kratzen |
| ich | kratzte |
|---|---|
| du | kratztest |
| er/sie/es | kratzte |
| wir | kratzten |
| ihr | kratztet |
| sie | kratzten |
| ich | habe | gekratzt |
|---|---|---|
| du | hast | gekratzt |
| er/sie/es | hat | gekratzt |
| wir | haben | gekratzt |
| ihr | habt | gekratzt |
| sie | haben | gekratzt |
| ich | hatte | gekratzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekratzt |
| er/sie/es | hatte | gekratzt |
| wir | hatten | gekratzt |
| ihr | hattet | gekratzt |
| sie | hatten | gekratzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur wenn Menschen in Freiheit sind, können sie einander begegnen und ein wunder bunter Bild der Menschheit gestalten.
de.wikipedia.org Man klettert und taucht, arbeitet sich die Finger wund, friert und wärmt sich wieder auf am prasselnden Ofenfeuer der kargen Fischerhütte.
de.wikipedia.org Von Bedeutung ist dies z. B. für die Blutspende, für die Erholung nach körperlicher Ertüchtigung oder für die Wund- und Krankenpflege.
de.wikipedia.org Der Arbeiter kann die Bourgeoisie und mit ihr die ganze bestehende Einrichtung der Gesellschaft an keinem wunderen Fleck angreifen als an diesem.
de.wikipedia.org Im deutschsprachigen Raum ist er vor allem durch den Klassiker der Lebenshilfe-Literatur Der wunde Punkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…
[...][...]
Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…
[...][...]
mariamagdalena.ingridauer.com Kratzt jemand an deinem Selbstwert, dann konzentriere dich darauf und versuche ihn zu stärken, anstatt dich schwächen zu lassen.
[...][...]
If anyone scratches on your self-esteem, concentrate on it, and try to strengthen yourself instead of being weakened.
[...][...]
www.golyr.de Wenn du diese Trommel schlägst mit der Zunge sprichst kratzt du nur an der Oberfläche also
[...]
When you beat on that drum Talk in that tongue You're just scratching On the surface
[...]
de.mimi.hu Katzen markieren ihr Territorium mit Harn, aber auch, indem sie an Bäumen oder anderen Gegenständen kratzen:
[...][...]
Cats mark their territory with urine, but also by scratching trees or other objects:
[...][...]
cms.ifa.de Man darf nicht vergessen, US-Bürger haben nur wenige freie Tage im Jahr und fühlen sich daher auch im Urlaub unter Zeitdruck ? da wird oft nur an der Oberfläche gekratzt.
[...]
You shouldn't forget that American citizens only get a few days off a year and feel under time pressure even on vacation ? which often only scratches the surface.