TICKET TOUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtick·et tout ΟΥΣ βρετ

ticket tout

Schwarzhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> (für Eintrittskarten)

I. tout [taʊt] ΟΥΣ μειωτ

tout

Schwarzhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. tout [taʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tout (advertise):

to tout sth/sb

für etw/jdn Reklame machen

to tout sb as sth

jdn als etw preisen

to tout sb for sth

jdn für etw αιτ preisen

she is being touted for an Oscar

sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandelt

to tout ideas

Ideen propagieren

2. tout βρετ μειωτ (sell unofficially):

to tout sth

etw unter der Hand verkaufen

III. tout [taʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tout for sth/sb

um etw/jdn werben

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

I. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (card):

ticket

Karte θηλ <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte θηλ

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett ουδ

cloakroom ticket

Garderobenmarke θηλ <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein αρσ <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket ουδ <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte θηλ

season ticket

Dauerkarte θηλ <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte θηλ

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett ουδ CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket μτφ (means of progress):

ticket

Chance θηλ <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

ticket

Etikette θηλ <-, -n> CH

price ticket

Preisschild ουδ <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette θηλ CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel αρσ <-s, ->

parking ticket

Strafzettel αρσ für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre θηλ <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The discovery was touted as possibly leading to biological routes for organofluorine synthesis.

en.wikipedia.org

Gates touted the computer as having learning capabilities.

en.wikipedia.org

Surface is also touted for the number of ports it has.

en.wikipedia.org

While the new pitching system has been touted as very realistic, it has also been criticized as being too difficult.

en.wikipedia.org

This display was touted primarily to retailers in order to encourage sales of the replicas, but the display has also become popular with collectors.

en.wikipedia.org