ETIKETTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Eti·ket·te <-, -n> [etiˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Etikette

etiquette

gegen die Etikette verstoßen

to offend against etiquette

Eti·kett <-[e]s, -e> [etiˈkɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Etikett (Preisschild):

Etikett

price tag

2. Etikett (Aufnäher):

Etikett

label

3. Etikett (Aufkleber):

Etikett

external label

ich kann nicht lesen, was da auf dem Etikett draufsteht

I can't read what's [or what it says] on the label

einen Aufkleber/Etikett an etw αιτ dranmachen

to stick a sticker/a label on sth

αγγλικά

γερμανικά

tie-on label

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

tie-on label

Etikette θηλ <-, -n> CH

etiquette

Etikette θηλ <-, -n>

breach of etiquette

Verstoß αρσ gegen die Etikette

laundry mark

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

tally

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

tally

Etikette θηλ <-, -n> CH

the manufacturer's [or manufacturers'] label

das Etikett

ticket

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

ticket

Etikette θηλ <-, -n> CH

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

1908 beschloss die Stadtverordnetenversammlung den Bau einer elektrischen Straßenbahn, die den Omnibusverkehr ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ein verfrühtes Ablösen des wachsenden Peptides würde die Ausbeuten erheblich senken.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1995 bis 1997 wurde erwartet, dass solche so genannten thin clients den Gebrauch von herkömmlichen PCs (fat clients) ablösen.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Konzeption einer neuen Friedensordnung, in der die Stärke des Rechts das Recht des Stärkeren ablöst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch ziemlich schnell wurde klar, dass es bei der Sache um eine Menge mehr ging, als nur die Etikette und das, was an jenem Tag am Lhotse Face geschah.

www.redbull.com

But, pretty quickly, it became clear that this story was about a lot more than etiquette and what transpired that day on the Lhotse Face.

www.redbull.com

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Bürobedarf mit der Spezifikation Etiketten aus Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Here you can see all up to date registered entries of the trade Office Supplies combined with the specification Etiquette from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Ist das die Rückkehr der guten alten Etikette, von Habe-die-Ehre, Knicks und Küss-die-Hand – und falls ja, warum?

www.goethe.de

Does this mark a return to good etiquette, to 'may I have the honour’, curtseys and hand kisses – and if yes, why?

www.goethe.de

Absagen Umgang mit Absagen Knigge für den Bewerber Richtiges Verhalten und Umgangsformen, Etikette, Pro und Contra Ersetzen Sie diese Wörter Tabelle mit ungeschickten Wörtern im Anschreiben und deren Ersatz Die Todsünden…

de.mimi.hu

Refusals Dealing with cancellations Etiquette for the candidate Correct behavior and manners, etiquette, Pros and Cons Replace these words Table with clumsy words in the letter and substitutes The deadly sins…

de.mimi.hu

Damit sich jeder gleich zuhause fühlt, ist der Umgang bei Harry dementsprechend, nämlich völlig entspannt und frei von Etikette.

www.harrys-home.com

To feel like home in our hotel, the communication in Harry's Home is casual and free of etiquette.

www.harrys-home.com