ESTRUJARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. estrujar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. estrujar (apretar arrugando):

estrujar papel

to crumple up

estrujar papel

to scrunch up

estrujar papel

to crumple

estrujar tela

to crumple

estrujar tela

to crumple up

1.2. estrujar (para escurrir):

estrujar

to wring

estrujar

to wring out

1.3. estrujar uvas:

estrujar

to press

2. estrujar persona:

estrujar

to squeeze

estrujar

to hold … tightly

llevaba al niño estrujado entre sus brazos

she carried the child tightly in her arms

II. estrujarse ΡΉΜΑ vpr

1. estrujarse blusa/tela:

estrujarse

to get crumpled

estrujarse

to wrinkle αμερικ

estrujarse

to get creased βρετ

2. estrujarse Χιλ (reírse mucho) οικ:

me estrujé con los chistes que contó

he creased me up with his jokes οικ

¡cómo nos estrujamos al verla vestida así!

we really fell about o cracked up when we saw her dressed like that οικ

estrujarse las meninges οικ

to rack one's brains οικ

estrujarse el cerebro οικ

to rack one's brains οικ

devanarse o estrujarse los sesos οικ

to rack one's brains οικ

ισπανικά

αγγλικά

I. estrujar ΡΉΜΑ μεταβ

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujarse

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujarse

to squeeze together

estrujarse los sesos οικ

to rack one's brains

αγγλικά

ισπανικά

to beat one's brains out οικ

estrujarse el cerebro

ισπανικά

αγγλικά

I. estrujar [es·tru·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar [es·tru·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujar

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujar

to squeeze together

estrujarse los sesos οικ

to rack one's brains

αγγλικά

ισπανικά

to beat one's brains out οικ

estrujarse el cerebro

presente

yo	estrujo
tú	estrujas
él/ella/usted	estruja
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujáis
ellos/ellas/ustedes	estrujan

imperfecto

yo	estrujaba
tú	estrujabas
él/ella/usted	estrujaba
nosotros/nosotras	estrujábamos
vosotros/vosotras	estrujabais
ellos/ellas/ustedes	estrujaban

indefinido

yo	estrujé
tú	estrujaste
él/ella/usted	estrujó
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujasteis
ellos/ellas/ustedes	estrujaron

futuro

yo	estrujaré
tú	estrujarás
él/ella/usted	estrujará
nosotros/nosotras	estrujaremos
vosotros/vosotras	estrujaréis
ellos/ellas/ustedes	estrujarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Muchos agentes distintos pueden producir inflamación de las meninges.

www.elbebe.com

La enfermedad meningocócica es una infección bacteriana que produce la inflamación de los tejidos que recubren el cerebro y la médula espinal, llamadas meninges.

sinart.go.cr

Estará compuesto por 3 membranas o meninges que lo envolverán, y una cobertura ósea formada por el cráneo y la columna vertebral.

www.aepap.org

Por vía hemática la infección puede diseminarse comprometiendo cerebro, meninges, ojo, endo y miocardio, piel, hueso, etc..

www.infecto.edu.uy

Todo lo que usted expone lo viví en mis carnes (mejor meninges) aunque estaba siempre a millas de poder expresarlo tan bién.

hermanocerdo.com