IMAGEN ESPECULAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

imagen especular ΟΥΣ θηλ

imagen especular

mirror image

mirror image ΜΑΘ, opt

imagen θηλ especular

especular ΡΉΜΑ αμετάβ

1. especular:

especular ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

to speculate

especular con el suelo/en divisas

to speculate with land/in foreign exchange

2. especular (conjeturar):

especular

to speculate

especulaban sobre las posibles causas del accidente

they were speculating about o on the possible causes of the accident

imagen ΟΥΣ θηλ

1.1. imagen:

imagen ΦΥΣ, ΟΠΤ

image

imagen TV

picture

imagen TV

image

dale más brillo a la imagen

turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen

picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida

he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza

she has brought them up to be just like her

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's the spitting image of his father οικ

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo

he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen

picture

solo conservo una imagen muy borrosa de él

I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar

I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido

his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen

image

quiere proyectar una imagen renovada

she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas

his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ (estatua)

statue

imagen ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ (estatua)

image αρχαϊκ

imagen (estampa)

picture

4. imagen ΛΟΓΟΤ:

imagen

image

las imágenes en su poesía

the images o imagery in her poetry

especular ΡΉΜΑ αμετάβ

1. especular tb. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (conjeturar):

especular

to speculate

especular en la Bolsa

to speculate on the stock market

2. especular (meditar):

especular

to speculate

imagen ΟΥΣ θηλ

1. imagen (representación mental, fama):

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

2. imagen TV:

imagen

picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)

idol

imagen (escultura sagrada)

graven image

imagen (pintura)

icon

mirror image

imagen θηλ especular

especular [es·pe·ku·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. especular tb. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (conjeturar):

especular

to speculate

especular en la Bolsa

to speculate on the stock market

2. especular (meditar):

especular

to speculate

imagen [i·ˈma·xen] ΟΥΣ θηλ

1. imagen (representación mental):

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien

to be sb's spitting image

2. imagen TV:

imagen

picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)

idol

imagen (escultura sagrada)

graven image

imagen (pintura)

icon

presente

yo	especulo
tú	especulas
él/ella/usted	especula
nosotros/nosotras	especulamos
vosotros/vosotras	especuláis
ellos/ellas/ustedes	especulan

imperfecto

yo	especulaba
tú	especulabas
él/ella/usted	especulaba
nosotros/nosotras	especulábamos
vosotros/vosotras	especulabais
ellos/ellas/ustedes	especulaban

indefinido

yo	especulé
tú	especulaste
él/ella/usted	especuló
nosotros/nosotras	especulamos
vosotros/vosotras	especulasteis
ellos/ellas/ustedes	especularon

futuro

yo	especularé
tú	especularás
él/ella/usted	especulará
nosotros/nosotras	especularemos
vosotros/vosotras	especularéis
ellos/ellas/ustedes	especularán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Todos lo creían la vaca sagrada, el que sacaría 80 % como lo indicaban los sondeos de imagen positiva del campeón olímpico.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Cualquier imagen que nos acercase al cliché.

hablandodelasunto.com.ar

Está muy bien armada, para ir navegándo la y viendo imágenes.

blogs.tn.com.ar

No sabes por qué, puede ser una imagen, unas cosas que has visto que te hacen decir que mañana, contra este equipo, ganaremos.

www.eblog.com.ar

En tiempos donde cada vez se lee menos, las imágenes y la estética juegan un rol preponderante.

blog.fromdoppler.com