DIET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. diet [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΟΥΣ

1. diet (food habits):

diet (of person)

alimentation θηλ (of à base de)

diet (of animal)

nourriture θηλ (of à base de)

diet is very important

il est très important de bien se nourrir

2. diet ΙΑΤΡ (limiting food):

diet

régime αρσ

to be/go on a diet

être/se mettre au régime

to be/go on a diet προσδιορ biscuit, drink

de régime

to be/go on a diet pill

pour maigrir

3. diet μτφ:

diet

cure θηλ (of de)

4. diet:

diet ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

diète θηλ

II. diet [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

être au régime

diet doctor ΟΥΣ αμερικ

diet doctor

nutritionniste αρσ θηλ

elimination diet [ɪlɪmɪˈneɪʃn daɪət] ΟΥΣ

elimination diet

régime αρσ d'élimination

Mediterranean diet [mɛdɪtəˌreɪnɪən ˈdʌɪət, αμερικˌmɛdətəˌreɪniən ˈdaɪət] ΟΥΣ

Mediterranean diet

régime αρσ méditerranéen

Mediterranean diet

régime αρσ crétois

liquid diet ΟΥΣ

liquid diet

diète θηλ hydrique

to be put on a liquid diet

être mis à la diète hydrique

crash diet ΟΥΣ

crash diet

régime αρσ d'amaigrissement intensif

milk diet ΟΥΣ

milk diet

régime αρσ lacté

starvation diet ΟΥΣ

to go on a starvation diet

suivre un régime draconien

the soldiers were on a starvation diet

les soldats n'avaient presque rien à manger

γαλλικά

αγγλικά

allégé (allégée) sucre, confiture

diet προσδιορ

diète

light diet

mettre qn à la diète

to put sb on a light diet

être à la diète

to be on a light diet

diète

diet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. diet¹ [ˈdaɪət] ΟΥΣ

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation θηλ

2. diet (for medical reasons):

diet

diète θηλ

3. diet (to lose weight):

diet

régime αρσ

4. diet no πλ (limited range):

diet

pénurie θηλ

II. diet¹ [ˈdaɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

être au régime/à la diète

III. diet¹ [ˈdaɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

diet

mettre au régime

diet² [ˈdaɪət] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

diet

diète θηλ

crash diet ΟΥΣ

crash diet

régime αρσ draconien

a vegetarian diet

un régime végétarien

starvation diet

draconien(ne)

γαλλικά

αγγλικά

régime alimentaire

diet

diète

diet

mettre qn/être à la diète

to put sb/to be on a diet

régime lacté

milk diet

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. diet¹ [daɪət] ΟΥΣ

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation θηλ

2. diet (for medical reasons):

diet

diète θηλ

3. diet (to lose weight):

diet

régime αρσ

II. diet¹ [daɪət] ΕΠΊΘ

diet

allégé(e)

diet soda

soda αρσ light

III. diet¹ [daɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

être au régime/à la diète

diet² [daɪət] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

diet (legislative assembly)

diète θηλ

crash diet ΟΥΣ

crash diet

régime αρσ draconien

vegetarian diet

régime αρσ végétarien

starvation diet

draconien(ne)

γαλλικά

αγγλικά

régime alimentaire

diet

diète

diet

mettre qn/être à la diète

to put sb/to be on a diet

suivre un régime sans lactose

eat a lactose-free diet

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

alimentation

diet

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She began a starvation diet in the hope she would die quickly, but despite distressing physical symptoms was still alive after 32 days.

www.stuff.co.nz

A vague attempt to get rid of a bit of puppy fat somehow turned into a starvation diet.

www.dailymail.co.uk

There was no heating whatsoever, which was a serious problem in the winter months as the men were living on starvation diets.

en.wikipedia.org

The other captured airmen remained in military confinement on a starvation diet, their health rapidly deteriorating.

en.wikipedia.org

The results aren't that different whether we're on low-carb, low-fat or intermittent starvation diets, and the rate of weight loss doesn't change the end result much either.

cosmosmagazine.com