SECOND HAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. second hand [βρετ ˈsɛk(ə)nd hand, αμερικ ˈsɛkən(d) hænd] ΟΥΣ (on watch, clock)

second hand: trotteuse θηλ

II. second-hand ˌsekəndˈhænd ΕΠΊΘ

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods: d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market: de l'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] news, information, report: de seconde main

second-hand [ˌsekəndˈhænd] opinion: d'emprunt

second-hand dealer: vendeur/-euse αρσ/θηλ d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman: vendeur/-euse αρσ/θηλ de voitures d'occasion

second-hand value: valeur θηλ à la revente

III. second hand [βρετ ˈsɛk(ə)nd hand, αμερικ ˈsɛkən(d) hænd] ΕΠΊΡΡ

second hand buy: d'occasion

second hand find out, hear: indirectement

second-hand car dealer: marchand/-e αρσ/θηλ de voitures d'occasion

γαλλικά

αγγλικά

bouquiniste: secondhand bookseller

fripe: secondhand clothes πλ

friperie: secondhand clothes shop βρετ

friperie: secondhand clothes store αμερικ

fripier (fripière): secondhand clothes dealer

dépôt-vente: secondhand shop βρετ

dépôt-vente: secondhand store (where goods are sold on commission)

chineur (chineuse) (vendeur): second-hand dealer

revendeur (revendeuse): secondhand dealer

chiner (vendre): to deal in second-hand goods

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. second-hand ΕΠΊΘ

1. second-hand (for purchases):

second-hand clothes, shop: d'occasion

2. second-hand (from sb else):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand ΕΠΊΡΡ

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

γαλλικά

αγγλικά

friperie: second-hand clothes

friperie: second-hand clothes trade

brocanteur (-euse): secondhand dealer

fripier (-ière): second-hand clothes dealer

brocante: secondhand shop [or store αμερικ]

fripe: second-hand clothes

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth at secondhand

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

voiture d'occasion: secondhand car βρετ

le marché de l'occasion: the secondhand market

voiture de location/d'occasion: hire/second-hand car βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. second-hand ΕΠΊΘ

1. second-hand clothes, shop:

second-hand: d'occasion

2. second-hand (received indirectly):

second-hand news: de seconde main

II. second-hand ΕΠΊΡΡ

1. second-hand (used):

second-hand buy: d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear: d'un tiers

γαλλικά

αγγλικά

friperie: secondhand clothes

friperie: secondhand clothes store

brocanteur (-euse): secondhand dealer

fripier (-ière): secondhand clothes dealer

fripe: secondhand clothes

brocante: secondhand store

apprendre qc par ouï-dire: to hear sth secondhand

de première/seconde main: firsthand/secondhand

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This company bought three second-hand coaches to run on excursions and private hire operations.

en.wikipedia.org

However, importing this book and its sale second-hand are legal.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org

Associates recounted that he claimed in numerous conversations to have been the author of the letter, but these accounts have been dismissed as second-hand recollections.

en.wikipedia.org

The primary justification has been the negative health effects of second-hand smoke.

en.wikipedia.org