RECEIVED STANDARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

received standard ΟΥΣ αμερικ

received standard → received pronunciation

received pronunciation, RP Info

received pronunciation, RP

Il s'agit d'une prononciation normalisée de l'anglais britannique, sans trace d'accent régional, généralement associée aux couches élevées de la société et employée à la radio et à la télévision. Les expressions BBC English et Queen's English y font également référence.

received pronunciation, RP

received pronunciation ΟΥΣ βρετ:

received pronunciation

prononciation θηλ standard (de l'anglais)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

recevoir (from de)

receive setback

subir, essuyer

receive (wrongfully) stolen goods

receler

receive bribe, illegal payment

recevoir

he received a 30-year sentence ΝΟΜ

il a été condamné à 30 ans de prison

‘received with thanks’ ΕΜΠΌΡ

‘pour acquit’

to receive its premiere film:

avoir sa première projection

to receive its premiere composition:

avoir sa première audition

the bill will receive its first reading ΠΟΛΙΤ

le projet de loi sera examiné en première lecture

2. receive (meet):

receive visitor, guest

accueillir, recevoir

receive delegation, ambassador

recevoir

receive proposal, article, play

recevoir, accueillir (with avec)

to be warmly received

être chaleureusement accueilli

to be well or positively received

être bien reçu

3. receive:

to be received into church, order

être reçu or admis dans

4. receive:

receive ΡΑΔΙΟΦ, TV channel, radio message

recevoir

receive programme, satellite signals

capter, recevoir

5. receive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (accept):

receive application

accepter

‘all contributions gratefully received’

‘merci d'avance de vos dons’

6. receive αμερικ (in baseball):

receive

réceptionner

II. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. receive παρωχ, τυπικ host:

receive

recevoir

2. receive βρετ ΝΟΜ:

receive

être coupable de recel

III. received ΕΠΊΘ

received ideas, opinions:

received

reçu

I. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme θηλ (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau αρσ requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères αρσ πλ

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard αρσ

5. standard (classic song):

standard

standard αρσ

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay

standard

standard plan, style

habituel/-uelle

standard image

traditionnel/-elle

standard procedure

habituel/-uelle

standard procedure

normal

standard ton, measurement

standard

it's standard practice to do

il est d'usage de faire

standard English/French

l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard

ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual

de référence

3. standard:

standard, a. standard class βρετ ΣΙΔΗΡ ticket

de seconde classe

standard, a. standard class single, return

en seconde classe

4. standard ΒΟΤ:

standard cherry, rose

(greffé) sur tige

στο λεξικό PONS

received ΕΠΊΘ

received

reçu(e)

received pronunciation βρετ

prononciation standard

receive [rɪˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive

recevoir

to receive recognition

être reconnu

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive

subir

receive a rebuke

essuyer

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive

accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive

recevoir

5. receive (admit to membership):

receive

admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive

receler

guilty of receiving

coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ

donner est plus doux que recevoir

I. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme θηλ

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard αρσ

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard αρσ

II. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard αμετάβλ

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

στο λεξικό PONS

receive [rɪ·ˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (get, hear, see) a. ΤΕΧΝΟΛ:

receive

recevoir

to receive recognition

être reconnu

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive

subir

receive a rebuke

essuyer

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive

accueillir

4. receive τυπικ (accommodate):

receive

recevoir

5. receive (admit to membership):

receive

admettre

6. receive ΝΟΜ:

receive stolen goods

receler

guilty of receiving

coupable de recel

ιδιωτισμοί:

it is more blessed to give than to receive παροιμ

donner est plus doux que recevoir

received ΕΠΊΘ

received

reçu(e)

I. standard [ˈstæn·dərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard

norme θηλ

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard αρσ

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver

étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard αρσ

II. standard [ˈstæn·dərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures

standard αμετάβλ

2. standard (classic):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

Present

I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past

I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect

I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect

I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those received standard 360 or 390 engines, buyers choice.

en.wikipedia.org

A control group of 32 participants received standard medical care for the same duration without any dietary programme or change.

www.stuff.co.nz

Instead, they received standard pay, and were employed by the state on a fixed-term basis.

en.wikipedia.org

They compared that to the rate of readmissions among about 8,000 patients who received standard care with no extra help at discharge.

www.thestar.com

By checking this option on the order sheet, customers received standard features like color-matched mirrors and door handles, a leather-wrapped steering wheel, and a panic button on the key fob.

en.wikipedia.org