AÉRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. aéré (aérée) [aeʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aéré → aérer

II. aéré (aérée) [aeʀe] ΕΠΊΘ

1. aéré κυριολ:

(bien) aéré pièce, chambre

airy, well-ventilated

(bien) aéré mine

well-ventilated

mal aéré pièce, chambre

stuffy, badly-ventilated

mal aéré mine

badly-ventilated

2. aéré (espacé) document, texte:

bien aéré

nicely spaced out

mal aéré

cramped

I. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer ΓΕΩΡΓ:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aérer αυτοπ ρήμα personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

I. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer ΓΕΩΡΓ:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aérer αυτοπ ρήμα personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

centre aéré

children's outdoor activity centre

αγγλικά

γαλλικά

ventilate room, office

aérer

ventilated

aéré

well/badly ventilated

bien/mal aéré

unaired

non aéré

aerate

aérer

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aéré(e) [aeʀe] ΕΠΊΘ

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'aérer

to get some fresh air

centre aéré

children's outdoor activity centre

αγγλικά

γαλλικά

fuggy room

mal aéré(e)

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

aéré(e) [aeʀe] ΕΠΊΘ

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aérer s'aérer:

aérer

to get some fresh air

centre aéré

youth recreation center

αγγλικά

γαλλικά

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

Présent

je	m'	aère
tu	t'	aères
il/elle/on	s'	aère
nous	nous	aérons
vous	vous	aérez
ils/elles	s'	aèrent

Imparfait

je	m'	aérais
tu	t'	aérais
il/elle/on	s'	aérait
nous	nous	aérions
vous	vous	aériez
ils/elles	s'	aéraient

Passé simple

je	m'	aérai
tu	t'	aéras
il/elle/on	s'	aéra
nous	nous	aérâmes
vous	vous	aérâtes
ils/elles	s'	aérèrent

Futur simple

je	m'	aèrerai / OT aérerai
tu	t'	aèreras / OT aéreras
il/elle/on	s'	aèrera / OT aérera
nous	nous	aèrerons / OT aérerons
vous	vous	aèrerez / OT aérerez
ils/elles	s'	aèreront / OT aéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org

Les baies vitrées à travers lesquelles les visiteurs peuvent les observer mesurent 45 mm d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

On enduit la carte, en variant l'épaisseur, par exemple avec une ou plusieurs couches.

fr.wikipedia.org

En dessous d'une épaisseur de couche critique, le coût énergétique des charges de surface devient plus important que celui des charges de volume.

fr.wikipedia.org