MUSCLÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

musclé (musclée) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé κυριολ:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé μτφ:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ΟΙΚΟΝ:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle οικ

it's all muscle

être tout en muscles οικ

to be all muscle

avoir du muscle οικ

to be strong

faire du muscle οικ

to do bodybuilding

I. muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. muscler κυριολ:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler μτφ:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II. se muscler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

αγγλικά

γαλλικά

brawny

musclé

soleus

muscle αρσ soléaire

sartorius

muscle αρσ couturier

involuntary muscle

muscle αρσ involontaire

muscular person, body, limbs

musclé

muscular attitude, pose

musclé

extensor

muscle αρσ extenseur

hard-hitting speech, criticism

musclé

γαλλικά

αγγλικά

musclé(e) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé μτφ οικ gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé οικ (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ

muscle

muscle

ιδιωτισμοί:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle οικ personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

muscle tenseur

tensor

atrophier muscle

to atrophy

αγγλικά

γαλλικά

heavy-handed

musclé(e)

brawny

musclé(e)

muscle-bound

très musclé(e)

muscular

musclé(e)

sinewy

musclé(e)

γαλλικά

αγγλικά

musclé(e) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé μτφ οικ gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé οικ (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ

muscle

muscle

ιδιωτισμοί:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle οικ personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

atrophier muscle

to atrophy

αγγλικά

γαλλικά

heavy-handed

musclé(e)

brawny

musclé(e)

sinewy

musclé(e)

muscle-bound

très musclé(e)

muscular

musclé(e)

wiry

élancé(e) et musclé(e)

Présent

je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait

je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple

je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple

je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle traite du thème des accidents de la route, en ne montrant ni images « choc » de blessés ni tôles froissées.

fr.wikipedia.org

Aperçu par un garde, il est arrêté, reconnu et s'en tire avec un genou froissé.

fr.wikipedia.org

Brisée dans tous ses ressorts d’affection, froissée par l’ingratitude et l’oubli, sa raison s’égare.

fr.wikipedia.org

Il a tendance à se froisser facilement et n’est pas bon isolant.

fr.wikipedia.org

Il est vêtu d'un habit de chasse vert et négligé, d'une chemise froissée et d'un col sortant d'un seul côté.

fr.wikipedia.org