LISSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser cheveux

to smooth

lisser barbe, moustache

to stroke

lisser vêtement, nappe

to smooth (out)

lisser cuir

to smooth

l'oiseau lisse ses plumes

the bird is preening its feathers ou itself

II. se lisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser αυτοπ ρήμα:

se lisser la barbe

to stroke one's beard

le chat se lisse le poil

the cat is licking its fur

I. lisse [lis] ΕΠΊΘ

lisse peau, surface, cheveux

smooth

lisse pneu

worn

II. lisse [lis] ΟΥΣ θηλ

lisse ΝΑΥΣ (rambarde)

handrail

lisse (de coque)

ribband

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

αγγλικά

γαλλικά

slick down (with hand, comb) hair

se lisser

smooth down (gen) clothes, hair, fabric

lisser

taffrail

lisse θηλ de couronnement

worn tread

lisse

preen

lisser

preen

se lisser les plumes

to preen oneself bird:

se lisser les plumes

sleek back

lisser [qc] en arrière

unruffled water, surface, hair

lisse

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/moustache βρετ

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache αμερικ

lisse [lis] ΕΠΊΘ

lisse

smooth

lissé(e) [lise] ΕΠΊΘ

lissé cheveux:

lissé(e)

smoothed down

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

corde lisse

climbing rope

αγγλικά

γαλλικά

smooth down

lisser

sleek

lisse

preen birds

se lisser les plumes

preen feathers

lisser

slick hair, skin

lisse

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

smooth

lisse

smooth

lisser

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache

lissé(e) [lise] ΕΠΊΘ

lissé cheveux:

lissé(e)

smoothed down

lisse [lis] ΕΠΊΘ

lisse

smooth

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

αγγλικά

γαλλικά

smooth down

lisser

sleek

lisse

preen birds

se lisser les plumes

preen feathers

lisser

slick (smooth) hair, skin

lisse

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

smooth

lisse

smooth

lisser

palier lisse

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Présent

je	lisse
tu	lisses
il/elle/on	lisse
nous	lissons
vous	lissez
ils/elles	lissent

Imparfait

je	lissais
tu	lissais
il/elle/on	lissait
nous	lissions
vous	lissiez
ils/elles	lissaient

Passé simple

je	lissai
tu	lissas
il/elle/on	lissa
nous	lissâmes
vous	lissâtes
ils/elles	lissèrent

Futur simple

je	lisserai
tu	lisseras
il/elle/on	lissera
nous	lisserons
vous	lisserez
ils/elles	lisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

fr.wikipedia.org

Le remorquage peut être effectué entre deux véhicules terrestres, à l’aide d’une corde ou d’une barre de remorquage.

fr.wikipedia.org

Lors de l'utilisation en moulinette, les cordes perdent rapidement leur élasticité, car le grimpeur est souvent en tension sur la corde.

fr.wikipedia.org

On place des coussins sur la barre, attachés avec deux cordes aux extrémités de chaque coussin.

fr.wikipedia.org

Aucun instrument de rock — à savoir guitare, basse ou batterie — n’est utilisé, ne figurant que les cordes et les voix.

fr.wikipedia.org