LISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser cheveux: to smooth

lisser barbe, moustache: to stroke

lisser vêtement, nappe: to smooth (out)

lisser cuir: to smooth

l'oiseau lisse ses plumes: the bird is preening its feathers ou itself

II. se lisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser αυτοπ ρήμα:

se lisser la barbe: to stroke one's beard

le chat se lisse le poil: the cat is licking its fur

αγγλικά

γαλλικά

slick down (with hand, comb) hair: se lisser

smooth down (gen) clothes, hair, fabric: lisser

preen: lisser

preen: se lisser les plumes

to preen oneself bird:: se lisser les plumes

sleek back: lisser [qc] en arrière

slick back: lisser [qc] en arrière

to plume oneself κυριολ: se lisser les plumes

wreathe: lisser

to plane sth smooth: lisser qc au rabot

smooth (flatten out) clothes, paper, hair, surface: lisser

to smooth one's hair back: se lisser les cheveux en arrière

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser: to smooth

lisser papier: to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/moustache βρετ

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache αμερικ

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

αγγλικά

γαλλικά

smooth down: lisser

preen birds: se lisser les plumes

preen feathers: lisser

to slick one's hair down: se lisser les cheveux

smooth: lisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser: to smooth

lisser papier: to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

αγγλικά

γαλλικά

smooth down: lisser

preen birds: se lisser les plumes

preen feathers: lisser

to slick one's hair down: se lisser les cheveux

smooth: lisser

Présent
je	lisse
tu	lisses
il/elle/on	lisse
nous	lissons
vous	lissez
ils/elles	lissent

Imparfait
je	lissais
tu	lissais
il/elle/on	lissait
nous	lissions
vous	lissiez
ils/elles	lissaient

Passé simple
je	lissai
tu	lissas
il/elle/on	lissa
nous	lissâmes
vous	lissâtes
ils/elles	lissèrent

Futur simple
je	lisserai
tu	lisseras
il/elle/on	lissera
nous	lisserons
vous	lisserez
ils/elles	lisseront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/moustache βρετ

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les chairs qu’il peint alors sont pâteuses et lissées, et moins claires qu’elles ne le deviendront plus tard.

fr.wikipedia.org

Des roues au diamètre plus large permettent de lisser le terrain et franchir des obstacles plus facilement.

fr.wikipedia.org

Les cheilocystides sont toujours présentes et les spores sont lisses ou ornés, mais jamais anguleux ou réticulés.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, une augmentation des tarifs norvégiens se mettra en place, mais sera lissée jusqu'à 2030.

fr.wikipedia.org