LISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser cheveux

to smooth

lisser barbe, moustache

to stroke

lisser vêtement, nappe

to smooth (out)

lisser cuir

to smooth

l'oiseau lisse ses plumes

the bird is preening its feathers ou itself

II. se lisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser αυτοπ ρήμα:

se lisser la barbe

to stroke one's beard

le chat se lisse le poil

the cat is licking its fur

αγγλικά

γαλλικά

slick down (with hand, comb) hair

se lisser

smooth down (gen) clothes, hair, fabric

lisser

preen

lisser

preen

se lisser les plumes

to preen oneself bird:

se lisser les plumes

sleek back

lisser [qc] en arrière

slick back

lisser [qc] en arrière

to plume oneself κυριολ

se lisser les plumes

wreathe

lisser

to plane sth smooth

lisser qc au rabot

smooth (flatten out) clothes, paper, hair, surface

lisser

to smooth one's hair back

se lisser les cheveux en arrière

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/moustache βρετ

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache αμερικ

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

αγγλικά

γαλλικά

smooth down

lisser

preen birds

se lisser les plumes

preen feathers

lisser

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

smooth

lisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. lisser [lise] ΡΉΜΑ μεταβ

lisser

to smooth

lisser papier

to smooth (out)

II. lisser [lise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lisser les cheveux/la moustache

to smooth down one's hair/mustache

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

αγγλικά

γαλλικά

smooth down

lisser

preen birds

se lisser les plumes

preen feathers

lisser

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

smooth

lisser

Présent

je	lisse
tu	lisses
il/elle/on	lisse
nous	lissons
vous	lissez
ils/elles	lissent

Imparfait

je	lissais
tu	lissais
il/elle/on	lissait
nous	lissions
vous	lissiez
ils/elles	lissaient

Passé simple

je	lissai
tu	lissas
il/elle/on	lissa
nous	lissâmes
vous	lissâtes
ils/elles	lissèrent

Futur simple

je	lisserai
tu	lisseras
il/elle/on	lissera
nous	lisserons
vous	lisserez
ils/elles	lisseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'inverse, une augmentation des tarifs norvégiens se mettra en place, mais sera lissée jusqu'à 2030.

fr.wikipedia.org

Des roues au diamètre plus large permettent de lisser le terrain et franchir des obstacles plus facilement.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent également d'excellentes propriétés conductrices, afin de lisser les cheveux sans accroc et de manière homogène.

fr.wikipedia.org

L'idée préconçue que l'eau aurait lissé les fonds restait jusqu'alors répandue.

fr.wikipedia.org

L'un des reproches couramment fait aux fers à lisser est leur participation à l'agression du cheveu.

fr.wikipedia.org