THIRD-CLASS DEGREE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

third-class degree ΟΥΣ

third-class degree ΠΑΝΕΠ → third

I. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΟΥΣ

1. third (in order):

third

troisième αρσ θηλ

2. third (of month):

third

trois αρσ αμετάβλ

3. third (fraction):

third

tiers αρσ

4. third:

third, a. third-class degree βρετ ΠΑΝΕΠ

licence avec mention passable

5. third ΜΟΥΣ:

third

tierce θηλ

ιδιωτισμοί:

third, a. third gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

troisième θηλ

II. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΘ

third

troisième

III. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΡΡ

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

third degree [βρετ ˌθəːd dəˈɡriː] ΟΥΣ οικ

third degree

interrogatoire αρσ musclé

to give sb the third degree κυριολ interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

to give sb the third degree μτφ father, headteacher:

soumettre qn à une interrogation

third-degree burns ΟΥΣ ουσ πλ ΙΑΤΡ

third-degree burns

brûlures θηλ πλ au troisième degré

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

third, a. third-class degree βρετ ΠΑΝΕΠ

licence avec mention passable

first-class degree

avec mention très bien

second-class degree

≈ licence θηλ obtenue avec mention assez bien

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

γαλλικά

αγγλικά

brûlure du premier/deuxième/troisième degré

first/second/third degree burn

un grand brûlé

a third degree burns victim

être brûlé au premier/troisième degré

to sustain first/third degree burns

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΟΥΣ

1. third (in order):

third

troisième αρσ θηλ

2. third (of month):

third

trois αρσ αμετάβλ

3. third (fraction):

third

tiers αρσ

4. third:

third, a. third-class degree βρετ ΠΑΝΕΠ

licence avec mention passable

5. third ΜΟΥΣ:

third

tierce θηλ

ιδιωτισμοί:

third, a. third gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

troisième θηλ

II. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΘ

third

troisième

III. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd] ΕΠΊΡΡ

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [βρετ θəːd, αμερικ θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

cours αρσ (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class βρετ

assurer un cours

to take a class αμερικ

suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

classe θηλ

4. class (category):

class (gen)

classe θηλ

class (gen)

catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence)

type αρσ

class (of vehicle)

catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

classe θηλ

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

≈ mention θηλ

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as

assimiler à

degree [βρετ dɪˈɡriː, αμερικ dəˈɡri] ΟΥΣ

1. degree:

degree ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ

degré αρσ

at an angle of 40 degrees to the vertical

à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale

turn the knob through 180 degrees

tournez le bouton de 180 degrés

ten degrees of latitude/longitude

10 degrés de latitude/longitude

20 degrees south of the equator

par 20 degrés au sud de l'équateur

2. degree:

degree ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

degré αρσ

30 degrees Celsius or centigrade

30 degrés Celsius or centigrades

it was 40 degrees in the shade

il faisait 40 (degrés) à l'ombre

I had a temperature of 104 degrees

j'avais 39 de fièvre

3. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

diplôme αρσ universitaire

first or bachelor's degree

≈ licence θηλ

to take/get a degree

préparer/obtenir un diplôme (universitaire)

to have a degree

être diplômé

4. degree (amount):

degree

degré αρσ

this gives me a degree of control

cela me procure un certain degré de contrôle

a high degree of efficiency

beaucoup de compétence

the exact degree of his influence is unknown

on ignore à quel point il est influent

to such a degree that …

à un tel point que …

an alarming degree of ignorance

un degré d'ignorance inquiétant

to a degree to some degree

dans une certaine mesure

to a lesser degree

dans une moindre mesure

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

I was not in the slightest degree anxious

je n'étais pas le moins du monde inquiet

by degrees

petit à petit

with varying degrees of accuracy/success

avec une précision/un succès variable

5. degree αμερικ ΝΟΜ:

murder in the first degree

homicide αρσ volontaire avec préméditation

6. degree:

degree ΜΑΘ, ΜΟΥΣ

degré αρσ

7. degree ΓΛΩΣΣ:

degree

degré αρσ

the degrees of comparison

les degrés de la comparaison

8. degree (rank):

degree παρωχ

extraction θηλ

a man of high/low degree

un homme de haute/basse extraction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

γαλλικά

αγγλικά

grand brûlé

victim with third degree burns

στο λεξικό PONS

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

I. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΟΥΣ

1. third (3rd day of month):

third

trois αρσ

2. third (fraction):

third

troisième αρσ

3. third (after second):

third

troisième αρσ

4. third (fraction):

third

tiers αρσ

5. third (gear):

third

troisième θηλ

6. third ΜΟΥΣ:

third

tierce θηλ

7. third βρετ ΠΑΝΕΠ:

third

≈ licence θηλ avec mention passable

II. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΕΠΊΘ

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

huitième

eighth note αμερικ

croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no πλ

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

huitièmement

degree [dɪˈgri:] ΟΥΣ

1. degree (amount) a. ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

degré αρσ

2. degree (extent):

degree

mesure θηλ

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme αρσ universitaire

master's degree

maîtrise θηλ

στο λεξικό PONS

grand brûlé

victim with third-degree burns

στο λεξικό PONS

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

world-class champion

champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

I. third [θɜrd] ΟΥΣ

1. third (3rd day of month):

third

trois αρσ

2. third (after second):

third

troisième αρσ θηλ

3. third (fraction):

third

tiers αρσ

4. third (gear):

third

troisième θηλ

5. third ΜΟΥΣ:

third

tierce θηλ

II. third [θɜrd] ΕΠΊΘ

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

huitième

eighth note

croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

huitièmement

degree [dɪ·ˈgri] ΟΥΣ

1. degree (amount) a. math, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

degré αρσ

2. degree (extent):

degree

mesure θηλ

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme αρσ universitaire

bachelor's degree

≈ licence θηλ

master's degree

≈ maîtrise θηλ

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

It makes possible an initial accumulation of wealth, which in turn enables the formation of an elite or ruling class.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org