THIRD-CLASS DEGREE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

third-class degree ΟΥΣ

third-class degree (in UK) → third

I. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΕΠΊΘ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third

tercero

the third duke of Camberwick

el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?

¿había un tercero presente?

Harvey Brown III αμερικ

Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age

la tercera edad

third time lucky

a la tercera va la vencida

third time lucky

la tercera es la vencida

II. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΕΠΊΡΡ

1. third (in position, time, order):

third

en tercer lugar

2. third (thirdly):

third

en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain

la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain

la tercera montaña en altura

III. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΟΥΣ

1.1. third ΜΑΘ:

third

tercio αρσ

1.2. third (part):

third

tercera parte θηλ

third

tercio αρσ

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

1.3. third ΜΟΥΣ:

third

tercera θηλ

2. third ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

third, a. third gear χωρίς άρθ

tercera θηλ

3. third βρετ ΠΑΝΕΠ:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree οικ

hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree

me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree

fue como enfrentarse a la Inquisición

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

second-class degree

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener

first/third degree burns

quemaduras θηλ πλ de primer/tercer grado

she has a first-class degree βρετ

≈ se recibió con la nota más alta (en AmL)

she has a first-class degree βρετ

≈ sacó la carrera con matrícula de honor (en Esp)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

προσδιορ he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

ισπανικά

αγγλικά

quemaduras de tercer grado

third-degree burns

Oxford Spanish Dictionary

degree [αμερικ dəˈɡri, βρετ dɪˈɡriː] ΟΥΣ

1. degree (level, amount):

degree

grado αρσ

degree

nivel αρσ

it's a matter or question of degree

es cuestión de grados

it's a matter or question of degree

depende de hasta qué punto

our students are motivated in or to varying degrees

nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

a degree of realism

cierto grado de realismo

there's a degree of truth in what she says

hay cierta verdad en lo que dice

to a certain or limited degree

hasta cierto punto

to a high degree

en alto grado

to the highest degree

en grado sumo

to such a degree that …

hasta tal punto que …

to such a degree that …

en or a tal grado que …

he's not in the slightest or least degree mean

no es tacaño en absoluto

in no small degree

en gran medida

to a degree (extremely)

en grado sumo

to a degree (to some extent)

hasta cierto punto

2. degree (grade, step):

degree

grado αρσ

first/third degree burns

quemaduras θηλ πλ de primer/tercer grado

first/second degree murder (in US)

homicidio αρσ en primer/segundo grado

degree of kinship

grado de parentesco

degree of comparison ΓΛΩΣΣ

grado de comparación

by degrees

gradualmente

by degrees

paulatinamente

3. degree:

degree ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ

grado αρσ

it was 40 degrees in the shade

hacía 40 grados a la sombra

12 degrees of frost or below zero

12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof

este vino es de or tiene 12 grados

4. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

título αρσ

first degree

licenciatura θηλ

a master's degree

una maestría or un master

a PhD degree

un doctorado

an honorary degree

un título honoris causa

he has or τυπικ holds a degree in chemistry

es licenciado en química

I'm going to take a philosophy degree

voy a hacer la carrera de filosofía

I'm going to take a philosophy degree

voy a licenciarme en filosofía

I took my degree last year

acabé la carrera el año pasado

I took my degree last year

me recibí el año pasado λατινοαμερ

I took my degree last year

obtuve la licenciatura el año pasado

προσδιορ degree ceremony

ceremonia θηλ de licenciatura

degree certificate

título αρσ de licenciado

degree course

licenciatura θηλ

5. degree (in society):

degree αρχαϊκ or λογοτεχνικό

rango αρσ

degree αρχαϊκ or λογοτεχνικό

condición θηλ social

of high degree

de alto rango

of low/humble degree

de baja/humilde condición

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree οικ

hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree

me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree

fue como enfrentarse a la Inquisición

I. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΟΥΣ

1. class C or U (social stratum):

class

clase θηλ

the ruling class or βρετ also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes αρσ πλ de más categoría

προσδιορ the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase θηλ

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase θηλ

3.1. class C (group, type):

class

clase θηλ

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

clase θηλ

4.1. class U ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

clase θηλ

to travel first/second class (in UK) ΣΙΔΗΡ

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) ΠΑΝΕΠ:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

προσδιορ he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class οικ

clase θηλ

class οικ

estilo αρσ

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΕΠΊΘ οικ προσδιορ

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) οικ

I. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΕΠΊΘ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third

tercero

the third duke of Camberwick

el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?

¿había un tercero presente?

Harvey Brown III αμερικ

Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age

la tercera edad

third time lucky

a la tercera va la vencida

third time lucky

la tercera es la vencida

II. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΕΠΊΡΡ

1. third (in position, time, order):

third

en tercer lugar

2. third (thirdly):

third

en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain

la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain

la tercera montaña en altura

III. third [αμερικ θərd, βρετ θəːd] ΟΥΣ

1.1. third ΜΑΘ:

third

tercio αρσ

1.2. third (part):

third

tercera parte θηλ

third

tercio αρσ

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

1.3. third ΜΟΥΣ:

third

tercera θηλ

2. third ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

third, a. third gear χωρίς άρθ

tercera θηλ

3. third βρετ ΠΑΝΕΠ:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΕΠΊΘ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte θηλ

fifth part/share

quinto αρσ

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or βρετ May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΕΠΊΡΡ

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΟΥΣ

1.1. fifth ΜΑΘ:

fifth

quinto αρσ

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte θηλ

fifth

quinto αρσ

1.3. fifth ΜΟΥΣ:

fifth

quinta θηλ

1.4. fifth (measure):

fifth αμερικ

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth χωρίς άρθ:

fifth, a. fifth gear

quinta θηλ

στο λεξικό PONS

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree

someter a alguien al tercer grado

third-degree burns ΟΥΣ πλ

third-degree burns

quemaduras θηλ πλ de tercer grado

στο λεξικό PONS

a first/second class honours degree

licenciatura θηλ superior con sobresaliente/notable

στο λεξικό PONS

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΟΥΣ

1. class:

class

clase θηλ

2. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura θηλ superior con sobresaliente/notable

ιδιωτισμοί:

the chattering classes βρετ μειωτ

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΕΠΊΘ (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΕΠΊΘ

third

tercero, -a

II. third [θɜ:d, αμερικ θɜ:rd] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. third (order):

third

tercero(-a) αρσ (θηλ)

2. third (date):

third

tres αρσ

3. third (fraction):

third

tercio αρσ

4. third ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:

third

tercera θηλ

5. third βρετ ΠΑΝΕΠ:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

octavo, -a

eighth note αμερικ

corchea θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) αρσ (θηλ)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho αρσ

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo αρσ

eighth (part)

octava parte θηλ

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

octavo

degree [dɪˈgri:] ΟΥΣ

1. degree ΜΑΘ, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

grado αρσ

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

first/second degree murder ΝΟΜ

homicidio en primer/segundo grado

first/second degree burns ΙΑΤΡ

quemaduras de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree

nivel αρσ

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

en grado sumo

4. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

título αρσ

to have a degree in sth

ser licenciado en algo

she's got a physics degree from Oxford

es licenciada en física por la universidad de Oxford

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to do a degree in chemistry

estudiar la carrera de química

στο λεξικό PONS

third degree ΟΥΣ

to give sb the third degree

someter a alguien al tercer grado

third-degree burns ΟΥΣ πλ

third-degree burns

quemaduras θηλ πλ de tercer grado

στο λεξικό PONS

I. third [θɜrd] ΕΠΊΘ

third

tercero, -a

II. third [θɜrd] ΟΥΣ

1. third (order):

third

tercero(-a) αρσ (θηλ)

2. third (date):

third

tres αρσ

3. third (fraction):

third

tercio αρσ

4. third ΜΟΥΣ, ΑΥΤΟΚ:

third

tercera θηλ

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) αρσ (θηλ)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho αρσ

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo αρσ

eighth (part)

octava parte θηλ

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

octavo

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

class

clase θηλ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

degree [dɪ·ˈgri] ΟΥΣ

1. degree math, ΜΕΤΕΩΡ:

degree

grado αρσ

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

first/second degree murder ΝΟΜ

homicidio αρσ en primer/segundo grado

first/second degree burns ΙΑΤΡ

quemaduras θηλ πλ de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree

nivel αρσ

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

en grado sumo

4. degree ΠΑΝΕΠ:

degree

título αρσ

to have a degree in sth

ser licenciado en algo

she's got a physics degree from UCLA

es licenciada en física por la UCLA

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to do a degree in chemistry

estudiar (la carrera de) química

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed