QUEMADURAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

quemadura ΟΥΣ θηλ

1. quemadura (herida):

quemadura (causada por el fuego)

burn

quemadura (causada por un líquido caliente)

scald

quemadura (causada por un ácido)

burn

quemadura de sol

sunburn

quemaduras de tercer grado

third-degree burns

2. quemadura (en una prenda):

quemadura (de cigarrillo)

cigarette burn

quemadura (al planchar)

scorch mark

quemadura (en un mueble)

burn mark

las quemaduras le desfiguraron el rostro

the burns disfigured him

no soporta el roce de la sábana en las quemaduras

he can't bear the sheet rubbing against o touching his burns

αγγλικά

ισπανικά

second-degree burn

quemadura θηλ de segundo grado

sunburn

quemadura θηλ de sol

singe

quemadura θηλ (superficial)

burn

quemadura θηλ

she suffered severe/minor burns to her face

sufrió quemaduras graves/leves en la cara

he has third-degree burns

tiene quemaduras de tercer grado

burn

quemadura θηλ

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

scorch

quemadura θηλ superficial

scorch mark

marca θηλ de quemadura superficial

first/third degree burns

quemaduras θηλ πλ de primer/tercer grado

burn mark

quemadura θηλ

ισπανικά

αγγλικά

quemadura ΟΥΣ θηλ

quemadura

burn

quemadura de primer grado

first degree burn

quemaduras de primer grado ΙΑΤΡ

first-degree burns

αγγλικά

ισπανικά

third-degree burns

quemaduras θηλ πλ de tercer grado

scorch

quemadura θηλ

second-degree burn

quemadura θηλ de segundo grado

sunburn

quemadura θηλ de sol

singe

quemadura θηλ superficial

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

burn

quemadura θηλ

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

first/second degree burns ΙΑΤΡ

quemaduras de primer/segundo grado

ισπανικά

αγγλικά

quemadura [ke·ma·ˈdu·ra] ΟΥΣ θηλ

quemadura

burn

quemadura de primer grado

first-degree burn

quemaduras de primer grado ΙΑΤΡ

first-degree burns

αγγλικά

ισπανικά

third-degree burns

quemaduras θηλ πλ de tercer grado

sunburn

quemadura θηλ de sol

second-degree burn

quemadura θηλ de segundo grado

scorch

quemadura θηλ

singe

quemadura θηλ superficial

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

burn

quemadura θηλ

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

first/second degree burns ΙΑΤΡ

quemaduras θηλ πλ de primer/segundo grado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sentía que todo eso era malo, cualquier roce en mi cuerpo me era lesivo y peor aún si venía de un hombre.

zonatwive.wordpress.com

La televisión nos genera estigmatismo, ya no podemos enfocar, solo vemos el roce de la vida como se extingue.

www.carcaj.cl

La física es una moneda nos cuenta que es posible llegar más lejos dando vueltas, evitando así los roces.

www.divulgon.com.ar

Me crié en el campo, campesino, no tenía yo roce social, para decirles que las quería yo se me atoraba aquí en la garganta.

www.elortiba.org

Sus manos se protegían del roce del mecate con guantes de jardinero.

cincocentros.com