ισπανικά
αγγλικά
soportar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. soportar situación/frío/dolor:
- deberá soportar temperaturas de 500°
- it will have to withstand o endure temperatures of 500°
- no soporto este calor
- I can't stand this heat
- soportó el dolor sin quejarse
- she put up with o endured o bore the pain without complaint
- no pienso soportar que me traten así
- I will not stand for o tolerate them treating me like that
- no soportaba más esa situación
- she could no longer endure o bear o tolerate that situation
1.2. soportar persona:
- soportar
- to put up with
- lo soporté durante muchos años
- I put up with him for many years
- no soporto la gente así
- I can't stand o bear people like that
2.1. soportar peso/carga:
- soportar
- to support
- soportar
- to withstand
2.2. soportar presión:
- soportar
- to withstand
- no soporta la soledad
- he can't stand the solitude o he can't stand being on his own o being alone
αγγλικά
ισπανικά
- withstand heat/pain
- soportar
- withstand hardship
- soportar
- put up with
- soportar
- she'll have to put up with me the way I am
- me va a tener que aguantar or soportar como soy
- endure
- soportar
- endure
- soportar
- tolerate person/pain/noise
- soportar
- abide
- soportar
- one of the worst plays I've ever had to sit through
- una de las peores obras que jamás haya tenido que soportar or aguantar
- bear with
- soportar
- he hates being touched
- no soporta que lo toquen
ισπανικά
αγγλικά
soportar ΡΉΜΑ μεταβ
1. soportar (sostener):
- soportar
- to support
2. soportar (aguantar):
- soportar
- to stand
αγγλικά
ισπανικά
- put up with
- soportar
- tolerate
- soportar
- withstand heat, pressure also
- soportar
- endure
- soportar
- abide
- soportar
- cope pain
- soportar
- to be hard to stomach person, insult
- ser difícil de soportar
- to take some/a lot of wear and tear
- soportar algo de/mucho desgaste
- carry
- soportar
ισπανικά
αγγλικά
soportar [so·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. soportar (sostener):
- soportar
- to support
2. soportar (aguantar):
- soportar
- to stand
αγγλικά
ισπανικά
- tolerate
- soportar
- withstand heat, pressure
- soportar
- endure
- soportar
- abide
- soportar
- to take some/a lot of wear and tear
- soportar algo de/mucho desgaste
- cope pain
- soportar
- to sweat it out
- soportar (algo difícil)
- to be hard to stomach person, insult
- ser difícil de soportar
- carry
- soportar
| yo | soporto |
|---|---|
| tú | soportas |
| él/ella/usted | soporta |
| nosotros/nosotras | soportamos |
| vosotros/vosotras | soportáis |
| ellos/ellas/ustedes | soportan |
| yo | soportaba |
|---|---|
| tú | soportabas |
| él/ella/usted | soportaba |
| nosotros/nosotras | soportábamos |
| vosotros/vosotras | soportabais |
| ellos/ellas/ustedes | soportaban |
| yo | soporté |
|---|---|
| tú | soportaste |
| él/ella/usted | soportó |
| nosotros/nosotras | soportamos |
| vosotros/vosotras | soportasteis |
| ellos/ellas/ustedes | soportaron |
| yo | soportaré |
|---|---|
| tú | soportarás |
| él/ella/usted | soportará |
| nosotros/nosotras | soportaremos |
| vosotros/vosotras | soportaréis |
| ellos/ellas/ustedes | soportarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Queda en mis manos descubrir si estoy preparado para soportar el choque con una experiencia nueva.
www.revistaotraparte.com La estructura de costos y la tecnología son los factores determinantes del número de empresas que puede soportar una industria.
www.tiempojudicial.com El gobierno soportó 129 días de paro de comercialización con bloqueos, piquetes y cortes de ruta.
e24n.com.ar Siempre con otro nombre y soportando saber que amigos y familiares no corrían con su misma suerte.
www.montecaserosya.com.ar En cualquier caso, si lo podés gastar, yo sugeriría patines que puedan soportar por lo menos ruedas de 76mm.
www.patinenlinea.net