Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dart
talker

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parleur [paʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ

parleur
speaker, talker

I. beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beautiful
beau (belle) homme, garçon
handsome
beau (belle) jambes
nice
beau (belle) corps, silhouette, dents
good
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
beautiful
tu es belle (extraordinairement)
you're beautiful
tu es belle (normalement)
you look lovely
c'est une belle fille
she's very nice-looking
c'est une belle femme
she's a beautiful woman
avoir belle allure personne:
to cut a fine figure
avoir belle allure maison, voiture:
to be fine-looking
se faire beau
to do oneself up
faire beau qn
to smarten sb up
ce n'est pas (bien) beau à voir οικ!
it's not a pretty sight!
peindre qc sous de belles couleurs
to make sth sound wonderful

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
good
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
fine
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
nice
beau (belle) temps, jour
fine, nice
beau (belle) journée, promenade, rêve
lovely
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
fine
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
nice
beau (belle) geste, sentiment, âme
noble
beau (belle) pensée
beautiful
beau (belle) carrière
successful
beau (belle) succès, avenir, optimisme
great
fais de beaux rêves!
sweet dreams!
il fait beau
the weather is fine
il n'est pas beau de faire
it's not nice to do
un beau jour/matin/soir
one fine day/morning/evening
au beau milieu de
right in the middle of
rien n'est trop beau pour lui/eux
nothing is too good for him/them
c'est bien beau tout ça, mais οικ
that's all very fine, but
trop beau pour être vrai
too good to be true
ça serait trop beau! οικ
one should be so lucky! οικ
ce ne sont que de belles paroles
it's all talk
assez de belles paroles, dites ce que vous avez à dire
enough of your fine words, say what you have to say
il y a beau temps qu'il n'est pas venu
he hasn't been here for ages

3. beau (quantitativement):

beau (belle) somme, héritage
tidy
beau (belle) salaire
very nice
beau (belle) appétit
big
belle pagaille
absolute mess
beau mensonge
whopping lie
beau mensonge
whopper οικ
bel égoïste
awful egoist
beau salaud αργκ
real bastard αργκ

II. beau ΟΥΣ αρσ

1. beau (choses intéressantes):

qu'est-ce que tu as fait de beau?
done anything interesting?
tu n'as rien de beau à nous raconter?
anything interesting to tell us?
le plus beau (de l'histoire) est que …
the best part (of the story) is that …

2. beau ΦΙΛΟΣ (beauté):

le beau
beauty
goût/recherche/sentiment du beau
taste/quest/feeling for beauty

3. beau (bonne qualité):

beau
best quality
n'acheter que du beau
to buy only the best quality

4. beau (homme):

beau
dandy
jouer les beaux
to be a dandy

5. beau ΜΕΤΕΩΡ:

le temps est/se met au beau
the weather is/is turning fine

III. avoir beau ΡΉΜΑ

j'ai beau essayer/travailler, je n'y arrive pas
it's no good my trying/working, I can't do it
l'économie a beau se développer, le chômage progresse
even if the economy does develop, unemployment is still growing
on a beau dire, ce n'est pas si simple
no matter what people say, it's not that easy

IV. bel et bien ΕΠΊΡΡ

1. bel et bien (irréversiblement):

bel et bien
well and truly
bel et bien fini
well and truly over

2. bel et bien (indiscutablement):

bel et bien
definitely
il était bel et bien coupable
he was definitely guilty

V. belle ΟΥΣ θηλ

1. belle (femme):

courtiser les belles
to go courting the ladies
ma belle
darling
ma belle
love βρετ οικ
ma belle
doll αμερικ οικ

2. belle (maîtresse):

belle
lady friend
avoir rendez-vous avec sa belle
to have a date with one's lady friend

3. belle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

belle
decider
faire la belle
to play the decider

VI. de plus belle ΕΠΊΡΡ

de plus belle
with renewed vigour βρετ
les hostilités ont repris de plus belle
hostilities resumed with renewed vigour βρετ
la pluie a repris de plus belle
it started raining again harder than ever
frapper de plus belle
to hit harder than ever
crier de plus belle
to shout louder than ever

VII. belles ΟΥΣ θηλ πλ

belles θηλ πλ (paroles):

belles οικ
stories
j'en ai appris ou entendu de belles à ton sujet
I have been hearing stories about you
on en raconte de belles sur elle
there are quite a few stories about her

VIII. beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

beau fixe ΜΕΤΕΩΡ
fine weather
être au beau fixe temps, baromètre:
to be set fair
être au beau fixe affaire, relation:
to be going well
avoir le moral au beau fixe οικ
to be on a high οικ
beau gosse οικ
good-looking guy οικ
être beau gosse
to be good-looking
beau linge οικ
high society
fréquenter le beau linge
to hang out with society types οικ
beau parleur
smooth talker
beau parti (homme)
eligible bachelor
beau parti (femme)
good match
épouser un beau parti
to marry money
beau sexe
fair sex
beaux jours (beau temps)
fine weather uncountable
beaux jours (belle époque)
good days
les beaux jours sont arrivés
the fine weather is here
c'étaient les beaux jours
those were the days
Beau Danube bleu ΜΟΥΣ
Blue Danube
bel esprit
bel esprit
la Belle au Bois dormant
Sleeping Beauty
Belle Époque
Belle Époque
style Belle Époque
Belle Époque style
belle page ΤΥΠΟΓΡ
right-hand page
belle plante οικ
gorgeous specimen οικ
belle vie
life of ease
c'est la belle vie!
this is the life!
avoir la belle vie
to live it up
belles années
happy years

IX. beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
to sit up and beg
faire le beau personne:
to show off
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to do a bunk βρετ οικ
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to take a powder αμερικ οικ
l'avoir belle οικ
to have an easy life
en faire voir de belles οικ à qn
to give sb a hard time
c'est du beau! οικ, ειρων
lovely! ειρων
tout beau (tout) beau! (pour calmer)
easy (, easy)!
il ferait beau voir οικ (qu'il vienne)
I'd like to see the day (when he shows up) οικ

haut-parleur <πλ haut-parleurs>, hautparleur <πλ hautparleurs> [ˈopaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

haut-parleur
loudspeaker
haut-parleur d'aigus
tweeter
haut-parleur de graves
boomer
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
squawk box οικ
haut-parleur αρσ
loudspeaker van
camionnette θηλ haut-parleur
loudspeaker (for announcements)
haut-parleur αρσ
tweeter
haut-parleur αρσ d'aigus
woofer
haut-parleur αρσ de graves
sound truck
camionnette θηλ munie d'un haut-parleur
smoothie μειωτ
beau parleur αρσ
soft-spoken μτφ
beau parleur/belle parleuse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parleur (-euse) [paʀlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

parleur (-euse)
talker
beau parleur μειωτ
smooth talker

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ

haut-parleur
loudspeaker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
loudspeaker
haut-parleur αρσ
speaker
haut-parleur αρσ
a slick talker
un beau parleur
to be a smooth talker
être un beau parleur
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parleur (-euse) [paʀlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

parleur (-euse)
talker
beau parleur μειωτ
smooth talker

haut-parleur <haut-parleurs> ['opaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ

haut-parleur
loudspeaker
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
loudspeaker
haut-parleur αρσ
speaker
haut-parleur αρσ
a slick talker
un beau parleur
to be a smooth talker
être un beau parleur
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

beau parleur μειωτ
smooth talker

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce n'est pas, contrairement à un haut-parleur classique, le diamètre de la membrane qui définit la taille de la compression mais celui de la gorge.
fr.wikipedia.org
Étymologiquement c'est un sobriquet venant du nom coquelet signifiant « petit coq » ou « petit poulet », ou un hypocoristique du surnom « coq » pour un beau parleur, ou portant beau, ou coureur.
fr.wikipedia.org
On retrouve la fibre de carbone dans certains équipements audio haut de gamme, comme les platines ou les haut-parleurs.
fr.wikipedia.org
Ils avaient été amenés dans la capitale dans des camions du gouvernement et étaient guidés par des haut-parleurs fournis par le ministère de l’information.
fr.wikipedia.org
Toutefois, certains lui reprochent l'absence de recharge sans fil (par induction) ou encore son haut-parleur mono.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "parleur" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα